作者zausa (zausa)
看板Fantasy
標題Re: [消息] 颶光典籍三部曲：引誓之劍 上市時間確認!
時間Fri Feb 8 02:04:45 2019
順便借版問一下
現在建議直接下訂嗎？
是不是要等下一版 等翻譯錯誤的地方更正後再購買
還是其實下一版會要等很久...？
沒有關注過再版的消息 麻煩各位一下
原本博客來剛好會員再9折都準備一下了看到這樣有點擔心..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.99.43
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1549562687.A.32E.html
1F：推 y1896547: 應該會很久 02/08 02:31
2F：推 p4585424: 直接絕版比較可能 02/08 05:23
3F：推 redjelly: 台灣奇幻書市又不大，龜著不買八成直接絕版加斷尾 02/08 07:14
4F：推 rainlover: 目前出版業已經有點良心事業味道了 02/08 07:17
5F：推 rainlover: 雖說該罵還是要罵，但出版社不玩也是頭痛 02/08 07:25
6F：→ episold: 出勘誤表就不錯了 改版只能夢中發生 XD 02/08 08:03
7F：推 polanco: 前兩集都第一時間就買了 這一集看板上對翻譯的評價有點 02/08 08:32
8F：→ polanco: 消火…未來真的沒機會出修正版嗎? 02/08 08:32
9F：推 c96e6386: 中文跟原文都買來對照著看吧...... 02/08 10:21
10F：推 flower666: 真的超滅火 看了直接縮手... 02/08 11:13
11F：推 wl2995014: 已買中文版，但看到大家評論超級消火的...打算考完試 02/08 11:22
12F：→ wl2995014: 後入手英文版來看 02/08 11:22
13F：→ springny: 英文不好，哭 02/08 11:26
14F：推 ksksks: 有其他選擇嗎？ 只能先買然後寫信去出版社罵一罵啊 02/08 12:48
15F：推 Posaune: 還好有先忍住XDD 02/08 16:06
16F：推 satonoo: 說良心事業太誇張了 不用每次都對這家出版社這麼寬容 02/08 17:04
17F：→ satonoo: 如果這種厚度它賣的比其他出版社的翻譯作品便宜很多 02/08 17:09
18F：→ satonoo: 那有這種瑕疵我也還可以接受 但是並沒有 02/08 17:10
19F：推 dbwu: 早就收到了不過一直不敢拆...不知道等不等的到退換貨之類的 02/08 20:34
20F：→ Sarladin: 這本看完讓我很有動力好好學英文直接看英文版了XD 02/10 14:18
21F：→ chris750207: 樓上我覺得英文版不難，你如果有基本看英文文章的能 02/11 20:38
22F：→ chris750207: 力，剩下的反而是耐心，因為單字量不夠所以要一直查 02/11 20:38
23F：→ chris750207: 像我就是抱著字典看完的，基本上都是知道大概意思看 02/11 20:41
24F：→ chris750207: 過去，覺得卡卡才會詳細去翻，不過這樣很容易搞混內 02/11 20:42
25F：→ chris750207: 容就是了，有些看中文版就發現當時看錯了 02/11 20:42
26F：推 Sarladin: 是啊 硬啃是沒問題啦 只是看小說就想輕鬆的閱讀 原文怎 02/11 20:47
27F：→ Sarladin: 樣都覺得卡卡的XD 也會覺得很多細節會疑漏掉 02/11 20:49
28F：推 chris750207: 因為我從第二集開始都有先買原文來看，包括了兩本迷 02/12 09:52
29F：→ chris750207: 霧，雖然都看很慢，但是覺得原文有一些原文的醍醐味 02/12 09:53
30F：→ chris750207: 畢竟外文的文法邏輯跟中文不太一樣 02/12 09:56
31F：→ zausa: 最後小弟我先買了原文的來看 但名詞有些對不上QQ 求一個中 02/12 14:04
32F：→ zausa: 英對照表 感激不盡... 02/12 14:04
33F：推 polanco: 我記得前兩集的中文版後面都有附對照表吧? 02/13 09:22
34F：→ zausa: 丟在家裡短時間拿不到XXD 02/16 11:26
35F：→ zausa: 最後還是不敵自己的理解能力 好多地方不是對的很上 兩種都 02/16 11:28
36F：→ zausa: 買了 02/16 11:28
38F：→ zausa: 中英對照表 有需要可以取用 02/16 11:30