作者ChiehKuo (Jas)
看板Fantasy
標題[請益] 冰與火之歌原著與影集差別
時間Fri Oct 14 23:01:38 2016
最近想買很多書來看順便學英文，爬文後發現板上很多人推冰與火之歌，只是我已經看過
影集了，這樣再去看書還會好看嗎？
怕會有一種劇透的感覺
其實不只是這本書，前幾天看怪奇孤兒院的預告後覺得好像蠻有趣的，就買了原著來看，
結果腦海裡都把預告裡看到的演員套在書上，還會一直比較跟電影的不同之處（雖然還是
覺得很好看，個人也很喜歡伊娃葛林，也是因為她才注意到這部電影的）
另外還想偷渡多問一個蠢問題
板上也很多人推的地海六部曲（Ursula K. LevGuin 想買原文）請問劇情是有連貫的嗎？
剛剛找博客來發現它六部的版本參差不齊，有的平裝有的精裝 大小也不同
如果是連貫的話我想買同樣版本，看起來比較舒壓，可惜都找不到Box set
謝謝大家！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.221.196
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1476457302.A.39F.html
1F：推 lifehunter: 冰與火之歌小說的內容比影集豐富多了 強烈推薦10/14 23:08
會不會有劇透的感覺呢
2F：→ lifehunter: 地海六部曲故事是有相關的 買同樣版本比較好10/14 23:08
我也覺得 剛找誠品跟博客來 都是一樣的結果 好像只有中文有六部合集
3F：→ Myrd718: 地海各部故事獨立，但最後眾人的足跡會交織在一起（你看10/14 23:10
4F：→ Myrd718: 看書名都叫故事集了）10/14 23:10
5F：→ Myrd718: 地海唯一推謬斯請滿腦袋畫的封面，個人認為是全世界最能10/14 23:12
6F：→ Myrd718: 展現書本內容境界的書封10/14 23:12
好！我會去查查 如果買的到的話......
※ 編輯: ChiehKuo (114.136.221.196), 10/14/2016 23:15:47
7F：推 Myrd718: 冰與火血色婚禮前我覺得書跟影集互為表裡;書在四五冊開10/14 23:17
8F：→ Myrd718: 始比影集帶感，看完覺得影集第六季根本業障重10/14 23:17
我剛查了一下 滿腦袋畫的應該是翻譯版 我想要買的是原文的 可惜了
好像蠻多人都對第六季評價不好 只是我沒看過書 覺得第六季也很好看
※ 編輯: ChiehKuo (114.136.221.196), 10/14/2016 23:21:40
※ 編輯: ChiehKuo (114.136.221.196), 10/14/2016 23:22:15
9F：推 Myrd718: 地海你看到精裝的是簡體版的吧，謬斯印象中只出過平裝的10/14 23:24
10F：→ Myrd718: （謬斯收掉了QQ）10/14 23:24
11F：→ Myrd718: 沒看到你想收原文，sorry10/14 23:25
是我沒講清楚 改好了 sorry!
※ 編輯: ChiehKuo (114.136.221.196), 10/14/2016 23:36:10
※ 編輯: ChiehKuo (114.136.221.196), 10/14/2016 23:43:43
12F：推 CactusFlower: 我不知道你說的劇透感是什麼 小說幾個重大事件影 10/15 00:20
13F：→ CactusFlower: 集都有忠實呈現 但許多人物的動向都差很多 更別10/15 00:20
14F：→ CactusFlower: 說小說的三/四線配角90%都沒出現在劇中 所以完整 10/15 00:21
15F：→ CactusFlower: 度當然不是同一個等級的10/15 00:21
16F：→ CactusFlower: 原文書的話最近要出版首部曲20周年的插畫版 都是 10/15 00:23
17F：→ CactusFlower: 馬汀點頭認證"與作者本意還原度高"的作畫 收藏價 10/15 00:23
18F：→ CactusFlower: 值很高 (但我自己是吃了稱陀鐵了心非要等七部完) 10/15 00:24
劇透感就是所有的重大劇情都知道了看書沒有驚喜刺激感
※ 編輯: ChiehKuo (114.136.221.196), 10/15/2016 08:31:37
※ 編輯: ChiehKuo (114.136.221.196), 10/15/2016 08:36:44
19F：→ widec: 已經是平行宇宙了 10/15 12:17
20F：→ widec: 地海六部 前三部翻譯上乘 後三部翻譯相較就變低劣了 10/15 12:18
平行宇宙是指...書與影集無交集嗎？
地海我要看的話是找原文 個人不喜歡看翻譯版 總覺得隔了一層 有些東西畢竟比較難翻
成中文（之前碰巧有機會修過筆譯課程 深深體會筆譯有苦說不出的感覺 哈哈）
21F：→ chris750207: 冰與火小說我覺得越後面越冗長，太多可有可無的細節10/15 15:53
22F：→ chris750207: 我反而跟一般人不一樣，影集完結後說不定後面的書就10/15 15:54
23F：→ chris750207: 不補了10/15 15:55
這倒是真的蠻特別的
24F：推 lifehunter: 我倒是相反 影集從第五季尾開始跟書分流 人物表現比小10/15 16:17
25F：→ lifehunter: 說差太多了 所以第六季我到現在都提不起興趣去追10/15 16:18
我想我過陣子有錢有閒沒其他書好看的時候就買來翻翻好了！第七季就先不追 才會有動
力 想請問書的話是跟影集一樣7本嗎（我知道第七季馬汀還在寫）？ 因為看博客來的組
合都是五本...
