作者suzyn (蘇玲)
看板Fantasy
標題[請益] 冰與火之歌原文書
時間Sun Aug 24 12:07:47 2014
有買原文書了 嘗試看了好幾次
但都一直卡在第四章
總覺得第一部的前四章完全互不相關
不連貫的劇情讓我讀起來很吃力
想請教有看原文書的各位
到底要熬過幾章後 劇情才會聯貫起來?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.216.24.177
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1408853269.A.8F1.html
1F：推 dustree: 就一直跳人物視角啊~ 08/24 12:17
2F：推 luciferii: 這部特色就是因為一直跳視角才好看 08/24 14:16
3F：推 wadefaq: 大概10章左右吧，現在想想第一本是最容易掌握的 08/24 18:02
4F：推 lifehunter: 每個視角大概要出現兩次 才有辦法串起來 跳視角有時 08/24 19:15
5F：→ lifehunter: 很想殺人 感覺很像電視看得正精彩卻被人轉台XD 08/24 19:15
6F：推 unik1841: 畢業前覺得暑假無聊買了第一集 到現在還沒勇氣翻xd 08/24 21:29
7F：推 zeSil: 樓上買了一部，我買了五部........... 08/25 02:06
8F：→ zeSil: 依然停留在第一部前幾張(死) 08/25 02:07
9F：推 antiknocking: 我覺得要到第一部中間才開始有點意思，前面很悶 08/25 13:16
10F：推 ichbin: 覺得像轉台+1 被轉到沒愛的台會覺得更煩XD 08/28 23:47
11F：推 lukehong: 轉久了就習慣了 08/29 02:02
12F：→ CMC677: 我是看過中文再看 08/31 07:21
13F：推 kiliman: 先看HBO影集的第一季吧. 有了概念與興趣後, 就簡單多了 09/04 14:37
14F：推 elphie: 建議先看中文本 不習慣閱讀英文小說的話很難接受跳視角 09/08 13:45
15F：推 archon: 其實我看中文版，人物視角跳來跳去我一樣接不起來啊 XD 09/15 12:23
16F：推 mcwu0618: 建議先看中文版至少一冊, 再開始挑戰英文版為佳 10/07 19:51
17F：→ mcwu0618: 當年我也是這樣, 從第四冊開始都是先看英文(中文還沒出) 10/07 19:52
18F：→ mcwu0618: 以樂趣來說, 英文版本遠高於中文版本, 翻譯是主因 10/07 19:53
19F：→ mcwu0618: 小惡魔原文的語句是妙語如珠, 看中文完全沒那個味道可言 10/07 19:54
20F：→ mcwu0618: 有一招可以嘗試一下, 只看同一個POV的章節, 再回頭來看 10/07 20:00
21F：→ mcwu0618: 看另外一個相關的 POV, 這樣就會很連續了, 我每次都 10/07 20:01
22F：→ mcwu0618: 優先選 Imp & Jon 的章節, 因為太愛了 10/07 20:02