以下有點雷 觸發警告我拿到的短篇是〈瘦白公爵歸來〉、〈沉睡者與紡錘〉以及〈黑犬〉 一、〈瘦白公爵歸來〉 我必須坦承 我對大衛鮑伊非常不熟 僅限於聽過他的名字 我去找資料資料後 我才知道他今年1月8日死亡 而這篇短篇是尼爾蓋曼對大衛鮑伊的「粉絲向」紀念作品 〈瘦白公爵歸來〉這一篇的心得可能有錯誤的地方 請各位指正並海涵 參考資料來源 https://www.youtube.com/watch?v=sccRbaSNUTg 〈station to station〉 https://www.mymusic.net.tw/ux/w/song/show/p000007-a0005329-s001282-t001-c8 〈station to station〉歌詞 http://goo.gl/pp1i4k 〈瘦白公爵歸來〉原文+插圖 https://news.readmoo.com/2016/01/12/160112-neil-gaiman-david-bowie/ 相關報導 心得： 在尋找資料的過程中，我突然理解到這就是所謂的文化隔閡吧。 我必須透過二手資料才知道這個「瘦白公爵」的形象所代表的意涵，以及與大衛鮑伊本 人生命的關聯，「瘦白公爵」的形象如何從舞台上慢慢滲進他的人生中。 所以我第一次閱讀〈瘦白公爵歸來〉時，我完全無法直觀的理解這篇在寫些什麼，直到 我上網搜尋關於這首歌的寫作背景以及歌詞，才比較進入狀況而不是看的滿頭問號。 整體故事來看，頗有一種科幻與奇幻感交融的奇異感，特別是配上尼爾蓋曼宛如詩歌般 的寫作方式，初看時會覺得沒頭沒尾，但是看了第二次以後，會發現根本無須在意這些背 景設定。 整個故事最簡單來看只有兩「站」，從瘦白公爵「站」到大衛鮑伊「站」，瘦白公爵從 他統領的世界穿越迷霧「變成」大衛鮑伊，用「變成」來述說這樣過程不太精確，因為在 穿越迷霧的時候，瘦白公爵「每走一步，它會感覺到自己的存在變得更稀薄一些。他的神 經插座死了，再也無法給他任何情報，最後他甚至遺忘了自己的名字和地位。」 轉變的過程，在如敘事詩的筆法下，顯的迷幻而且充滿想像力，從最初公爵收到女王的 求救，然後找到女王，接著離開女王走入迷霧，最後變成大衛鮑伊說出了：「我寧願寫某 某歌，也不願統治世界。」我將穿過迷霧後的公爵理解成，在大衛鮑伊創造了station to station後，「附身」在大衛鮑伊身上，而成為他部分的人格，或是說公爵本身就存在在 大衛鮑伊裡面，透過創造的過程將公爵喚出來。 所以才會說穿過迷霧不是創造一個王國就是消失，因為穿越迷霧的過程其實在隱喻寫 出一首歌、一篇故事、畫出一張畫等等的「創作」過程中，作品從雛型到成品的型塑過程 ，而有些人的作品創造出來以後，成為了創作者的一部分，有些作品則是尚未完成就胎死 腹中。而我猜想，去拯救女王的「轉折點」，大概是所謂創作的契機吧，透過拯救女王， 將公爵召喚到現世──也就是作品的完成。 〈瘦白公爵歸來〉我想就算說出了所有故事內容也無所謂，因為就如同不必去在意背景設 定一樣，探討他的情節是無關乎是否影響閱讀樂趣的，因為這一篇所想傳達的，是無法透 過任何摘要、整理與轉述而體會到的。 但是我寫完後我還是無法完全理解這一篇。因為這是一篇不能單從情節來理解的故事， 如果對大衛鮑伊完全不熟的，在閱讀前可能要多做一點功課，才比較不會滿頭問號。 二、〈沉睡者與紡錘〉 這篇相對於第一篇就非常好理解了，想對童話故事有所了解的應該都能夠get到作者想 傳達的點，比較容易進入狀況而不會滿臉疑問。本篇的故事基調是白雪公主和睡美人在同 一個時代所發生的事情。 故事一開始，是女王要結婚的前一天，得知隔了一座山卻永遠不會有聯繫的隔壁國家， 發生了大家睡著的「瘟疫」。而在女王決定跟著帶來消息的矮人去隔壁國家解決問題的過 程中，我們會由女王的魔法抗性、矮人等等的提示，漸漸的會知道女王就是白雪公主，而 故事發生的時間是在白雪公主幹掉壞繼母後，當上女王準備跟王子結婚的前一天。 我覺得最有趣的設定，是把導致白雪公主中魔法昏迷的壞繼母，和隔壁王國使睡美人陷 入沉睡的巫婆，當作是同一族出身的。而且女王對於睡眠瘟疫的抗性來自於他過去曾因此 沉睡了一年。至於這篇的結局最大的爆點，是在睡美人身上，而不管睡美人還是女王，最 後都能夠自主，一個放棄婚姻與王國離開，一個成功復仇。 我覺得這篇故事有發展成長篇小說的潛力，特別是可以從女王拋下一切，向自家王國的 反方向走以後，開始寫。然後我想女王一開始不顧自己第二天就要結婚，拿起劍穿起鎧甲 就跟者矮人往隔壁王國走，她應該是不想結婚的吧，雖然沒有寫出來，但是我猜女王是無 法忘懷在森林中的自由生活。特別是在現實上，她除了婚姻已外──安撫未婚夫，還必須 顧及王國的運作──她在離去前特別交代大臣要顧好王國等等束縛，所以她才會毅然決然 的跑去隔壁王國拯救睡美人，最後選擇離開。 三、〈黑犬〉 結果其實我看完黑犬後發現，就算我還沒看完《美國眾神》還是覺得好看。 有些地方會比較不懂梗在哪裡，但是整體來說不影響閱讀樂趣，雖然在讀到某些名詞時 ，會深深感受到文化差異(其實是我孤陋寡聞)，但是絕對能夠明白這一篇所要說的。 一開頭看到人柱，結果後面主角差點就變成人柱了。而真正的「壞人」倒是不那麼意外 ，但是作者的筆法還是讓我感到毛骨悚然，特別是主角看到第一位被害者並聊過天之後， 「壞人」得知後的反應，還有在把主角影子帶到「地獄之門」的過程，我們會開始知道主 角即將發生危險，然後開始知道誰是「壞人」。 最後主角被巴斯特女神拯救，也呼應了前面提到被碾碎當作肥料的貓咪木乃伊。而我 真心覺得，主角被救起來的過程有種很奇妙的黑色幽默。 雖然我對這篇文章的傳說背景並沒有很了解(只知道人柱的傳說)，但是主軸明確── 克服、打敗恐懼，所以閱讀起來並不會覺得有很大困難或是脫戲的狀況。 如果要我整體評價這三篇的閱讀難易度，我覺得〈沉睡者與紡錘〉最簡單，〈瘦白公爵 歸來〉最困難。而〈黑犬〉要理解他的意涵不難，但是所需要的註解最多，有一些地名與 文化要解釋。 整體而言，第三篇的用詞優雅，但是內容與安排卻充滿著驚悚感；第一篇則是像在讀詩 ，用辭華麗但是有著奇妙的冷冽感。第二篇也許是來自童話改編，所以像是在讀童話一般 ，但卻不給我們童話的結局，而是充滿開展性的長篇奇幻小說開頭。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.65.4 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1466837131.A.4E6.html