※ 編輯: ChiehKuo (223.137.71.151), 10/15/2016 20:36:41
※ 編輯: ChiehKuo (223.137.71.151), 10/15/2016 20:38:13
※ 編輯: ChiehKuo (223.137.71.151), 10/15/2016 20:39:50
※ 編輯: ChiehKuo (223.137.71.151), 10/15/2016 20:40:15
26F：→ turnsongyy: 書和影集前面差不多 隨著劇情發展就越差越大 10/15 22:30
27F：→ turnsongyy: 書目前只出到第五本 總共寫幾本不知道 因為作者最初10/15 22:31
28F：→ turnsongyy: 計畫寫的是三部曲10/15 22:31
原來是這樣！難怪找到天荒地老頭髮斑白都找不到
29F：推 hypatia2421: 冰與火我都是先看小說再看影集，有劇透感10/15 22:40
30F：→ hypatia2421: 但是因為後看影集就是要那種想像成真的感動所以還好 10/15 22:40
31F：→ hypatia2421: 會一直比較不同是真的，但小說複雜很多10/15 22:40
32F：→ hypatia2421: 所以後看小說可能會覺得滿驚艷或滿冗長的吧10/15 22:41
33F：→ hypatia2421: 地海六部曲比較像納尼亞那種連貫，有時年代差很久 10/15 22:42
天啊我好後悔，當時影集出來時還沒有開始迷戀看書這黨事，這是最近培養的興趣
不斷的比較真的無法抑制，根本是一種反射動作
納尼雅我也沒看過書，雖然很多人推薦，但我小時候看過電影了，它沒有冰與火之歌這麼
吸引我、令我猶豫想買書來看
※ 編輯: ChiehKuo (223.137.71.151), 10/15/2016 22:51:49
34F：推 hsiaofu: 就算看過影集冰與火 書還是會讓你驚艷的 後面劇情差異頗 10/15 23:34
35F：→ hsiaofu: 多 書的鋪成更鉅細靡遺 每個人物的轉折與際遇描寫毫不含 10/15 23:34
36F：→ hsiaofu: 糊 反倒影集第5季之後劇情合理度越來越單薄 10/15 23:34
37F：推 shellsand: 對我來說，GOT影集刪減＆改掉了太多原著內容，所以我覺10/16 11:25
38F：→ shellsand: 得看完影集再去小說，是有補足的效果10/16 11:25
謝謝兩位的分析與建議，我決定看書了！
※ 編輯: ChiehKuo (223.137.71.151), 10/16/2016 11:43:32
39F：推 Inkthink: 納尼亞不推...這就是一部信主得永生的童話皮基督教作品10/16 12:25
40F：→ Inkthink: 然後冰與火的小說跟影集在後面可以看成是完全平行世界 10/16 12:26
41F：→ Inkthink: 而且小說個人認為比較精彩 10/16 12:26
看到平行世界應該就不太會有劇透疑慮了 感謝！
※ 編輯: ChiehKuo (223.137.71.151), 10/16/2016 13:42:59
42F：推 Shalone: 小說應該是到了第5本因為有個提利昂東遊記而變得很冗長， 10/17 01:30
43F：→ Shalone: 但前3季完全沒有整個問題。而且劇透感還好，我在翻第二第 10/17 01:31
44F：→ Shalone: 三次的時候都還會因不少伏筆細節而感到驚喜 10/17 01:32
45F：→ Shalone: 更遑論影集的內容和鋪陳跟小說完全不同檔次 10/17 01:32
太燒了 第二三次還有驚喜 想必買了不會後悔 感謝推薦！
※ 編輯: ChiehKuo (111.248.216.134), 10/17/2016 10:48:33
46F：推 gn00671975: 影集從第一季開始就趕火車 第三季就差不多平行時空了10/20 00:03
47F：→ gn00671975: 基本上只有最重大的事件和主角一樣 根本是不同東西阿 10/20 00:03
48F：推 pacers: 書後面走向完全不同啊 你當平行時空可以看得很開心10/20 23:03
49F：→ pacers: 書裡馬泰爾家戲份很多的 影集隨便就收掉了10/20 23:04
感謝兩位的比較！我決定要看了 太燒了～～～ 只是想等它書出完 版本一致比較療癒
※ 編輯: ChiehKuo (223.137.18.130), 10/20/2016 23:43:47
50F：推 Shalone: 等他書出完XDDD 10/23 08:30
51F：→ joe0112joe: 等他把書出完，大概要再十年吧…... 10/23 16:54
我寧願等他10年全部出完再看 也不要看到一半等10年 哈哈哈
※ 編輯: ChiehKuo (1.160.136.108), 11/01/2016 15:26:19
52F：推 gn00671975: 我自己也是留最後一集不敢讀 哈哈 11/03 22:01