作者Dumkas (Wintermute)
看板Fantasy
標題Re: [討論] 第一法則:血戰英雄...中計了
時間Mon May 5 17:57:46 2014
※ 引述《Narzaschao (薩格)》之銘言：
: 剛剛去書店發現第一法則的後續血戰英雄出中文版了
: 興高采烈的買回來後才發現...
: "中間跳了一本書!!!!!!"
: 前面第一法則三部曲後
: 中間應該還有一本 "BEST SERVED COLD(中文預定要翻永誌之仇)"
: 結果他竟然直接跳過這本出血戰英雄...我不太懂奇幻基地在搞甚麼...
: 內容中甚至有直接註明"這段事情發生在永誌之仇"
: 結果讓我翻了兩頁就被雷了...害我有點不太想往後翻
: 想請問有看過英文版的人
: 這後面是否會有像這樣的情況出現(雖然這本查了一下是STAND ALONE BOOK)
因為當初只有買這四本的版權(三部曲+英雄)...
永誌之仇是個復仇故事
舞台全在西方的史戴瑞亞島
血戰英雄引用的地方有三個
1. 女傭兵穆卡鐸在史戴瑞亞島崛起
聯合王國跟葛克赫帝國一直在海外地區搞冷戰(金援盟友)
(永誌之仇: 三部曲後四年
血戰英雄: 三部曲後九年)
2. 寒顫在史戴瑞亞島失去一隻眼和燒傷臉
3. 格魯斯特因為史戴瑞亞的某件事被貶
除了第三點有提到一些背景外，前兩點沒提到什麼細節。
而且那次事件比血戰英雄提到的複雜多了，只是前本書的一段，
完全不是聯合王國人眼中那樣子。
血戰英雄比較像是用新的角度去看它
我也只有找到一段隱約符合血戰英雄描述的段落
連格魯斯特的名字或存在都沒提起
這已經算好了，永誌之仇裡多得是你不知道的雷啊...
赤色國度還是前五本書一起拉進來玩的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.44.248
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1399283871.A.3B8.html
1F：→ widec:譯者出來面對惹 XDD 05/05 18:23
2F：→ Narzaschao:感謝解答 =w= 這樣我就可以繼續往後翻了 05/05 18:56
3F：推 LebronKing:推 05/08 14:07
4F：推 RX00:看完的感想是誰來婊一下白亞茲啊.... 05/11 21:58
5F：推 lina7inverse:譯者推～～～ 05/19 12:49
6F：推 AirWinters: 10/13 23:18
7F：推 Destrall0708: 考古抱歉 可是有人能雷一下永誌之仇的嗎 一直找不 09/15 17:22
8F：→ Destrall0708: 到中文介紹 09/15 17:22