作者polobigbear (阿睿)
看板Fantasy
標題[閒聊] 魔法活船有出簡體版
時間Tue Oct 20 09:21:18 2015
在板上大家都大推刺客和活船系列
之前就有想將這兩套入手的打算
可惜活船繁體版已經絕版了 露天上好貴QQ
且手邊還有時光之輪要啃就決定延後
最近有想要入手刺客系列
上露天猶豫要不要出高價買活船的時候
赫然發現魔法活船有"簡體版"了!!!
價錢也很便宜
但是看板上都沒有討論
不知道大家知不知道這訊息
目前露天和三民書局都已經有在賣了
不知道大家會入手嗎?
我絕對不會說自己想買 想拉人一起入坑XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.181.173
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1445304082.A.326.html
1F：→ lin0817: 好奇簡體翻譯如何，觀望中 10/20 09:40
這也是我沒立刻入手的原因
比較怕的是對岸用語不習慣影響閱讀
2F：推 bruce007: 小弟昨天剛從大陸帶了一套回來，版友想看什麼部分我可以 10/20 12:46
3F：→ bruce007: 補照片給大家看! 同時還帶了海伯利昂 安珀志…兩人帶來3 10/20 12:47
4F：→ bruce007: 0公斤的書回台灣… 10/20 12:47
有看到開箱文了 感謝分享
方便的話可以看一陣子後分享心得當作參考嗎?
感謝
5F：推 eowynknight: 剛剛看成活體繁船……orz 10/20 13:02
事實證明 中文字順序不影響閱讀(疑?
※ 編輯: polobigbear (122.147.144.34), 10/20/2015 13:28:24
6F：推 necohsu: 活船一直是沒收藏到的遺憾！我也有看到…但是還是好想要 10/20 14:50
7F：→ necohsu: 繁體啊！ 10/20 14:50
我也是!!不過看到價格這麼高
而且書況不是說很好
其實就有點買不下手QQ
8F：推 bruce007: 目前再看比較輕鬆的鬼吹燈…不知道什麼時候才能翻開魔法 10/20 14:56
9F：→ bruce007: 活船了 10/20 14:56
沒關係~我等你!!XD
※ 編輯: polobigbear (180.177.10.88), 10/20/2015 22:37:41
10F：推 lorwin: 因為原po的po文才知道有出簡體版，我後來上天龍圖書簡體書 10/21 14:04
11F：→ lorwin: 店買了三部曲，一共含運費加手續費827，比露天還便宜，我 10/21 14:05
12F：→ lorwin: 立馬買了，但要等3~4週才會拿到 10/21 14:05
等L大的開箱文了!!
13F：→ ithil1: 我也有買簡體版的森林魔法師（荷布寫的另一套，第三部還沒 10/21 14:22
14F：→ ithil1: 翻，台灣則是毫無消息）也是很便宜，本體+運費還比台灣書 10/21 14:22
15F：→ ithil1: 便宜 10/21 14:22
恕小弟我孤陋寡聞
這一套小弟我完全沒聽過XD
馬上去問辜狗大神
16F：推 sinandtidus: 簡體版的翻譯一樣是麥全，我想是單純繁轉簡 10/25 14:38
17F：→ sinandtidus: 另外兩個月前去瀋陽有購入，閱畢，翻譯不用擔心 10/25 14:39
原來如此!!感謝S大解惑~
看來有摳摳的時候可以入手了!!
18F：→ Victor70412: 有要揪團購嗎？ 10/26 17:34
這個小弟我平日加班比較晚
應該比較沒辦法處理這方面事情
還是V大要當主揪!!XD
※ 編輯: polobigbear (180.177.10.88), 10/27/2015 22:14:23
19F：→ Victor70412: 想跟團啦最近太忙了（一個伸手的概念ww 10/31 14:55
20F：推 lorwin: 最近開始翻一下簡體版，但它的字體比繁體版的小一點，看得 11/23 16:15
21F：→ lorwin: 有點辛苦，繁體版的字體大小比較剛好 11/23 16:15
22F：推 clewill24565: 我還想等活船臺灣再版~畢竟刺客後傳在眾人的期待之 01/19 00:54
23F：→ clewill24565: 下也再版了！希望活船也會！ 01/19 00:54