部落格连结： https://www.elish-nbf.net/2024/05/blog-post_25.html 本周要介绍的短篇也有不少经典之作，第一篇是W. F. Harvey的 AugustHeat，描述关於杀人与被杀的预知梦，紧凑悬疑、充满压 迫感又张力十足，结局更是巧妙。 「名单上没有的乘客」描述一位旅客搭船横越大西洋时，协助寡妇逃离 控制狂先夫鬼魂的故事，中规中矩不过毛得刚刚好，是有娱乐性的小品。 The Sutor of Selkirk关於窃盗死者之物的苏格兰民间传说，是带点 喜感又很活泼的恐怖故事。 最後的「恶魔附体」是佐以科幻风味的奇幻短篇，刚开始完全找不到出 处，最後是意外「翻」到原作者，正好是我很爱的雷．布莱伯利！ 以下大量剧透。 画与墓碑译自W. F. Harvey出版於1910的August Heat，原文篇名和 译名差很多。不过由於译文保留了主角被刻在墓碑上的名字，同时 这篇也很有名，所以名子一下去马上找到。 剧情描述画家James Clarence Withencroft某天突然出现灵感， 画出一名男子在法庭受审的素描。之後出门散步的他，偶然来到某墓 碑雕刻匠的家门前，而且发现对方长得和自己素描上的犯人一模一样。 同时对方今天也完成了他的生涯代表作，一个刻了James Clarence Withencroft名字，死期就是今天的墓碑。 现在好了，两人把话讲开，都对自己的灵感十分愕然。他们此前不认 识彼此，没有任何谋杀动机，但不管是画还是墓碑，似乎都预示他们会 是杀人与被杀的关系。到头来画家接受墓碑雕刻匠的邀请在他家用餐， 并同意对方的建议。 今天太晚了，不如就留下来喝酒，我们喝过晚上十二点再说吧。故事最 後停在当晚十一点，画家盘算再撑一小时他就可以走人了，但接下来的 一小时保证如坐针毡。毕竟在如此闷热的八月天里，人发疯也不是什麽 奇怪的事。 虽说难免会吐槽为什麽不赶快离开，找到个安全的地方窝起来呀。却又 无法否认，也是有这种非要硬碰硬看看到底会发生什麽的人。因为每个 人能安心的方法都不一样，有人会选择逃得越远越好，也有的人必须坐 在问题点旁边才能平静。小说很短但张力满点，最後的开放式结局也留 下无限想像，非常有意思。 「名单上没有的乘客」译自Barry Pain 出版於1915 的Not on the Passenger List。这不是有名的短篇，所以搜寻时直接被其他类似 名字的作品盖台，用角色姓名搜寻也没什麽用，不过还好仍然算是用力 找就找得到线索的故事。 小说描述在纽约前往伦敦的船上，一名寡妇被自己亡夫莫里逊先生的鬼 魂纠缠。太太结婚前就有喜欢的人，最後却没能结缘，但在丈夫死後她 决心与旧情人携手走完再来的人生。但莫里逊先生活着时就是病娇，死 後依然占有欲满点，企图在这艘他生前固定搭乘的船上害死妻子。 主角算是路过见义勇为的英雄救美，而且他与其他乘客，也都多少看到 了莫里逊先生的鬼魂。即使如此为了不让莫里逊太太更加恐惧反而崩溃 ，他硬着头皮当作一切全是错觉来让她安心，全程护航让她平安抵达伦 敦，最後也愉快的确认太太与新婚对象过着幸福快乐的生活。唯一的问 题是，未来往返伦敦和纽约时，他绝不会再搭同一条船了。 这故事有些细节写得不错，虽然整体相当中规中矩但也不难看。 塞尔科克的鞋匠（The Sutor of Selkirk）也是多下几个关键字就会 找到的故事，出处是奇闻怪事合集The Odd Volume，是在书中被标 记为真实故事的苏格兰民间传说。故事讲述一个很爱八卦的鞋匠，某天 接了一个只在太阳昇起前出现，付钱时钱包还会冒出虫子的怪异客人订 单。 基於好奇他跟踪客人离开，却发现对方走向墓园然後消失在一座坟前。 惊讶的他带着乡民回去然後大家就挖坟了，结果发现屍体上确实穿着刚 做好的鞋。大家讨论一阵後都觉得毛，决定棺材板再盖回去然後钉牢一 点。但好死不死鞋匠竟然起了歪念头，把自己卖掉的鞋拔了下来带回家。 不用说，当天晚上他的妻子只听见外头大吵大闹，冲出去一看丈夫已经 不见了。大伙当然马上再杀回去又挖坟，这回发现新鞋已经回到屍体脚 上，手里则抓着鞋匠的红睡帽。至於鞋匠呢？再也没人看到过了。 很民间传说路线，警告做人千万别太八卦太贪心，阴森又有趣的故事。 「恶魔附体」描述一个叫查理的男孩，惊恐的发现他的手现在不再是自 己的手。事实上他全身每一个细胞都正在被不明物体取代，先是手，再 来是脚，身体、脸，还有全部的全部。外人看起来他还是那个他，只有 查理知道他快要被变不见了。 他拼命想跟父母和医生解释这件事，但他们都只当这是孩子的童言童语 。而当查理努力讲出关键字时，手现在还会自己窜起来掐他脖子阻止发 言。无可奈何的查理接下来失去了喉咙、眼睛和耳朵也，最终连大脑也 整个替换掉。 查理现在痊癒了，他准备开开心心去上学，面对这个美好的世界。顺手 宰个金丝雀不算什麽，因为爸妈正要回来了呢。这是那种能让人印象深 刻的故事，如果是小时候看肯定会吓个半死。 这一方面自然关於儿童对於青春期的焦虑，另一方面也关於经典的哲学 扣问，我是谁？然而尽管这也是小有名气的短篇，却不怎麽好搜寻。特 别是中文译名让我整个找错方向（尽管也有改用科幻小说的分类去找啦）。 後来能找着也是捞到的，在找别篇时正好在纽约客一篇讲儿时印象深刻 鬼故事的文章里看见剧透，才发现原来是雷．布莱伯利发表於1948年的 短篇Fever Dream。发现当下很惊喜，因为我真的没期待会在本书中 看见布莱伯利名字的啊。另外就是，这篇名现在整个被乔治．马丁的吸 血鬼故事炽热之梦盖台了。 -- https://www.elish-nbf.net/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.174.91.123 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1746188506.A.898.html ※ 编辑: elish (1.174.91.123 台湾), 05/02/2025 20:28:27