原文在此：http://tieba.baidu.com/p/2841483854 順帶，這篇文章搭著這曲音樂會更有Feel： https://www.youtube.com/watch?v=qIw04ZPFbC8 戰鎚的風格重點是在於那種黑暗時代，人類走向落寞的感覺。簡單地講就是黑暗史詩或者 反烏托邦。前幾週看到這篇很有趣的文章，尤其前言相當有Feel，把30K時代赫拉斯大反叛 ，帝國從前途光明遠大，到後來的殘破不堪，那種前後的落差感都寫出來了： 白話版： 「死亡在我們身邊無處不在：身軀的死亡，精神的死亡，但是最可怕的是希望的死亡。 記憶死了，只有傳說留了下來。已經有這麼多人遇到了終末，不管他們尊貴、卑懦、引人 哀慟抑或默默無聞。撕爛了我們帝國的災難還在迴響著，而活下來的人們甚至無法清點死 者，因為他們說即使每個人都將其作為畢生之務亦無以完成。我們的帝皇，我們的光輝之 主，我們的解放者，我們犯了錯的父親——他是一切之中最慘重的損失，癱倒靜默在其光 耀的皇座上——他是永生的逝者，在嶄新的恐懼時代中嶄新的無生之神。 我們還能再次目睹光明嗎？我怕是不會了，在接下去一千代人的時光中都不會，但是我緊 握着一絲希望的灰燼。我是在現在還活著的人中少量還能銘記希望者之一，少量不管怎麼 看都算“人類”者之一；不是基因原體，不是阿斯塔特戰士，不是禁軍，不是機械教。甚 至也不是一個有著尊貴改造的人，他們痛苦地死死抓住生命的細絲，只為了在以鍊金治療 和竊來的青春組成的活生生的恐怖中繼續存在下去。我可不想變成那樣——不管魔紋者他 是如何希望的——我是，而且也一直保持著是——單純的人類。我記得帝國曾因何而在， 曾應如何而在，而且和帝皇不一樣的是，我沒有鍍金的奇蹟供養著我，所以不久後即會逝 去。 就是因為這個我整理出了這份記錄，它的第一冊正握於你手中。傾注於其中的是我的知識 和記憶。我知道現在的人會把這些叫做謊言，甚至更壞地叫它們背叛，而且我確信在即將 降臨的殘酷黑暗中，最好的情況也只是我的話會被當成殘忍的玩笑。但是如果命運站在我 這一邊，這份記錄會在面前的黑暗中存活下來——只要忍耐過狂熱者的憎恨和盲目的迷信 這些我們裹覆住自身的裹屍布，真理即可達。 這些是我親眼所見，當時我雙目尚幼，此即吾之信言。我就在那兒，當塔蘭焚燒，當奇普 提斯溺於血海。我看著泰拉的天空被霹靂和黑影所撕爛，就在那天戰帥來了，地獄緊隨其 後。我聽見了人皇的喪鐘鳴響，哭泣。 我記得。」 文言版： 「到如今，死亡環伺：肉身朽滅、心意頹喪，更難當希望逝盡。 記憶漸褪，僅餘傳奇流傳。諸般人物皆已成空，高潔與卑怯共赴黃泉，哀榮同默逝溘然長 往。撕裂帝國的激變亙古彌今，箇中亡者無以計量，徒令生者為之傾盡畢生年華。最偉大 的犧牲當屬帝皇，那光明之主、救難之君、鑄錯之父，已然殘破緘默，他的不朽亡靈獨自 躑躅於熠耀王座中，徒然成為這恐佈新紀元中的又一尊死寂神明。 光明何當重現？我心中惶恐，或歷千番輪迴仍難得窺曙光，終不捨一點殘薪燭照前方。僅 有我等尚知何謂希望，僅有我等仍全然屬於人類。我本非基因原體、阿斯塔特軍團戰士， 亦非禁軍、機械神教，更無意效那些歷經改造的權貴狀，全賴煉金詭儀和竊取的年華方能 苦苦苟活；無論魔紋者如何寄望，我畢竟生而為人，至死如是。我尚且記得人類帝國何以 立國又該當何為，但我沒有帝皇的黃金神蹟以保不朽，終將凋亡。 因此，我統匯所有教訓與記憶，編纂此書，第一卷已奉於諸君手上。我自知難免被人稱作 欺騙，甚或叛逆，也毫不懷疑在將臨的黑暗未來，此書亞似殘酷玩笑。但若命運眷顧，它 竟熬過黑暗前途，逃脫了我族作繭自縛的狂信仇恨與盲目猜忌，則真相得以流傳。 幼時所見，終老所錄。我曾親歷塔蘭星的焚滅與考比茨星的溺入血海；我曾目睹戰帥傾地 獄之力，以閃電與魔影撕裂地球的天空；我曾耳聞喪鐘為人類帝皇鳴響而泫然欲絕。 我尚銘記。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.33.62 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1397295190.A.0AA.html