作者ChiehKuo (Jas)
看板Fantasy
标题[请益] 冰与火之歌原着与影集差别
时间Fri Oct 14 23:01:38 2016
最近想买很多书来看顺便学英文，爬文後发现板上很多人推冰与火之歌，只是我已经看过
影集了，这样再去看书还会好看吗？
怕会有一种剧透的感觉
其实不只是这本书，前几天看怪奇孤儿院的预告後觉得好像蛮有趣的，就买了原着来看，
结果脑海里都把预告里看到的演员套在书上，还会一直比较跟电影的不同之处（虽然还是
觉得很好看，个人也很喜欢伊娃葛林，也是因为她才注意到这部电影的）
另外还想偷渡多问一个蠢问题
板上也很多人推的地海六部曲（Ursula K. LevGuin 想买原文）请问剧情是有连贯的吗？
刚刚找博客来发现它六部的版本参差不齐，有的平装有的精装 大小也不同
如果是连贯的话我想买同样版本，看起来比较舒压，可惜都找不到Box set
谢谢大家！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.221.196
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1476457302.A.39F.html
1F：推 lifehunter: 冰与火之歌小说的内容比影集丰富多了 强烈推荐10/14 23:08
会不会有剧透的感觉呢
2F：→ lifehunter: 地海六部曲故事是有相关的 买同样版本比较好10/14 23:08
我也觉得 刚找诚品跟博客来 都是一样的结果 好像只有中文有六部合集
3F：→ Myrd718: 地海各部故事独立，但最後众人的足迹会交织在一起（你看10/14 23:10
4F：→ Myrd718: 看书名都叫故事集了）10/14 23:10
5F：→ Myrd718: 地海唯一推谬斯请满脑袋画的封面，个人认为是全世界最能10/14 23:12
6F：→ Myrd718: 展现书本内容境界的书封10/14 23:12
好！我会去查查 如果买的到的话......
※ 编辑: ChiehKuo (114.136.221.196), 10/14/2016 23:15:47
7F：推 Myrd718: 冰与火血色婚礼前我觉得书跟影集互为表里;书在四五册开10/14 23:17
8F：→ Myrd718: 始比影集带感，看完觉得影集第六季根本业障重10/14 23:17
我刚查了一下 满脑袋画的应该是翻译版 我想要买的是原文的 可惜了
好像蛮多人都对第六季评价不好 只是我没看过书 觉得第六季也很好看
※ 编辑: ChiehKuo (114.136.221.196), 10/14/2016 23:21:40
※ 编辑: ChiehKuo (114.136.221.196), 10/14/2016 23:22:15
9F：推 Myrd718: 地海你看到精装的是简体版的吧，谬斯印象中只出过平装的10/14 23:24
10F：→ Myrd718: （谬斯收掉了QQ）10/14 23:24
11F：→ Myrd718: 没看到你想收原文，sorry10/14 23:25
是我没讲清楚 改好了 sorry!
※ 编辑: ChiehKuo (114.136.221.196), 10/14/2016 23:36:10
※ 编辑: ChiehKuo (114.136.221.196), 10/14/2016 23:43:43
12F：推 CactusFlower: 我不知道你说的剧透感是什麽 小说几个重大事件影 10/15 00:20
13F：→ CactusFlower: 集都有忠实呈现 但许多人物的动向都差很多 更别10/15 00:20
14F：→ CactusFlower: 说小说的三/四线配角90%都没出现在剧中 所以完整 10/15 00:21
15F：→ CactusFlower: 度当然不是同一个等级的10/15 00:21
16F：→ CactusFlower: 原文书的话最近要出版首部曲20周年的插画版 都是 10/15 00:23
17F：→ CactusFlower: 马汀点头认证"与作者本意还原度高"的作画 收藏价 10/15 00:23
18F：→ CactusFlower: 值很高 (但我自己是吃了称陀铁了心非要等七部完) 10/15 00:24
剧透感就是所有的重大剧情都知道了看书没有惊喜刺激感
※ 编辑: ChiehKuo (114.136.221.196), 10/15/2016 08:31:37
※ 编辑: ChiehKuo (114.136.221.196), 10/15/2016 08:36:44
19F：→ widec: 已经是平行宇宙了 10/15 12:17
20F：→ widec: 地海六部 前三部翻译上乘 後三部翻译相较就变低劣了 10/15 12:18
平行宇宙是指...书与影集无交集吗？
地海我要看的话是找原文 个人不喜欢看翻译版 总觉得隔了一层 有些东西毕竟比较难翻
成中文（之前碰巧有机会修过笔译课程 深深体会笔译有苦说不出的感觉 哈哈）
21F：→ chris750207: 冰与火小说我觉得越後面越冗长，太多可有可无的细节10/15 15:53
22F：→ chris750207: 我反而跟一般人不一样，影集完结後说不定後面的书就10/15 15:54
23F：→ chris750207: 不补了10/15 15:55
这倒是真的蛮特别的
24F：推 lifehunter: 我倒是相反 影集从第五季尾开始跟书分流 人物表现比小10/15 16:17
25F：→ lifehunter: 说差太多了 所以第六季我到现在都提不起兴趣去追10/15 16:18
我想我过阵子有钱有闲没其他书好看的时候就买来翻翻好了！第七季就先不追 才会有动
力 想请问书的话是跟影集一样7本吗（我知道第七季马汀还在写）？ 因为看博客来的组
合都是五本...
