作者ivanism (CR一半~)
看板Fantasy
標題[閒聊] 冰與火之歌 第五部 重慶出版社 入手!!!
時間Sun Apr 21 22:24:13 2013
先是之前殷殷盼望
但是三民出版社電子信箱一直來說要等 45天左右
沒有庫存~
但是 等該死的"低寶"出版社等了9個月
說九個月有點誇張 但是如果從重慶出版社 2013/1/1推出
至少也等了3個月~
從跟"D寶"編輯部人員一而再 再而三
尋問未果 屢屢推給灰鷹大~
知道有重慶出版社不錯品質的網推後
小弟不願意再等了~~~!!!!!!!!
等45天算什麼~
從網路下訂到收到書 其實才等了21天 書就到了~
747元台幣(從便利商店取貨 免運費)
拆了包裹
http://0rz.tw/v2rs5
都快哭了XD
除了書殼之外 再奉送一枚小龍女家徽胸章
http://0rz.tw/WGoM1
每本封面還有浮雕
http://0rz.tw/a7kla
唯一缺點:紙質稍差
但是翻開內容 不知道是已經習慣對岸每每低調搶先的影集
還是簡體字其實不難~
看起來非常易懂
內容 以目前讀來 我個人認為文字洗練 翻譯的人有下苦功
以個人閱讀經驗來說
我個人非常滿意!
一來其實書很便宜
重慶出版社感覺也是有用點心
書 在第五部 是除了 卷五 也從13,14,15 編起 新舊書迷一同適用
可能也想讓人收書
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/supplement/20130420/34965216
星期六看到"X寶"出版社首週已經賣了1087本 第三部 一本1000元(990$)
這樣就賺了100萬
如果找爛一點翻譯 是不是成本會省一點?
號稱台灣全系列到目前已經總共賣了50萬本
那養出來的舊書迷
值不值得出版社尊重一下?
不說等那麼久 說要重譯 似乎看大家的心得都是更糟糕 至少也沒比之前好到哪裡去
光第三部重翻譯搞成這樣
怎麼好意思只想著搭影集賺錢?!
有問題都推給灰鷹大!!!
結果出來發現根本干鷹大屁事?
連掛名都沒有?
有些人希望鷹大出來說明 其實很多人是希望有個交代
希望鷹大其實沒涉入這"打爛仗"的過程......
我也認為如果有人想要收書
應該要收重慶出版社這一套
因為收書重點應該是會想要常常重新閱讀
你覺得" Jon Snow , 你懂個屁"看10遍還不夠嗎??!! XD
以後馬丁大叔出了第六部 和第七部
我鐵定都要跟進重慶出版社的腳步了!!!
或許在哪一天衝動 一到四也全收了!!!
PS:
1. 希望馬丁大叔有事沒事多多益善 加快腳步!(我看是很難XD)
2. 希望HBO不要改劇改得太誇張 不然至少往令人遺憾的劇情去改編一點
別那麼悲~
3. 有個問題是 萬一書沒辦法寫完(祈禱不要啦^^") 或是劇集已經追上書的進度
該不會劇集停播吧XD
又或是劇組自行編完劇情吧XD
我想現在還有HBO這間大公司在催大叔，應該比較會有進度吧^^b
--
︽ 修電腦 腦 殘
好 好 人←──→正 妹←──→壞 蛋 更多的好人
人 │ 發 卡 │ 中 出 ↑ 造 就 ↗
公먠
│ └──────┼─────→破 麻─────→更多的壞蛋
式 └─────────────┘ 也 進 化 ↘
︾ 進 化 《By CKCDY》 更多的遺憾
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.147.205
1F：推 tp950016:又是一篇勸敗文..... 04/21 22:30
2F：→ els190325:簡體版只能透過掏寶買嗎?? 04/21 22:32
3F：推 macrose:開團購吧XD 04/21 22:38
4F：→ ivanism:三民書局網路就可以訂書了 也不用啥資料 貨到付現金~方便~ 04/21 22:39
5F：→ ivanism:又快~ 04/21 22:40
6F：→ Numenor:今天才在pageone買了原文版......... 04/21 22:41
7F：→ Numenor:話說英文版的精裝本找不到了Q___Q只看到一本兩千多的版本 04/21 22:41
8F：→ Numenor:買不下手啊Orz 04/21 22:41
9F：推 pantheress:廣告文啊~~~ 04/21 22:48
