部落格連結： https://www.elish-nbf.net/2024/05/blog-post_25.html 本周要介紹的短篇也有不少經典之作，第一篇是W. F. Harvey的 AugustHeat，描述關於殺人與被殺的預知夢，緊湊懸疑、充滿壓 迫感又張力十足，結局更是巧妙。 「名單上沒有的乘客」描述一位旅客搭船橫越大西洋時，協助寡婦逃離 控制狂先夫鬼魂的故事，中規中矩不過毛得剛剛好，是有娛樂性的小品。 The Sutor of Selkirk關於竊盜死者之物的蘇格蘭民間傳說，是帶點 喜感又很活潑的恐怖故事。 最後的「惡魔附體」是佐以科幻風味的奇幻短篇，剛開始完全找不到出 處，最後是意外「翻」到原作者，正好是我很愛的雷．布萊伯利！ 以下大量劇透。 畫與墓碑譯自W. F. Harvey出版於1910的August Heat，原文篇名和 譯名差很多。不過由於譯文保留了主角被刻在墓碑上的名字，同時 這篇也很有名，所以名子一下去馬上找到。 劇情描述畫家James Clarence Withencroft某天突然出現靈感， 畫出一名男子在法庭受審的素描。之後出門散步的他，偶然來到某墓 碑雕刻匠的家門前，而且發現對方長得和自己素描上的犯人一模一樣。 同時對方今天也完成了他的生涯代表作，一個刻了James Clarence Withencroft名字，死期就是今天的墓碑。 現在好了，兩人把話講開，都對自己的靈感十分愕然。他們此前不認 識彼此，沒有任何謀殺動機，但不管是畫還是墓碑，似乎都預示他們會 是殺人與被殺的關係。到頭來畫家接受墓碑雕刻匠的邀請在他家用餐， 並同意對方的建議。 今天太晚了，不如就留下來喝酒，我們喝過晚上十二點再說吧。故事最 後停在當晚十一點，畫家盤算再撐一小時他就可以走人了，但接下來的 一小時保證如坐針氈。畢竟在如此悶熱的八月天裡，人發瘋也不是什麼 奇怪的事。 雖說難免會吐槽為什麼不趕快離開，找到個安全的地方窩起來呀。卻又 無法否認，也是有這種非要硬碰硬看看到底會發生什麼的人。因為每個 人能安心的方法都不一樣，有人會選擇逃得越遠越好，也有的人必須坐 在問題點旁邊才能平靜。小說很短但張力滿點，最後的開放式結局也留 下無限想像，非常有意思。 「名單上沒有的乘客」譯自Barry Pain 出版於1915 的Not on the Passenger List。這不是有名的短篇，所以搜尋時直接被其他類似 名字的作品蓋台，用角色姓名搜尋也沒什麼用，不過還好仍然算是用力 找就找得到線索的故事。 小說描述在紐約前往倫敦的船上，一名寡婦被自己亡夫莫里遜先生的鬼 魂糾纏。太太結婚前就有喜歡的人，最後卻沒能結緣，但在丈夫死後她 決心與舊情人攜手走完再來的人生。但莫里遜先生活著時就是病嬌，死 後依然佔有欲滿點，企圖在這艘他生前固定搭乘的船上害死妻子。 主角算是路過見義勇為的英雄救美，而且他與其他乘客，也都多少看到 了莫里遜先生的鬼魂。即使如此為了不讓莫里遜太太更加恐懼反而崩潰 ，他硬著頭皮當作一切全是錯覺來讓她安心，全程護航讓她平安抵達倫 敦，最後也愉快的確認太太與新婚對象過著幸福快樂的生活。唯一的問 題是，未來往返倫敦和紐約時，他絕不會再搭同一條船了。 這故事有些細節寫得不錯，雖然整體相當中規中矩但也不難看。 塞爾科克的鞋匠（The Sutor of Selkirk）也是多下幾個關鍵字就會 找到的故事，出處是奇聞怪事合集The Odd Volume，是在書中被標 記為真實故事的蘇格蘭民間傳說。故事講述一個很愛八卦的鞋匠，某天 接了一個只在太陽昇起前出現，付錢時錢包還會冒出蟲子的怪異客人訂 單。 基於好奇他跟蹤客人離開，卻發現對方走向墓園然後消失在一座墳前。 驚訝的他帶著鄉民回去然後大家就挖墳了，結果發現屍體上確實穿著剛 做好的鞋。大家討論一陣後都覺得毛，決定棺材板再蓋回去然後釘牢一 點。但好死不死鞋匠竟然起了歪念頭，把自己賣掉的鞋拔了下來帶回家。 不用說，當天晚上他的妻子只聽見外頭大吵大鬧，衝出去一看丈夫已經 不見了。大伙當然馬上再殺回去又挖墳，這回發現新鞋已經回到屍體腳 上，手裡則抓著鞋匠的紅睡帽。至於鞋匠呢？再也沒人看到過了。 很民間傳說路線，警告做人千萬別太八卦太貪心，陰森又有趣的故事。 「惡魔附體」描述一個叫查理的男孩，驚恐的發現他的手現在不再是自 己的手。事實上他全身每一個細胞都正在被不明物體取代，先是手，再 來是腳，身體、臉，還有全部的全部。外人看起來他還是那個他，只有 查理知道他快要被變不見了。 他拼命想跟父母和醫生解釋這件事，但他們都只當這是孩子的童言童語 。而當查理努力講出關鍵字時，手現在還會自己竄起來掐他脖子阻止發 言。無可奈何的查理接下來失去了喉嚨、眼睛和耳朵也，最終連大腦也 整個替換掉。 查理現在痊癒了，他準備開開心心去上學，面對這個美好的世界。順手 宰個金絲雀不算什麼，因為爸媽正要回來了呢。這是那種能讓人印象深 刻的故事，如果是小時候看肯定會嚇個半死。 這一方面自然關於兒童對於青春期的焦慮，另一方面也關於經典的哲學 扣問，我是誰？然而儘管這也是小有名氣的短篇，卻不怎麼好搜尋。特 別是中文譯名讓我整個找錯方向（儘管也有改用科幻小說的分類去找啦）。 後來能找著也是撈到的，在找別篇時正好在紐約客一篇講兒時印象深刻 鬼故事的文章裡看見劇透，才發現原來是雷．布萊伯利發表於1948年的 短篇Fever Dream。發現當下很驚喜，因為我真的沒期待會在本書中 看見布萊伯利名字的啊。另外就是，這篇名現在整個被喬治．馬丁的吸 血鬼故事熾熱之夢蓋台了。 -- https://www.elish-nbf.net/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.91.123 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1746188506.A.898.html ※ 編輯: elish (1.174.91.123 臺灣), 05/02/2025 20:28:27