原文在此：http://tieba.baidu.com/p/2841483854 顺带，这篇文章搭着这曲音乐会更有Feel： https://www.youtube.com/watch?v=qIw04ZPFbC8 战鎚的风格重点是在於那种黑暗时代，人类走向落寞的感觉。简单地讲就是黑暗史诗或者 反乌托邦。前几周看到这篇很有趣的文章，尤其前言相当有Feel，把30K时代赫拉斯大反叛 ，帝国从前途光明远大，到後来的残破不堪，那种前後的落差感都写出来了： 白话版： 「死亡在我们身边无处不在：身躯的死亡，精神的死亡，但是最可怕的是希望的死亡。 记忆死了，只有传说留了下来。已经有这麽多人遇到了终末，不管他们尊贵、卑懦、引人 哀恸抑或默默无闻。撕烂了我们帝国的灾难还在回响着，而活下来的人们甚至无法清点死 者，因为他们说即使每个人都将其作为毕生之务亦无以完成。我们的帝皇，我们的光辉之 主，我们的解放者，我们犯了错的父亲——他是一切之中最惨重的损失，瘫倒静默在其光 耀的皇座上——他是永生的逝者，在崭新的恐惧时代中崭新的无生之神。 我们还能再次目睹光明吗？我怕是不会了，在接下去一千代人的时光中都不会，但是我紧 握着一丝希望的灰烬。我是在现在还活着的人中少量还能铭记希望者之一，少量不管怎麽 看都算“人类”者之一；不是基因原体，不是阿斯塔特战士，不是禁军，不是机械教。甚 至也不是一个有着尊贵改造的人，他们痛苦地死死抓住生命的细丝，只为了在以链金治疗 和窃来的青春组成的活生生的恐怖中继续存在下去。我可不想变成那样——不管魔纹者他 是如何希望的——我是，而且也一直保持着是——单纯的人类。我记得帝国曾因何而在， 曾应如何而在，而且和帝皇不一样的是，我没有镀金的奇蹟供养着我，所以不久後即会逝 去。 就是因为这个我整理出了这份记录，它的第一册正握於你手中。倾注於其中的是我的知识 和记忆。我知道现在的人会把这些叫做谎言，甚至更坏地叫它们背叛，而且我确信在即将 降临的残酷黑暗中，最好的情况也只是我的话会被当成残忍的玩笑。但是如果命运站在我 这一边，这份记录会在面前的黑暗中存活下来——只要忍耐过狂热者的憎恨和盲目的迷信 这些我们裹覆住自身的裹屍布，真理即可达。 这些是我亲眼所见，当时我双目尚幼，此即吾之信言。我就在那儿，当塔兰焚烧，当奇普 提斯溺於血海。我看着泰拉的天空被霹雳和黑影所撕烂，就在那天战帅来了，地狱紧随其 後。我听见了人皇的丧钟鸣响，哭泣。 我记得。」 文言版： 「到如今，死亡环伺：肉身朽灭、心意颓丧，更难当希望逝尽。 记忆渐褪，仅余传奇流传。诸般人物皆已成空，高洁与卑怯共赴黄泉，哀荣同默逝溘然长 往。撕裂帝国的激变亘古弥今，个中亡者无以计量，徒令生者为之倾尽毕生年华。最伟大 的牺牲当属帝皇，那光明之主、救难之君、铸错之父，已然残破缄默，他的不朽亡灵独自 踯躅於熠耀王座中，徒然成为这恐布新纪元中的又一尊死寂神明。 光明何当重现？我心中惶恐，或历千番轮回仍难得窥曙光，终不舍一点残薪烛照前方。仅 有我等尚知何谓希望，仅有我等仍全然属於人类。我本非基因原体、阿斯塔特军团战士， 亦非禁军、机械神教，更无意效那些历经改造的权贵状，全赖炼金诡仪和窃取的年华方能 苦苦苟活；无论魔纹者如何寄望，我毕竟生而为人，至死如是。我尚且记得人类帝国何以 立国又该当何为，但我没有帝皇的黄金神蹟以保不朽，终将凋亡。 因此，我统汇所有教训与记忆，编纂此书，第一卷已奉於诸君手上。我自知难免被人称作 欺骗，甚或叛逆，也毫不怀疑在将临的黑暗未来，此书亚似残酷玩笑。但若命运眷顾，它 竟熬过黑暗前途，逃脱了我族作茧自缚的狂信仇恨与盲目猜忌，则真相得以流传。 幼时所见，终老所录。我曾亲历塔兰星的焚灭与考比茨星的溺入血海；我曾目睹战帅倾地 狱之力，以闪电与魔影撕裂地球的天空；我曾耳闻丧钟为人类帝皇鸣响而泫然欲绝。 我尚铭记。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.33.62 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1397295190.A.0AA.html