10F：推 widec:壞~~~蛋~~~ 04/21 23:07
11F：→ adiemusxyz:我覺得低寶這次事件只是台灣跟中國很多事件的縮影.... 04/21 23:09
12F：→ pantheress:對了 是Jon不是John 約翰雪諾XD 04/21 23:17
13F：推 luciferii:現在很多書店都可以直接訂，Taaze和博客來都有 04/21 23:30
14F：推 RushMonkey:對低寶來說 有賺錢就好了 哪管那麼多 04/21 23:41
15F：→ RushMonkey:a大的看法我其實有些認同....有時候環境差怨不得人... 04/21 23:42
16F：推 a7891:我的第五集還沒到QQ 還好123集分開定先到了 重看等45集中 04/21 23:49
17F：→ a7891:重看一遍的最大感想就是覺得高寶新版好多地方漏譯 很多重慶 04/21 23:51
18F：→ PrinceBamboo:高寶老闆不知有沒有看過人家重慶的品質 04/21 23:52
19F：→ a7891:版的內容我一點既視感都沒有 高寶版我可是已經讀了3遍了 沒 04/21 23:52
20F：→ a7891:有印象的部分應該真的是漏譯 有空整理出來給版友參詳 04/21 23:53
21F：推 macrose:其實老毛病了，以前台灣漫畫的翻譯就一堆翻錯，甚至變成翻 04/21 23:59
22F：→ macrose:譯自己在編劇情的都有(看圖說故事= =)，比較紅的灌籃高手 04/22 00:00
23F：→ macrose:或最近回春的JOJO都有人拿港台三地的版本來比翻譯品質 04/22 00:00
24F：→ macrose:台灣幾乎是完敗 04/22 00:01
25F：→ bigking5566:掏保就算找人代購 加國際運費 還比國內便宜購書網買簡 04/22 00:03
26F：→ bigking5566:體便宜許多 去查下價格轉匯率就知道 缺點是較麻煩 04/22 00:04
27F：→ bigking5566:剛去看 精裝五冊370-400rmb上下 平裝又更便宜100上下 04/22 00:07
※ 編輯: ivanism 來自: 123.240.147.205 (04/22 00:15)
28F：→ ivanism:感謝~ pantheress提醒~ 04/22 00:15
29F：推 mugetsu:一本兩千多的版本還有？？！！我想找好久了！！ 04/22 01:02
30F：→ AppleAlice:等看完第三部準備四五轉投簡體的懷抱，如果不錯的話乾 04/22 01:33
31F：→ AppleAlice:脆把手邊的三拿去二手書店賣掉把簡體版前三部補齊.... 04/22 01:34
32F：推 card101:我買1-5 平裝+運費 21XX 04/22 03:04
33F：→ sakonboy:請問一下：剛剛去三民網路書店看了一下 每部曲三本單買反 04/22 03:52
34F：→ sakonboy:而比三本一起買還要便宜 是因為精裝版所以比較貴嗎？ 04/22 03:53
35F：→ sakonboy:精裝版跟三本分開買內容物或是包裝差很多嗎？謝謝回答 04/22 03:55
36F：→ marjan:我猜差個盒子吧 04/22 06:36
37F：推 pistic:版上看一看..我也從善如流地訂一套簡體版了...唉... 04/22 08:57
38F：推 winiS:這時就很希望自已看得懂簡體…(淚) 有電子版可以轉就衝了>< 04/22 09:40
39F：→ FlutteRage:捨近求遠 原文不就好了 04/22 10:07
40F：推 eqcolouring:前天我也拿到重慶一~五，在露天請人代訂，加運費 04/22 12:09
41F：推 ls2:我有買高寶1-2部 但是也轉收重慶1-5了 今天到手 XD 04/22 12:09
42F：→ eqcolouring:共15本書，兩千一百左右! 04/22 12:10
43F：→ balanokia:原文對我來講比較遠... 04/22 13:12
44F：推 orzisme:因為三本一起買多一個書盒+一個徽章 04/22 16:54
