作者zausa (zausa)
看板Fantasy
标题Re: [消息] 飓光典籍三部曲：引誓之剑 上市时间确认!
时间Fri Feb 8 02:04:45 2019
顺便借版问一下
现在建议直接下订吗？
是不是要等下一版 等翻译错误的地方更正後再购买
还是其实下一版会要等很久...？
没有关注过再版的消息 麻烦各位一下
原本博客来刚好会员再9折都准备一下了看到这样有点担心..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.242.99.43
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1549562687.A.32E.html
1F：推 y1896547: 应该会很久 02/08 02:31
2F：推 p4585424: 直接绝版比较可能 02/08 05:23
3F：推 redjelly: 台湾奇幻书市又不大，龟着不买八成直接绝版加断尾 02/08 07:14
4F：推 rainlover: 目前出版业已经有点良心事业味道了 02/08 07:17
5F：推 rainlover: 虽说该骂还是要骂，但出版社不玩也是头痛 02/08 07:25
6F：→ episold: 出勘误表就不错了 改版只能梦中发生 XD 02/08 08:03
7F：推 polanco: 前两集都第一时间就买了 这一集看板上对翻译的评价有点 02/08 08:32
8F：→ polanco: 消火…未来真的没机会出修正版吗? 02/08 08:32
9F：推 c96e6386: 中文跟原文都买来对照着看吧...... 02/08 10:21
10F：推 flower666: 真的超灭火 看了直接缩手... 02/08 11:13
11F：推 wl2995014: 已买中文版，但看到大家评论超级消火的...打算考完试 02/08 11:22
12F：→ wl2995014: 後入手英文版来看 02/08 11:22
13F：→ springny: 英文不好，哭 02/08 11:26
14F：推 ksksks: 有其他选择吗？ 只能先买然後写信去出版社骂一骂啊 02/08 12:48
15F：推 Posaune: 还好有先忍住XDD 02/08 16:06
16F：推 satonoo: 说良心事业太夸张了 不用每次都对这家出版社这麽宽容 02/08 17:04
17F：→ satonoo: 如果这种厚度它卖的比其他出版社的翻译作品便宜很多 02/08 17:09
18F：→ satonoo: 那有这种瑕疵我也还可以接受 但是并没有 02/08 17:10
19F：推 dbwu: 早就收到了不过一直不敢拆...不知道等不等的到退换货之类的 02/08 20:34
20F：→ Sarladin: 这本看完让我很有动力好好学英文直接看英文版了XD 02/10 14:18
21F：→ chris750207: 楼上我觉得英文版不难，你如果有基本看英文文章的能 02/11 20:38
22F：→ chris750207: 力，剩下的反而是耐心，因为单字量不够所以要一直查 02/11 20:38
23F：→ chris750207: 像我就是抱着字典看完的，基本上都是知道大概意思看 02/11 20:41
24F：→ chris750207: 过去，觉得卡卡才会详细去翻，不过这样很容易搞混内 02/11 20:42
25F：→ chris750207: 容就是了，有些看中文版就发现当时看错了 02/11 20:42
26F：推 Sarladin: 是啊 硬啃是没问题啦 只是看小说就想轻松的阅读 原文怎 02/11 20:47
27F：→ Sarladin: 样都觉得卡卡的XD 也会觉得很多细节会疑漏掉 02/11 20:49
28F：推 chris750207: 因为我从第二集开始都有先买原文来看，包括了两本迷 02/12 09:52
29F：→ chris750207: 雾，虽然都看很慢，但是觉得原文有一些原文的醍醐味 02/12 09:53
30F：→ chris750207: 毕竟外文的文法逻辑跟中文不太一样 02/12 09:56
31F：→ zausa: 最後小弟我先买了原文的来看 但名词有些对不上QQ 求一个中 02/12 14:04
32F：→ zausa: 英对照表 感激不尽... 02/12 14:04
33F：推 polanco: 我记得前两集的中文版後面都有附对照表吧? 02/13 09:22
34F：→ zausa: 丢在家里短时间拿不到XXD 02/16 11:26
35F：→ zausa: 最後还是不敌自己的理解能力 好多地方不是对的很上 两种都 02/16 11:28
36F：→ zausa: 买了 02/16 11:28
38F：→ zausa: 中英对照表 有需要可以取用 02/16 11:30