以下有点雷 触发警告我拿到的短篇是〈瘦白公爵归来〉、〈沉睡者与纺锤〉以及〈黑犬〉 一、〈瘦白公爵归来〉 我必须坦承 我对大卫鲍伊非常不熟 仅限於听过他的名字 我去找资料资料後 我才知道他今年1月8日死亡 而这篇短篇是尼尔盖曼对大卫鲍伊的「粉丝向」纪念作品 〈瘦白公爵归来〉这一篇的心得可能有错误的地方 请各位指正并海涵 参考资料来源 https://www.youtube.com/watch?v=sccRbaSNUTg 〈station to station〉 https://www.mymusic.net.tw/ux/w/song/show/p000007-a0005329-s001282-t001-c8 〈station to station〉歌词 http://goo.gl/pp1i4k 〈瘦白公爵归来〉原文+插图 https://news.readmoo.com/2016/01/12/160112-neil-gaiman-david-bowie/ 相关报导 心得： 在寻找资料的过程中，我突然理解到这就是所谓的文化隔阂吧。 我必须透过二手资料才知道这个「瘦白公爵」的形象所代表的意涵，以及与大卫鲍伊本 人生命的关联，「瘦白公爵」的形象如何从舞台上慢慢渗进他的人生中。 所以我第一次阅读〈瘦白公爵归来〉时，我完全无法直观的理解这篇在写些什麽，直到 我上网搜寻关於这首歌的写作背景以及歌词，才比较进入状况而不是看的满头问号。 整体故事来看，颇有一种科幻与奇幻感交融的奇异感，特别是配上尼尔盖曼宛如诗歌般 的写作方式，初看时会觉得没头没尾，但是看了第二次以後，会发现根本无须在意这些背 景设定。 整个故事最简单来看只有两「站」，从瘦白公爵「站」到大卫鲍伊「站」，瘦白公爵从 他统领的世界穿越迷雾「变成」大卫鲍伊，用「变成」来述说这样过程不太精确，因为在 穿越迷雾的时候，瘦白公爵「每走一步，它会感觉到自己的存在变得更稀薄一些。他的神 经插座死了，再也无法给他任何情报，最後他甚至遗忘了自己的名字和地位。」 转变的过程，在如叙事诗的笔法下，显的迷幻而且充满想像力，从最初公爵收到女王的 求救，然後找到女王，接着离开女王走入迷雾，最後变成大卫鲍伊说出了：「我宁愿写某 某歌，也不愿统治世界。」我将穿过迷雾後的公爵理解成，在大卫鲍伊创造了station to station後，「附身」在大卫鲍伊身上，而成为他部分的人格，或是说公爵本身就存在在 大卫鲍伊里面，透过创造的过程将公爵唤出来。 所以才会说穿过迷雾不是创造一个王国就是消失，因为穿越迷雾的过程其实在隐喻写 出一首歌、一篇故事、画出一张画等等的「创作」过程中，作品从雏型到成品的型塑过程 ，而有些人的作品创造出来以後，成为了创作者的一部分，有些作品则是尚未完成就胎死 腹中。而我猜想，去拯救女王的「转折点」，大概是所谓创作的契机吧，透过拯救女王， 将公爵召唤到现世──也就是作品的完成。 〈瘦白公爵归来〉我想就算说出了所有故事内容也无所谓，因为就如同不必去在意背景设 定一样，探讨他的情节是无关乎是否影响阅读乐趣的，因为这一篇所想传达的，是无法透 过任何摘要、整理与转述而体会到的。 但是我写完後我还是无法完全理解这一篇。因为这是一篇不能单从情节来理解的故事， 如果对大卫鲍伊完全不熟的，在阅读前可能要多做一点功课，才比较不会满头问号。 二、〈沉睡者与纺锤〉 这篇相对於第一篇就非常好理解了，想对童话故事有所了解的应该都能够get到作者想 传达的点，比较容易进入状况而不会满脸疑问。本篇的故事基调是白雪公主和睡美人在同 一个时代所发生的事情。 故事一开始，是女王要结婚的前一天，得知隔了一座山却永远不会有联系的隔壁国家， 发生了大家睡着的「瘟疫」。而在女王决定跟着带来消息的矮人去隔壁国家解决问题的过 程中，我们会由女王的魔法抗性、矮人等等的提示，渐渐的会知道女王就是白雪公主，而 故事发生的时间是在白雪公主干掉坏继母後，当上女王准备跟王子结婚的前一天。 我觉得最有趣的设定，是把导致白雪公主中魔法昏迷的坏继母，和隔壁王国使睡美人陷 入沉睡的巫婆，当作是同一族出身的。而且女王对於睡眠瘟疫的抗性来自於他过去曾因此 沉睡了一年。至於这篇的结局最大的爆点，是在睡美人身上，而不管睡美人还是女王，最 後都能够自主，一个放弃婚姻与王国离开，一个成功复仇。 我觉得这篇故事有发展成长篇小说的潜力，特别是可以从女王抛下一切，向自家王国的 反方向走以後，开始写。然後我想女王一开始不顾自己第二天就要结婚，拿起剑穿起铠甲 就跟者矮人往隔壁王国走，她应该是不想结婚的吧，虽然没有写出来，但是我猜女王是无 法忘怀在森林中的自由生活。特别是在现实上，她除了婚姻已外──安抚未婚夫，还必须 顾及王国的运作──她在离去前特别交代大臣要顾好王国等等束缚，所以她才会毅然决然 的跑去隔壁王国拯救睡美人，最後选择离开。 三、〈黑犬〉 结果其实我看完黑犬後发现，就算我还没看完《美国众神》还是觉得好看。 有些地方会比较不懂梗在哪里，但是整体来说不影响阅读乐趣，虽然在读到某些名词时 ，会深深感受到文化差异(其实是我孤陋寡闻)，但是绝对能够明白这一篇所要说的。 一开头看到人柱，结果後面主角差点就变成人柱了。而真正的「坏人」倒是不那麽意外 ，但是作者的笔法还是让我感到毛骨悚然，特别是主角看到第一位被害者并聊过天之後， 「坏人」得知後的反应，还有在把主角影子带到「地狱之门」的过程，我们会开始知道主 角即将发生危险，然後开始知道谁是「坏人」。 最後主角被巴斯特女神拯救，也呼应了前面提到被碾碎当作肥料的猫咪木乃伊。而我 真心觉得，主角被救起来的过程有种很奇妙的黑色幽默。 虽然我对这篇文章的传说背景并没有很了解(只知道人柱的传说)，但是主轴明确── 克服、打败恐惧，所以阅读起来并不会觉得有很大困难或是脱戏的状况。 如果要我整体评价这三篇的阅读难易度，我觉得〈沉睡者与纺锤〉最简单，〈瘦白公爵 归来〉最困难。而〈黑犬〉要理解他的意涵不难，但是所需要的注解最多，有一些地名与 文化要解释。 整体而言，第三篇的用词优雅，但是内容与安排却充满着惊悚感；第一篇则是像在读诗 ，用辞华丽但是有着奇妙的冷冽感。第二篇也许是来自童话改编，所以像是在读童话一般 ，但却不给我们童话的结局，而是充满开展性的长篇奇幻小说开头。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.65.4 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1466837131.A.4E6.html