作者hisayoshi (濱崎步你這大傻妹)
看板FayeWong
標題[無題] 楊丞琳"暗湧"國語版 林夕重新填詞
時間Thu Jan 31 01:43:23 2013
https://www.youtube.com/watch?v=5Zol3Hu4X6s
暗湧
詞／林夕 曲／陳輝陽 唱／楊丞琳
＊聽著我的腳步 緊隨你背影 一靠近就會踏碎
看著你的頭髮 比天色還黑 一撫摸就成灰
就像落葉起飛 只因為枯萎 說再見都那麼像約會
就像親吻我不是我自己的淚 只是我以為
＃因為太有所謂 我才顯得無謂 越想要的關係你越不敢給
沒什麼可愛 就沒什麼可悲 越完美的玫瑰越接近憔悴
每次陶醉都化做清醒的智慧 此刻忍不住擁抱你又會不會
＠你難道會不像我愛過的誰 命運不用再輪迴
等待曖昧的浮雲暗湧著淚水 直到天黑黑到不用面對
Repeat＊＃＠
等待著你說我不是你的誰 誰說我沒有準備
等到曖昧的浮雲飄落成流水 不再見面也就不怕面對 不再見面也就不怕面對
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.77.96
1F：推 chandler :雖然是林夕填的，但是跟粵語版的詞水準也差太多了吧 01/31 09:58
2F：推 abcdeffg :比起上一個版本的國語詞已經好很多了= = 01/31 10:58
3F：推 monmonpig :楊的聲線完全駕馭不了陳輝揚的曲...... 01/31 14:08
4F：→ monmonpig : *陽 01/31 14:38
5F：→ a00080245 :覺得詞不錯了拉 只是有些地方語言真粗 01/31 15:24
6F：推 bahamutuh :我覺得曲快了點 像99演唱會上 速度慢點會更好 01/31 16:21
7F：推 Gallium :讓我不禁想起林夕寫歌詞的歌手分類哲學 (汗) 01/31 19:26
8F：推 Gallium :我覺得原版編曲的快根本就是故意為之的 01/31 19:41
9F：→ Gallium :就是要襯出王菲那獨有的行雲流水的聲線跟咬字(誤) 01/31 19:42
10F：推 echot :覺得詞還不錯雖然還是比不上原版XD 但是不喜歡編曲 02/01 09:44
11F：推 etyiting :不喜歡詞，但唱得比我預設中好很多XD 02/01 11:52
12F：→ etyiting :二樓說的是愈快樂愈墮落嗎？我反而覺得那版本的國語 02/01 11:53
13F：→ etyiting :詞還不錯耶，和原詞多處呼應只是更赤裸，其實挺合黃 02/01 11:54
14F：→ etyiting :灰暗自溺的演繹方式。 02/01 11:55
15F：推 trustless :.......... 02/01 22:34
16F：推 ChingLan326 :如果是王菲要唱的 林夕會不會填不一樣的詞...... 02/02 01:37
17F：→ cerenis :ＸＤ。 02/02 02:02
18F：推 Bocaj :服裝和MV蠻獨特的(故意避開重點XD) 02/02 11:19
19F：→ Bocaj :先不論聲音 其實這首歌是大器的 國語版的詞沒跟上 02/02 11:20
20F：→ Bocaj :曲 這版本的編曲不知道在想什麼 02/02 11:22
21F：→ Bocaj : 這首"曲" 02/02 11:23
22F：推 shunsuke :覺得楊唱的太黏，編曲跟詞其實都還不錯 02/02 12:27
23F：推 kimchi0207 :這詞林夕只花五分鐘寫出來的嗎？ 02/02 22:27
24F：推 miu2915 :推樓上 02/03 00:30
25F：推 nuanua :林夕想來對楊小姐沒感覺 02/03 11:34
26F：推 nuanua :黃耀明那個版本詞很棒，非常適合黃耀明的風格 02/03 11:42
27F：推 trustless :夕爺真是很敷衍耶.. 填給王苑芝的就超好 02/03 12:06
28F：推 RLH :原來不是只有我覺得國語版的詞不好 偏偏又是林夕寫的 02/03 16:01
29F：推 cocco0511 :對~丞琳的聲音太黏 沒有情緒感~都是一樣的唱調 02/03 22:56
30F：推 curtietz :黃耀明的版本詞跟編曲都很棒啊，這個就… 02/04 21:46
31F：推 justonle :歌詞寫得一般…… 02/05 16:40
32F：推 asd25 :林夕看人填詞嗎= = 02/06 12:17
33F：→ JLF :媽啊！"一靠近就會踏碎"那句填得好爛 唱起來很熬口.. 02/06 15:55
34F：→ JLF :然後這個造型她撐不起來(好想聽個人意見評這個造型) 02/06 15:58
35F：→ JLF :我揪竟還是忍不著點進去看了 聽/看完一次 覺得好浪費 02/06 16:00
36F：→ JLF :我流量="= 02/06 16:00
37F：推 trustless :林夕的確是看人填詞的 他說過自己就像裁縫師 02/06 21:46
38F：→ miu2915 :板上大家都不喜歡詞 那楊看到詞 應該也會不喜歡 重點 02/07 14:10
39F：→ miu2915 :是 依林夕的地位 楊敢退林的詞嗎 所以我覺得楊應該也 02/07 14:12
40F：→ miu2915 :尷尬...... 02/07 14:12
41F：推 Gallium :這也很難說 你看youtube下一堆人說詞好 02/07 23:41
42F：→ Gallium :林夕寫詞的range很寬 青菜豆腐各會有所好 02/07 23:42
43F：→ Gallium :只能說物以類聚 板上的品味會比較一致一點 02/07 23:43
44F：推 a00080245 :說再見都那麼像約會 直到天黑黑到不用面對 其實這兩 02/12 00:59
45F：→ a00080245 :句都還不錯啦 02/12 01:00
46F：推 rossini :這詞真糟的可以 跟暗湧一點也不切題 毀了此歌 02/12 17:37
47F：推 l89 :腦子裡浮現 北京歡迎你... 02/14 23:04
48F：推 Alyssat :歌詞真的不怎麼樣 可是楊唱得超出我的預期了!!!!!!! 02/20 03:47
49F：推 stoxin :感覺只有前幾句唱得OK 再來就原形畢露>< 03/03 07:40
50F：→ stoxin :個人覺得從 就像親吻我 那句開始崩壞 03/03 07:44
51F：推 YCR :黃耀明的版本簡直魔力無窮... (他是開外掛吧 XD ) 03/05 01:04
52F：→ guepard :聽了一下忍不住切回王菲版...楊這首詞好淺白 03/05 03:35
53F：推 trustless :聽了幾十遍以後覺得很適合楊丞琳..又再膜拜夕爺了XDD 03/08 22:34
54F：→ trustless :越完美的玫瑰越接近憔悴 也算是金句啊~~~ 03/08 22:35