※ 编辑: ChiehKuo (223.137.71.151), 10/15/2016 20:36:41
※ 编辑: ChiehKuo (223.137.71.151), 10/15/2016 20:38:13
※ 编辑: ChiehKuo (223.137.71.151), 10/15/2016 20:39:50
※ 编辑: ChiehKuo (223.137.71.151), 10/15/2016 20:40:15
26F：→ turnsongyy: 书和影集前面差不多 随着剧情发展就越差越大 10/15 22:30
27F：→ turnsongyy: 书目前只出到第五本 总共写几本不知道 因为作者最初10/15 22:31
28F：→ turnsongyy: 计画写的是三部曲10/15 22:31
原来是这样！难怪找到天荒地老头发斑白都找不到
29F：推 hypatia2421: 冰与火我都是先看小说再看影集，有剧透感10/15 22:40
30F：→ hypatia2421: 但是因为後看影集就是要那种想像成真的感动所以还好 10/15 22:40
31F：→ hypatia2421: 会一直比较不同是真的，但小说复杂很多10/15 22:40
32F：→ hypatia2421: 所以後看小说可能会觉得满惊艳或满冗长的吧10/15 22:41
33F：→ hypatia2421: 地海六部曲比较像纳尼亚那种连贯，有时年代差很久 10/15 22:42
天啊我好後悔，当时影集出来时还没有开始迷恋看书这党事，这是最近培养的兴趣
不断的比较真的无法抑制，根本是一种反射动作
纳尼雅我也没看过书，虽然很多人推荐，但我小时候看过电影了，它没有冰与火之歌这麽
吸引我、令我犹豫想买书来看
※ 编辑: ChiehKuo (223.137.71.151), 10/15/2016 22:51:49
34F：推 hsiaofu: 就算看过影集冰与火 书还是会让你惊艳的 後面剧情差异颇 10/15 23:34
35F：→ hsiaofu: 多 书的铺成更钜细靡遗 每个人物的转折与际遇描写毫不含 10/15 23:34
36F：→ hsiaofu: 糊 反倒影集第5季之後剧情合理度越来越单薄 10/15 23:34
37F：推 shellsand: 对我来说，GOT影集删减＆改掉了太多原着内容，所以我觉10/16 11:25
38F：→ shellsand: 得看完影集再去小说，是有补足的效果10/16 11:25
谢谢两位的分析与建议，我决定看书了！
※ 编辑: ChiehKuo (223.137.71.151), 10/16/2016 11:43:32
39F：推 Inkthink: 纳尼亚不推...这就是一部信主得永生的童话皮基督教作品10/16 12:25
40F：→ Inkthink: 然後冰与火的小说跟影集在後面可以看成是完全平行世界 10/16 12:26
41F：→ Inkthink: 而且小说个人认为比较精彩 10/16 12:26
看到平行世界应该就不太会有剧透疑虑了 感谢！
※ 编辑: ChiehKuo (223.137.71.151), 10/16/2016 13:42:59
42F：推 Shalone: 小说应该是到了第5本因为有个提利昂东游记而变得很冗长， 10/17 01:30
43F：→ Shalone: 但前3季完全没有整个问题。而且剧透感还好，我在翻第二第 10/17 01:31
44F：→ Shalone: 三次的时候都还会因不少伏笔细节而感到惊喜 10/17 01:32
45F：→ Shalone: 更遑论影集的内容和铺陈跟小说完全不同档次 10/17 01:32
太烧了 第二三次还有惊喜 想必买了不会後悔 感谢推荐！
※ 编辑: ChiehKuo (111.248.216.134), 10/17/2016 10:48:33
46F：推 gn00671975: 影集从第一季开始就赶火车 第三季就差不多平行时空了10/20 00:03
47F：→ gn00671975: 基本上只有最重大的事件和主角一样 根本是不同东西阿 10/20 00:03
48F：推 pacers: 书後面走向完全不同啊 你当平行时空可以看得很开心10/20 23:03
49F：→ pacers: 书里马泰尔家戏份很多的 影集随便就收掉了10/20 23:04
感谢两位的比较！我决定要看了 太烧了～～～ 只是想等它书出完 版本一致比较疗癒
※ 编辑: ChiehKuo (223.137.18.130), 10/20/2016 23:43:47
50F：推 Shalone: 等他书出完XDDD 10/23 08:30
51F：→ joe0112joe: 等他把书出完，大概要再十年吧…... 10/23 16:54
我宁愿等他10年全部出完再看 也不要看到一半等10年 哈哈哈
※ 编辑: ChiehKuo (1.160.136.108), 11/01/2016 15:26:19
52F：推 gn00671975: 我自己也是留最後一集不敢读 哈哈 11/03 22:01