45F：→ marjan:書盒加徽章有200元的價值嗎 04/22 18:39
46F：推 AppleAlice:我想知道好不好塞回書盒裡去，我的焚舟記只有買來時可 04/22 18:40
47F：→ AppleAlice:以五本一起待在書盒裡，抽出一本以後就再也塞不回去了 04/22 18:41
48F：→ AppleAlice:我又不敢硬塞，這書盒也太剛好 >"< 04/22 18:41
49F：推 orzisme:有差到200元嗎? 印象中沒那麼多吧 04/22 19:50
50F：→ orzisme:看久了書會"澎" 所以有點不好塞...要先把書壓平點才行 04/22 19:51
51F：→ Anzar:看的懂簡體，但是我還是不想看，沒辦法 04/22 19:51
52F：→ marjan:5本差900左右 04/22 20:31
53F：推 pekosan:說人家捨近求遠的是怎樣 大家不過是想看個品質好的中文版 04/23 09:42
54F：→ pekosan:有必要講的看原文比較高級嗎.. = = 04/23 09:43
55F：推 jason26a:請問一下， 紙質和印刷的部份 的品質有多差？能接受嗎？ 04/23 10:53
56F：推 wilsonlee:我也很想知道紙質比較差 是哪種紙 04/23 11:00
57F：推 macrose:其實英文小說平裝本的紙質更差(回收紙?)是台灣紙質用太好 04/23 11:12
58F：→ macrose:把大家胃口養壞了 04/23 11:12
59F：推 o030291469:請問大家入手管道為何？目前看到就掏寶或是三民？ 04/23 11:17
60F：推 wilsonlee:英文小說平裝版根本無法收藏 , 沒多久就黃掉了 04/23 11:19
61F：推 a7891:紙質這問題很難說 我反而覺的台灣的書太重 重慶版至少不影響 04/23 16:56
62F：→ a7891:閱讀 至於收藏 版上應該都才剛買吧XD 04/23 16:56
63F：推 wildwind0210: Jon Snow , 你懂個屁 請問這句重慶版怎麼翻啊？ 04/23 18:05
64F：→ pantheress:跟繁中舊版一樣"你什么都不懂，琼恩 雪诺。" 04/23 18:16
65F：推 akirakid:我自己去淘寶買的是平裝本, 60.x元RMB買平裝本包大陸境內 04/24 23:21
66F：→ akirakid:運費送到廣東集貨處大約1~2天, 共重1.45kg沒有徽章 04/24 23:22
67F：→ akirakid:以2kg運費到台灣算的話約32元RMB運費, 60+32元x4.8匯率 04/24 23:23
68F：→ akirakid:共442元台幣入手, 之前為了算運費我秤過我的高寶版1-4部 04/24 23:24
69F：→ akirakid:每部3本, 大約1.6~1.8kg, 所以重慶版第5部1.45kg比較輕但 04/24 23:24
70F：→ akirakid:沒有輕非常多, 簡體字除了少數幾個字不確定之外讀起來不 04/24 23:25
71F：→ akirakid:算吃力, 等到繁體中文版出來我想我不會想起來我還要再買 04/24 23:26
72F：→ akirakid:前面的1-4部是當年一部一部出我一部一部買的高寶版 04/24 23:27
73F：→ akirakid:在奶水河什麼的那邊其實我看的很混亂但不知道是翻譯問題 04/24 23:28
74F：→ akirakid:我還是簡中版出了幾個月我還看不到繁中版日期才買簡中版 04/24 23:29
75F：→ akirakid:但是我一旦買了簡中版我就不會再去買繁中版, 除非我發了 04/24 23:30
76F：→ akirakid:還閒到會再去重看一次那幾巨冊 04/24 23:30
77F：→ akirakid:有人需要幫買淘寶簡中版嗎? 04/24 23:31
78F：→ widec:我想買...哈比人紅殼精裝本 XDD 04/24 23:35
79F：→ widec:就是一直搞不懂淘寶要怎麼買比較好 04/24 23:36
80F：→ akirakid:怎麼樣的不懂?有信用卡嗎?刷卡的話不用管支付寶比較簡單 04/24 23:41
