依稀記得這本書好像是2014年四月發售 原本想說等中文版，沒想到今年年初聽說要2016年才會發行 一怒之下用手機的kindle買了英文版來啃 斷斷續續的看，終於在中文版發售前把他啃完了，也算是對自己有個交代 原本自認看書很快，當初永世英雄第一遍大概三個半小時就看完了 結果英文版的燦軍之言大概一小時才看15~20頁，整本1080頁大概前前後後花了我60小時 真是相當浩大的工程吶，但一邊看也一邊感受到翻譯的辛苦Q_Q。 作者的英文用字遣詞不算太困難，而且感覺很多慣用字習慣後閱讀起來更流暢。 一堆英文看起來很有味道的字，實在很難想像如何用中文妥善的表達。 滿好奇 Elsecaller 或 Edgedancer之類的要怎麼中譯 該不會是雜物指揮者和刀鋒舞者XDDDD http://abababalabiba.pixnet.net/blog/post/315204444 ↑BLOG版↑，希望之後能依然以一周一書的速度做摘要或心得 ------------------以下有出版了一年半有餘還在防雷的防雷線--------------- . . （為了整齊以下人名都用英文） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 是說喜歡看山德森的書迷們應該都覺得，每次看書最喜歡的就是看最後100頁， 那種自己的臆測都被掌嘴掌到認不出來的時候（至少我自己是這樣ＸＤ 不過這本進入狀況的速度比我想像的要早很多 一開始就直接用Jasnah的假便當嚇人。 但是前面四百多頁步調還是滿緩慢的，雖然有Szeth來襲的小插曲 但是花了很多篇幅在講Shallan如何到破碎平原的過程， 像是投機的奴隸商人Tvlakv(我居然記得名字...鬼知道這要怎麼翻譯)這邊就有點冗長 或是一些與主線暫時無關的段子，會讓人看得稍微焦躁 不過Edgedancer Lift這段還滿好看的，很好奇到時候會把awesome翻成什麼 「沒關係我吃完東西就會超讚。 噢不! 那個黑暗居然也和我一樣讚？」 但是到中期Adolin的不公平決鬥開始，就進入狀況，變得緊湊了起來 原本以為是四對一的霸凌，沒想到踢到燦軍這塊大鐵板XD 一直以為這位被慣壞的王子應該會安排一些被修理的戲份讓他反省或改變自己之類的 沒想到居然讓他風光了整本，還變得越來越迷人，像是為了Kaladin自請監禁之類的。 而且贏了與Surgerbinder以外的所有決鬥， 一對一的決鬥數場，以一敵四個碎刃師，衝帕山迪後排成功，還請Eshonai回去中場休息。 雖然不得作者疼，多了一個燦軍當情敵，最後還被迫變黑給Sedeas一個便當 但一個人如果認為Dalinar是世界上最好的人，欣賞並且認同Dalinar的行為準則 怎麼可能會這樣做阿！別因為他家一口除了他以外都是燦軍，就要黑他阿Q__Q Kaladin 這集依然是相當的英雄命，台詞都是拍電影等級的帥氣。 當Dalinar充滿絕望的看著決鬥場內他兒子要對抗四個碎刃師時，嘆道： 「我們的榮譽心呢？　這個國家的榮譽都到哪裡去了？」 「Honor is dead, but I'll see what I can do.」 或是在Dalinar被即將被Szeth摔死時， 「You sent him to the sky to die, assasin, but the sky and the winds are mine. I claim them, as now I claim your life. 」 還嗆Szeth 只不過是他的天空的一個tresspasser Dalinar 在這集終於辦到了"Unite them"。 一開始也很不認同他為何不認真調查關於Kaladin與Amaram的真相， 還找Amaram來爛梨子裝蘋果，以為這樣就成了燦軍。 直到最後扮演了一回中年名偵探，「Sometimes I DO listen, soildier.」 在對抗回歸的引虛者時的演講，讓我超級聯想到環太平洋的元帥的最後演講 差點以為他要說 We are canceling the apocalypse! 最後也很讓人意外的成為了燦軍。其實颶父對他滿好的，後面幾乎是隨傳隨到。 只是他成為燦軍的畫面讓我覺得很好笑。 Dalinar爬到stormseat的最高點向天怒吼： 「颶父你給我出來！我必須也成為燦軍！我要和你簽訂契約。」 颶父一臉不願意的說： 「儘管 Almighty很喜歡你，但如果和你締結契約，你遲早會殺死我的。」 Dalinar連忙打斷颶父，用三倍速說道： 「生先於死，力先於弱，旅程先於終點。」 颶父：「。。。」，「WORD ACCEPTED.」心裡一定在想我颶你的Dalianr Dalinar：「I will unite instead of divide. I will bring men together.」 颶父：「你連第二信條都準備好了...」 　　　「好吧去吧你這個小Bondsmith，但我才不會變成你的碎具呢。」 這集也花了相當多的篇章在描寫Shallan的過去， 擁有悲慘的過去還能一直微笑，成功擄獲少男Kaladin的心。 最後還發現他爸居然是統御主型善良角色，而她媽知道的比她研究半天還多， 不由得小小崩潰一下。 因為我對這個角色沒有太多的喜愛，但是實在是不能接受， 為什麼是她和Kaladine去搞什麼吊橋效應阿Q_Q，Adolin怎麼可能贏的過作者親兒子嘛 最後還有一些穿越組的人物，像是Wit (Hoid)，根本是正反派偵測器 「嘿，Amaram，我真想用槌子打爆你的頭。 噢我道歉，那對槌子來說可能太難了。」 「Dalinar，謝謝你的付出。你真的很認真在團結這個國家，你是個偉大的人。」 還以為他這集會有更多的戲份，例如秀一下他的迷霧之子能力之類的， 雖然沒有，但是也是有些重要的段子，如啟發Kaladin的第三信條。 Zahel是破戰者裡的法榭，我記得作者說過破戰者好像是原本預計當作颶光典籍前傳， 所以出現在這邊也不是很意外，但又感覺好像在Roshar待很久了，感覺和Adolin很熟。 最後來說這本書還是相當精彩，整體結構也是非常山德森式的，所以重點大概會放在 整本最後的十分之一部份，但是作者對於梗的引爆相當熟練， 讀者如我想必是被炸的相當開心XD 雖然如此還是希望劇情分配可以稍為均勻一點，在引虛者回歸的第一戰後， 大概還有20頁，結果大概放了兩百個爆點。 鬼血找上Shallan，Adolin殺死(或意圖殺死)Sedeas，Jasnah沒死還在忙 Dalinar 變成燦軍，而且和他簽訂契約的靈還是颶父。 Szeth：「我不是白衣殺手，請叫我，破、天、者！」（中二力爆發） 最後有個小問題，為什麼橋崩下去的時候，Kaladin就殺死Syl了， 是因為他只想保護他想保護的人(Dalinar)，而違背了他的誓約嗎？ 那麼燦軍的信條真的超嚴格的Q_Q --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.85.16 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1451116447.A.52E.html ※ 編輯: zxc1018 (123.195.85.16), 12/26/2015 18:55:16 Oathbringer不是被雅多林扔到某個詭異的地方去藏了嗎XD，反正他的主人現在也不能使用碎刃QQ ※ 編輯: zxc1018 (123.195.85.16), 12/27/2015 23:48:48