[轉錄自EMI網站] 王菲赴日演出首部日劇【弄假成真】， 7月3日週二日本、台灣、新加坡同步播出！ (2001/06/14) 王菲受日本富士電視台之邀赴日演出的第一部日劇【Love From a Lie】（中文 暫譯【弄假成真】），昨天（6/13）在東京惠比壽的「WESTIN」飯店盛大舉行 記者會，王菲今天一頭俐落短髮加上一身純白最新春裝，和男主角中井貴一一 起出席記者會。 王菲於1997年以【王菲同名專輯】正式進軍日本，1999年首度赴日為【唱遊】 專輯造勢，2000年初首次在日本武道館舉辦個唱，今年則受邀赴日演出第一部 日劇【弄假成真】，和日本性格男星中井貴一合作。劇中王菲飾演中國大陸女 子林菲，一心夢想成為國際服裝設計師，為了留在日本學習而和男主角中井貴 一假結婚，也因此兩人不知不覺墬入情網，是一部輕鬆喜劇。 不諳日文的王菲在劇中中文、日文、英文三管齊下，王菲表示這個角色最困難 的部分是用三種語言來詮釋，儘管日文不好，在日本拍戲兩個月，日文台詞都 靠硬背，但是出來效果還好。而製作人也在場表示，他特別交代編劇給王菲的 對白不要太長，但事實上還是有很長的鉅子，但是王菲還是會耐心背好。 製作人表示這部劇的最大特色是集結亞洲不同文化工作者參與，導戲甚至連演 員溝通都得透過翻譯，儘管如此大家默契還算不錯，而這部戲可說是為全亞洲 市場製作的戲，目前預定7月3日起每週二於日本、台灣、新加坡同步播出12 集，目前已拍攝兩個月，預計再拍一個月就完成。 和日本性格男星中井貴一合作，王菲表示他雖然第一次演喜劇，但是演出駕輕 就熟，而中井貴一則表示和王菲合作是第一次見面，之前對她的印象是來自電 影、唱片，知道她有貴為亞洲天后的封號，但是和她接觸後覺得她微笑十分迷 人，很平易近人。而他的很多朋友都是王菲迷，知道兩人合作都十分羨慕他。 在合作期間他知道王菲十分愛吃蟹肉，他表示一定會親自請她。 在場大家都十分好奇王菲為何因素接拍日劇，王菲也以慣有語氣回答「心血來 潮，這時想拍戲，也剛好有人找，所以就拍了。」而日本兩個月，不拍戲空檔 時她最常去逛街，她表示有些店已去了十幾次了，而愛女童童這期間也曾赴日 去看過她一次，王菲表示十分想念女兒。而劇中主題曲由王菲主唱日文歌 《Separate Ways》，曲風輕鬆，日文單曲預計7月25日全亞洲發行。 -- 你看那山色湖光 你看那藍天白楊 看不到一絲渺茫 你再看海天碧浪 你再看晚霞曙光 禁不住匆匆忙忙 把希望留給失望 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61-216-118-135.HINET-IP.hinet.n