[转录自EMI网站] 王菲赴日演出首部日剧【弄假成真】， 7月3日周二日本、台湾、新加坡同步播出！ (2001/06/14) 王菲受日本富士电视台之邀赴日演出的第一部日剧【Love From a Lie】（中文 暂译【弄假成真】），昨天（6/13）在东京惠比寿的「WESTIN」饭店盛大举行 记者会，王菲今天一头俐落短发加上一身纯白最新春装，和男主角中井贵一一 起出席记者会。 王菲於1997年以【王菲同名专辑】正式进军日本，1999年首度赴日为【唱游】 专辑造势，2000年初首次在日本武道馆举办个唱，今年则受邀赴日演出第一部 日剧【弄假成真】，和日本性格男星中井贵一合作。剧中王菲饰演中国大陆女 子林菲，一心梦想成为国际服装设计师，为了留在日本学习而和男主角中井贵 一假结婚，也因此两人不知不觉墬入情网，是一部轻松喜剧。 不谙日文的王菲在剧中中文、日文、英文三管齐下，王菲表示这个角色最困难 的部分是用三种语言来诠释，尽管日文不好，在日本拍戏两个月，日文台词都 靠硬背，但是出来效果还好。而制作人也在场表示，他特别交代编剧给王菲的 对白不要太长，但事实上还是有很长的钜子，但是王菲还是会耐心背好。 制作人表示这部剧的最大特色是集结亚洲不同文化工作者参与，导戏甚至连演 员沟通都得透过翻译，尽管如此大家默契还算不错，而这部戏可说是为全亚洲 市场制作的戏，目前预定7月3日起每周二於日本、台湾、新加坡同步播出12 集，目前已拍摄两个月，预计再拍一个月就完成。 和日本性格男星中井贵一合作，王菲表示他虽然第一次演喜剧，但是演出驾轻 就熟，而中井贵一则表示和王菲合作是第一次见面，之前对她的印象是来自电 影、唱片，知道她有贵为亚洲天后的封号，但是和她接触後觉得她微笑十分迷 人，很平易近人。而他的很多朋友都是王菲迷，知道两人合作都十分羡慕他。 在合作期间他知道王菲十分爱吃蟹肉，他表示一定会亲自请她。 在场大家都十分好奇王菲为何因素接拍日剧，王菲也以惯有语气回答「心血来 潮，这时想拍戏，也刚好有人找，所以就拍了。」而日本两个月，不拍戏空档 时她最常去逛街，她表示有些店已去了十几次了，而爱女童童这期间也曾赴日 去看过她一次，王菲表示十分想念女儿。而剧中主题曲由王菲主唱日文歌 《Separate Ways》，曲风轻松，日文单曲预计7月25日全亚洲发行。 -- 你看那山色湖光 你看那蓝天白杨 看不到一丝渺茫 你再看海天碧浪 你再看晚霞曙光 禁不住匆匆忙忙 把希望留给失望 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61-216-118-135.HINET-IP.hinet.n