作者Dumkas (Wintermute)
看板Fantasy
标题Re: [讨论] 第一法则:血战英雄...中计了
时间Mon May 5 17:57:46 2014
※ 引述《Narzaschao (萨格)》之铭言：
: 刚刚去书店发现第一法则的後续血战英雄出中文版了
: 兴高采烈的买回来後才发现...
: "中间跳了一本书!!!!!!"
: 前面第一法则三部曲後
: 中间应该还有一本 "BEST SERVED COLD(中文预定要翻永志之仇)"
: 结果他竟然直接跳过这本出血战英雄...我不太懂奇幻基地在搞甚麽...
: 内容中甚至有直接注明"这段事情发生在永志之仇"
: 结果让我翻了两页就被雷了...害我有点不太想往後翻
: 想请问有看过英文版的人
: 这後面是否会有像这样的情况出现(虽然这本查了一下是STAND ALONE BOOK)
因为当初只有买这四本的版权(三部曲+英雄)...
永志之仇是个复仇故事
舞台全在西方的史戴瑞亚岛
血战英雄引用的地方有三个
1. 女佣兵穆卡铎在史戴瑞亚岛崛起
联合王国跟葛克赫帝国一直在海外地区搞冷战(金援盟友)
(永志之仇: 三部曲後四年
血战英雄: 三部曲後九年)
2. 寒颤在史戴瑞亚岛失去一只眼和烧伤脸
3. 格鲁斯特因为史戴瑞亚的某件事被贬
除了第三点有提到一些背景外，前两点没提到什麽细节。
而且那次事件比血战英雄提到的复杂多了，只是前本书的一段，
完全不是联合王国人眼中那样子。
血战英雄比较像是用新的角度去看它
我也只有找到一段隐约符合血战英雄描述的段落
连格鲁斯特的名字或存在都没提起
这已经算好了，永志之仇里多得是你不知道的雷啊...
赤色国度还是前五本书一起拉进来玩的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.44.248
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1399283871.A.3B8.html
1F：→ widec:译者出来面对惹 XDD 05/05 18:23
2F：→ Narzaschao:感谢解答 =w= 这样我就可以继续往後翻了 05/05 18:56
3F：推 LebronKing:推 05/08 14:07
4F：推 RX00:看完的感想是谁来婊一下白亚兹啊.... 05/11 21:58
5F：推 lina7inverse:译者推～～～ 05/19 12:49
6F：推 AirWinters: 10/13 23:18
7F：推 Destrall0708: 考古抱歉 可是有人能雷一下永志之仇的吗 一直找不 09/15 17:22
8F：→ Destrall0708: 到中文介绍 09/15 17:22