網誌好讀版:http://octopus2015.pixnet.net/blog/post/13405375 ------------------------------------------------------------------------------ 冰與火之歌外傳/七王國的騎士 無與倫比的浪漫 986361140 闔上書，看完的第一個感想:恩，好好看，節奏明快、人物鮮明，但是，就不是那麼 的冰與火之歌。 不要想錯了，這還是一本有趣、值得一看，不會讓你失望的小說，絕對具有水準，只是 和冰與火之歌之中的世界與人物相比，冰與火之歌正傳是一首冰與火的歌，火熱卻又絕望 的哀歌，每一個人都現在黑色的泥淖之中苦苦的掙扎，為了愛、為了恨、為了情、為了欲 ，內在的慾望、外在的壓迫，最後讓每一個人都成為了受慾望所驅使的野獸。 冰與火之歌正傳，不是一本那麼好讀的奇幻小說，當你翻開他，你以為你會看到的 是劍與魔法的世界，有雄偉的龍、有偉大的英雄、有忠貞的誓言，但你擁有的卻會是死掉 的龍、大家族之間的侵伐和爭鬥、人性的鬥爭與慾望。影集受限於時間、收視率、影像表 達的限制，把一切拍得太過明確，小說之中艾莉亞對美麗的姊姊珊莎的微妙忌妒、瑟曦對 於自身女性的恨與矛盾以及緩緩步入的瘋狂、私生子瓊恩對於他血親們微妙情感，冰與火 之歌最為值得讓人細細品嘗之處，絕對不是限制級的血腥與床戲，這才是冰與火之歌和其 他的奇幻小說的不同之處，失敗的奇幻小說是一群人，拿著假的法杖、假的劍，在假的舞 台前演一齣假的戲，景物沒有情感，人物沒有活著，僅有地是在台前掠過的劇情而已。 而這些痛與掙扎，讓艾莉亞、讓緹利昂、讓雷喬伊……真正的活著。 冰與火之歌正傳是一本灰色的書，但是外傳:七王國的騎士絕對是明亮的，我們來看看 這是一個怎麼樣的故事吧，七王國的騎士是由三則中篇小說集合而成的三部曲，第一篇雇 傭騎士，敘述地是主角高個兒鄧肯與小王子伊耿的相遇，鄧肯為了一個街頭賣藝的女孩仗 義行俠，騎士們為了正義響應，但是卻也間接觸成了備受愛戴的貝勒親王的死。第二篇誓 言騎士裡，小王子繼續化名伊戈(Egg)，做為鄧肯的侍從，他們投效在一個已經衰敗的領 主之下、發生了一場衝突，和冰與火之歌的正傳相比，這一場戰爭是輕微的、不被歷史記 憶的，不過是兩個微小領地上發生的一件微小的衝突，但是卻讓人深切的體會到戰爭的可 怕與人性的高潔。第三篇神秘騎士，則是充滿了電影的風格，鄧肯和伊戈到一座城市當中 參加婚禮，但卻誤打誤撞地解決的一場一觸即發的叛亂，有妓院私生子打敗龍的王子、有 顯露稜角的真龍王者、有一連串好萊塢式的巧合與完美結局。 七王國的騎士是屬於騎士的浪漫、無與倫比的浪漫。鄧肯，出生於最微賤的跳蚤 窩，被一個無所有的騎士養大，卻有著最為高貴的情操，『以戰士之名，我要求你勇敢； 以天父之名；我要求你公正；以聖母之名；我要求你保護弱者和無辜之人；以少女之名， 我要求你保護所有婦女。』他是私生子、他是無名小卒，但他也是一個真正的騎士。伊耿 ，龍的王子，出生富貴的幼龍，但是卻有一個正直的靈魂，直率而柔軟，有著貴族之中最 可貴的同情心，自願成為鄧肯的侍從。 在看這本小說的時候，它一直讓我想到，馬克‧吐溫的乞丐王子，王子和乞丐互換 身分，互相理解雙方的痛苦，而王子在體會過百姓的生活之後，王子成為了一個為人民著 想的好國王，這是一個美麗的故事，馬克‧吐溫畢竟是馬克‧吐溫，就算他試圖用著狄更 斯的筆法，卻仍然帶著一點兒不切實的溫柔。 而七王國的騎士也是，一切的人物皆是透著美好的，親王貝勒願為正義出戰，梅卡 王子同意讓伊耿跟在鄧肯身邊，受重傷私生子葛蘭登可以將黑火家的戴蒙二世掀於馬下， 人民會親吻著出席七子審判的鄧肯。但是看過冰與火之歌正傳的我們都知道，民眾是愚蠢 而且易於煽動、龍家的王最後會發瘋，這些美好都會逝去，伊格會成為後來的伊耿五世， 人稱“幸運的”伊耿，“不該成王的王”伊耿，在親族逝去之後成為一個為人民著想卻受 貴族反對的王；鄧肯會成為傳奇的白衣御林鐵衛，他們都會死在雷加所出出生的那場「盛 夏廳的悲劇」當中，於熊熊的大火之中燒死，而雷加會帶在他那憂鬱的英俊，俘虜了他心 中愛與美的皇后萊安娜的心，造成她的死、也造成了龍王朝的覆滅……(誰知道呢，至少 我認為瓊是萊安娜與雷加的孩子)。 這樣寫下了，似乎連七王國的騎士都纏繞上了一絲陰影的氣息，但是，就讓我們先 不要想那麼多吧，在此時，他不是那個全身雪白、為王奉獻生命的傳奇御林鐵為鄧肯，他 也還不是日後為政治煩惱、對巨龍沉迷的國王伊耿，他們僅僅是雇傭騎士鄧克(Dunk)與侍 從伊戈(Egg)而已，就讓我們好好品嘗那個，屬於鄧克與伊格的故事吧。 總結: 1.屬與鄧克與伊格的故事，感覺好基阿……，靠，但是我真的完全沒有亂腐的意思。 2.以一般的奇幻小說來講，這是一本好看的小說，但是就是『一點也不冰與火之歌』，調 性完全不同，如果你是喜歡英雄傳奇，或是冰與火之歌的腦殘粉(例如:我)，你一定會喜 歡，但是如果你是喜歡『像冰與火之歌那樣的小說』，你可能會小小失望。 3.雖然沒看完正傳也是看得懂，但是我是建議你去把目前出的正傳都看完再來看這一本， 畢竟，外傳的有趣之處，不就是讓人尋找那斷裂時空中的吉光片羽嗎? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.194.204 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1430237920.A.4E3.html 因為我沒有看過英文原作，所以無法判定翻譯的好壞，但是我覺得小說讀起來通 順流暢，我個人是不會介意是簡體版轉來的啦，但也有可能是因為我還滿常看中 國的論壇，算滿熟悉那些大陸用語的。 可是你不覺得，可以說出「雙方都有勇士」「他們都是英雄」 就是一種浪漫了嗎? ※ 編輯: octopus2015 (123.193.194.204), 04/29/2015 23:09:03 ※ 編輯: octopus2015 (123.193.194.204), 04/29/2015 23:10:44