81F：→ akirakid:信用卡匯率可能貴一點點點, 手續費加3%&1.5%, 不要買高價 04/24 23:42
82F：→ akirakid:的東西的話感覺被貴的就不多就可以刷卡 04/24 23:42
83F：→ widec:刷卡不也是刷到支付寶裡去嗎? 04/24 23:52
84F：→ akirakid:不是, 是直接用信用卡付款 04/24 23:53
85F：→ widec:我要買的書是在天貓上 我需要先問賣家寄不寄台灣嗎? 04/24 23:54
86F：→ akirakid:直寄台灣的話順豐好像首重0.5還1kg就35RMB了 04/25 00:00
87F：→ akirakid:淘寶上不管是天貓還是一般賣家的話都是一樣的買法 04/25 00:01
88F：→ akirakid:一般小賣家有的會要求刷卡加%, 天貓則是比較不會有仿品和 04/25 00:01
89F：→ akirakid:刷卡要加%的問題, 有點像商店街或是商城 04/25 00:02
90F：→ akirakid:我為了省運費通常是買了送到集貨那邊, 集貨可能在上海或 04/25 00:04
91F：→ akirakid:廣州(江浙滬和珠三角)最多, 如果你挑上海的買了送到上海 04/25 00:05
92F：→ akirakid:有的受價包郵, 不包郵的上海送上海約6元運費, 上海廣東互 04/25 00:05
93F：→ akirakid:送則要10元左右運費, 送到上海或廣東的集貨處後送到台灣 04/25 00:06
94F：→ akirakid:書本的話到台灣運費1kg約是15-17元間 04/25 00:07
95F：→ akirakid:就算境內加集貨到台灣運費還是比直寄便宜一點 04/25 00:08
96F：→ akirakid:買輕軟價高的衣服什麼或文具直寄還ok, 書本的話直寄太貴 04/25 00:10
97F：推 widec:您上面的"元"都是指RMB嗎 我看那本書直寄是標35RMB沒錯! 04/25 00:11
98F：→ akirakid:通常我都懶得問賣家寄不寄台灣就直接留集貨住址電話 04/25 00:11
99F：→ akirakid:標35元不一定肯寄就是了, 都是RMB 04/25 00:12
100F：→ akirakid:自己x4.8~5換算台幣, 代充代付和信用卡匯率會有點差 04/25 00:13
101F：→ akirakid:要找集貨的話看直接我廣東用聖天上海用急先鋒, 如果自己 04/25 00:14
102F：→ akirakid:去找別間的話先到e-shopping板搜集資料免得踩雷 04/25 00:15
103F：推 widec:好的～感謝您的熱情回答！ 04/25 00:17
104F：→ akirakid:不客氣...我很想支持台灣的呀...吼 0rz 04/25 00:18
105F：→ akirakid:如果一次買多個或多樣運費自動增加的話就要再和賣家確認 04/25 00:19
106F：→ akirakid:運費, 因為有的是設定淘寶自動加運費, 其實不用加 04/25 00:20
107F：→ akirakid:肯直送台灣的很少, 所以我越來越懶得問, 除非它自己有寫 04/25 00:21
108F：→ akirakid:另外集貨能湊kg數, 例如魔龍亂舞一套1.45kg收2kg的錢 04/25 00:26
109F：→ akirakid:哈米人一本0.55kg收1kg的錢, 兩個加起來2.0kg收2kg的錢 04/25 00:27
110F：→ akirakid:兩個從不同地方買送到集貨處一起寄來台灣就是2kg運費 04/25 00:27
111F：→ z27wi:這麼推 我先去試閱一下合不合我胃口好了 04/27 03:04
112F：→ ivanism:目前讀第五部第一冊 其中翻譯什麼"義薄雲天 糞土王侯", 04/28 23:51
113F：→ ivanism:"外頭秋意已深，轎內卻溫暖宜人"......其實功力很好阿!!! 04/28 23:53
114F：推 ruins07:有人覺得直接飛去對面買的我是白癡嗎= = 06/13 11:07