依稀记得这本书好像是2014年四月发售 原本想说等中文版，没想到今年年初听说要2016年才会发行 一怒之下用手机的kindle买了英文版来啃 断断续续的看，终於在中文版发售前把他啃完了，也算是对自己有个交代 原本自认看书很快，当初永世英雄第一遍大概三个半小时就看完了 结果英文版的灿军之言大概一小时才看15~20页，整本1080页大概前前後後花了我60小时 真是相当浩大的工程呐，但一边看也一边感受到翻译的辛苦Q_Q。 作者的英文用字遣词不算太困难，而且感觉很多惯用字习惯後阅读起来更流畅。 一堆英文看起来很有味道的字，实在很难想像如何用中文妥善的表达。 满好奇 Elsecaller 或 Edgedancer之类的要怎麽中译 该不会是杂物指挥者和刀锋舞者XDDDD http://abababalabiba.pixnet.net/blog/post/315204444 ↑BLOG版↑，希望之後能依然以一周一书的速度做摘要或心得 ------------------以下有出版了一年半有余还在防雷的防雷线--------------- . . （为了整齐以下人名都用英文） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 是说喜欢看山德森的书迷们应该都觉得，每次看书最喜欢的就是看最後100页， 那种自己的臆测都被掌嘴掌到认不出来的时候（至少我自己是这样ＸＤ 不过这本进入状况的速度比我想像的要早很多 一开始就直接用Jasnah的假便当吓人。 但是前面四百多页步调还是满缓慢的，虽然有Szeth来袭的小插曲 但是花了很多篇幅在讲Shallan如何到破碎平原的过程， 像是投机的奴隶商人Tvlakv(我居然记得名字...鬼知道这要怎麽翻译)这边就有点冗长 或是一些与主线暂时无关的段子，会让人看得稍微焦躁 不过Edgedancer Lift这段还满好看的，很好奇到时候会把awesome翻成什麽 「没关系我吃完东西就会超赞。 噢不! 那个黑暗居然也和我一样赞？」 但是到中期Adolin的不公平决斗开始，就进入状况，变得紧凑了起来 原本以为是四对一的霸凌，没想到踢到灿军这块大铁板XD 一直以为这位被惯坏的王子应该会安排一些被修理的戏份让他反省或改变自己之类的 没想到居然让他风光了整本，还变得越来越迷人，像是为了Kaladin自请监禁之类的。 而且赢了与Surgerbinder以外的所有决斗， 一对一的决斗数场，以一敌四个碎刃师，冲帕山迪後排成功，还请Eshonai回去中场休息。 虽然不得作者疼，多了一个灿军当情敌，最後还被迫变黑给Sedeas一个便当 但一个人如果认为Dalinar是世界上最好的人，欣赏并且认同Dalinar的行为准则 怎麽可能会这样做阿！别因为他家一口除了他以外都是灿军，就要黑他阿Q__Q Kaladin 这集依然是相当的英雄命，台词都是拍电影等级的帅气。 当Dalinar充满绝望的看着决斗场内他儿子要对抗四个碎刃师时，叹道： 「我们的荣誉心呢？　这个国家的荣誉都到哪里去了？」 「Honor is dead, but I'll see what I can do.」 或是在Dalinar被即将被Szeth摔死时， 「You sent him to the sky to die, assasin, but the sky and the winds are mine. I claim them, as now I claim your life. 」 还呛Szeth 只不过是他的天空的一个tresspasser Dalinar 在这集终於办到了"Unite them"。 一开始也很不认同他为何不认真调查关於Kaladin与Amaram的真相， 还找Amaram来烂梨子装苹果，以为这样就成了灿军。 直到最後扮演了一回中年名侦探，「Sometimes I DO listen, soildier.」 在对抗回归的引虚者时的演讲，让我超级联想到环太平洋的元帅的最後演讲 差点以为他要说 We are canceling the apocalypse! 最後也很让人意外的成为了灿军。其实飓父对他满好的，後面几乎是随传随到。 只是他成为灿军的画面让我觉得很好笑。 Dalinar爬到stormseat的最高点向天怒吼： 「飓父你给我出来！我必须也成为灿军！我要和你签订契约。」 飓父一脸不愿意的说： 「尽管 Almighty很喜欢你，但如果和你缔结契约，你迟早会杀死我的。」 Dalinar连忙打断飓父，用三倍速说道： 「生先於死，力先於弱，旅程先於终点。」 飓父：「。。。」，「WORD ACCEPTED.」心里一定在想我飓你的Dalianr Dalinar：「I will unite instead of divide. I will bring men together.」 飓父：「你连第二信条都准备好了...」 　　　「好吧去吧你这个小Bondsmith，但我才不会变成你的碎具呢。」 这集也花了相当多的篇章在描写Shallan的过去， 拥有悲惨的过去还能一直微笑，成功掳获少男Kaladin的心。 最後还发现他爸居然是统御主型善良角色，而她妈知道的比她研究半天还多， 不由得小小崩溃一下。 因为我对这个角色没有太多的喜爱，但是实在是不能接受， 为什麽是她和Kaladine去搞什麽吊桥效应阿Q_Q，Adolin怎麽可能赢的过作者亲儿子嘛 最後还有一些穿越组的人物，像是Wit (Hoid)，根本是正反派侦测器 「嘿，Amaram，我真想用槌子打爆你的头。 噢我道歉，那对槌子来说可能太难了。」 「Dalinar，谢谢你的付出。你真的很认真在团结这个国家，你是个伟大的人。」 还以为他这集会有更多的戏份，例如秀一下他的迷雾之子能力之类的， 虽然没有，但是也是有些重要的段子，如启发Kaladin的第三信条。 Zahel是破战者里的法榭，我记得作者说过破战者好像是原本预计当作飓光典籍前传， 所以出现在这边也不是很意外，但又感觉好像在Roshar待很久了，感觉和Adolin很熟。 最後来说这本书还是相当精彩，整体结构也是非常山德森式的，所以重点大概会放在 整本最後的十分之一部份，但是作者对於梗的引爆相当熟练， 读者如我想必是被炸的相当开心XD 虽然如此还是希望剧情分配可以稍为均匀一点，在引虚者回归的第一战後， 大概还有20页，结果大概放了两百个爆点。 鬼血找上Shallan，Adolin杀死(或意图杀死)Sedeas，Jasnah没死还在忙 Dalinar 变成灿军，而且和他签订契约的灵还是飓父。 Szeth：「我不是白衣杀手，请叫我，破、天、者！」（中二力爆发） 最後有个小问题，为什麽桥崩下去的时候，Kaladin就杀死Syl了， 是因为他只想保护他想保护的人(Dalinar)，而违背了他的誓约吗？ 那麽灿军的信条真的超严格的Q_Q --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.195.85.16 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1451116447.A.52E.html ※ 编辑: zxc1018 (123.195.85.16), 12/26/2015 18:55:16 Oathbringer不是被雅多林扔到某个诡异的地方去藏了吗XD，反正他的主人现在也不能使用碎刃QQ ※ 编辑: zxc1018 (123.195.85.16), 12/27/2015 23:48:48