作者ivanism (CR一半~)
看板Fantasy
标题[闲聊] 冰与火之歌 第五部 重庆出版社 入手!!!
时间Sun Apr 21 22:24:13 2013
先是之前殷殷盼望
但是三民出版社电子信箱一直来说要等 45天左右
没有库存~
但是 等该死的"低宝"出版社等了9个月
说九个月有点夸张 但是如果从重庆出版社 2013/1/1推出
至少也等了3个月~
从跟"D宝"编辑部人员一而再 再而三
寻问未果 屡屡推给灰鹰大~
知道有重庆出版社不错品质的网推後
小弟不愿意再等了~~~!!!!!!!!
等45天算什麽~
从网路下订到收到书 其实才等了21天 书就到了~
747元台币(从便利商店取货 免运费)
拆了包裹
http://0rz.tw/v2rs5
都快哭了XD
除了书壳之外 再奉送一枚小龙女家徽胸章
http://0rz.tw/WGoM1
每本封面还有浮雕
http://0rz.tw/a7kla
唯一缺点:纸质稍差
但是翻开内容 不知道是已经习惯对岸每每低调抢先的影集
还是简体字其实不难~
看起来非常易懂
内容 以目前读来 我个人认为文字洗练 翻译的人有下苦功
以个人阅读经验来说
我个人非常满意!
一来其实书很便宜
重庆出版社感觉也是有用点心
书 在第五部 是除了 卷五 也从13,14,15 编起 新旧书迷一同适用
可能也想让人收书
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/supplement/20130420/34965216
星期六看到"X宝"出版社首周已经卖了1087本 第三部 一本1000元(990$)
这样就赚了100万
如果找烂一点翻译 是不是成本会省一点?
号称台湾全系列到目前已经总共卖了50万本
那养出来的旧书迷
值不值得出版社尊重一下?
不说等那麽久 说要重译 似乎看大家的心得都是更糟糕 至少也没比之前好到哪里去
光第三部重翻译搞成这样
怎麽好意思只想着搭影集赚钱?!
有问题都推给灰鹰大!!!
结果出来发现根本干鹰大屁事?
连挂名都没有?
有些人希望鹰大出来说明 其实很多人是希望有个交代
希望鹰大其实没涉入这"打烂仗"的过程......
我也认为如果有人想要收书
应该要收重庆出版社这一套
因为收书重点应该是会想要常常重新阅读
你觉得" Jon Snow , 你懂个屁"看10遍还不够吗??!! XD
以後马丁大叔出了第六部 和第七部
我铁定都要跟进重庆出版社的脚步了!!!
或许在哪一天冲动 一到四也全收了!!!
PS:
1. 希望马丁大叔有事没事多多益善 加快脚步!(我看是很难XD)
2. 希望HBO不要改剧改得太夸张 不然至少往令人遗憾的剧情去改编一点
别那麽悲~
3. 有个问题是 万一书没办法写完(祈祷不要啦^^") 或是剧集已经追上书的进度
该不会剧集停播吧XD
又或是剧组自行编完剧情吧XD
我想现在还有HBO这间大公司在催大叔，应该比较会有进度吧^^b
--
︽ 修电脑 脑 残
好 好 人←──→正 妹←──→坏 蛋 更多的好人
人 │ 发 卡 │ 中 出 ↑ 造 就 ↗
公먠
│ └──────┼─────→破 麻─────→更多的坏蛋
式 └─────────────┘ 也 进 化 ↘
︾ 进 化 《By CKCDY》 更多的遗憾
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.147.205
1F：推 tp950016:又是一篇劝败文..... 04/21 22:30
2F：→ els190325:简体版只能透过掏宝买吗?? 04/21 22:32
3F：推 macrose:开团购吧XD 04/21 22:38
4F：→ ivanism:三民书局网路就可以订书了 也不用啥资料 货到付现金~方便~ 04/21 22:39
5F：→ ivanism:又快~ 04/21 22:40
6F：→ Numenor:今天才在pageone买了原文版......... 04/21 22:41
7F：→ Numenor:话说英文版的精装本找不到了Q___Q只看到一本两千多的版本 04/21 22:41
8F：→ Numenor:买不下手啊Orz 04/21 22:41
9F：推 pantheress:广告文啊~~~ 04/21 22:48
10F：推 widec:坏~~~蛋~~~ 04/21 23:07
11F：→ adiemusxyz:我觉得低宝这次事件只是台湾跟中国很多事件的缩影.... 04/21 23:09
12F：→ pantheress:对了 是Jon不是John 约翰雪诺XD 04/21 23:17
13F：推 luciferii:现在很多书店都可以直接订，Taaze和博客来都有 04/21 23:30
14F：推 RushMonkey:对低宝来说 有赚钱就好了 哪管那麽多 04/21 23:41
15F：→ RushMonkey:a大的看法我其实有些认同....有时候环境差怨不得人... 04/21 23:42
16F：推 a7891:我的第五集还没到QQ 还好123集分开定先到了 重看等45集中 04/21 23:49
17F：→ a7891:重看一遍的最大感想就是觉得高宝新版好多地方漏译 很多重庆 04/21 23:51
18F：→ PrinceBamboo:高宝老板不知有没有看过人家重庆的品质 04/21 23:52
19F：→ a7891:版的内容我一点既视感都没有 高宝版我可是已经读了3遍了 没 04/21 23:52
20F：→ a7891:有印象的部分应该真的是漏译 有空整理出来给版友参详 04/21 23:53
21F：推 macrose:其实老毛病了，以前台湾漫画的翻译就一堆翻错，甚至变成翻 04/21 23:59
22F：→ macrose:译自己在编剧情的都有(看图说故事= =)，比较红的灌篮高手 04/22 00:00
23F：→ macrose:或最近回春的JOJO都有人拿港台三地的版本来比翻译品质 04/22 00:00
24F：→ macrose:台湾几乎是完败 04/22 00:01
25F：→ bigking5566:掏保就算找人代购 加国际运费 还比国内便宜购书网买简 04/22 00:03
26F：→ bigking5566:体便宜许多 去查下价格转汇率就知道 缺点是较麻烦 04/22 00:04
27F：→ bigking5566:刚去看 精装五册370-400rmb上下 平装又更便宜100上下 04/22 00:07
※ 编辑: ivanism 来自: 123.240.147.205 (04/22 00:15)
28F：→ ivanism:感谢~ pantheress提醒~ 04/22 00:15
29F：推 mugetsu:一本两千多的版本还有？？！！我想找好久了！！ 04/22 01:02
30F：→ AppleAlice:等看完第三部准备四五转投简体的怀抱，如果不错的话乾 04/22 01:33
31F：→ AppleAlice:脆把手边的三拿去二手书店卖掉把简体版前三部补齐.... 04/22 01:34
32F：推 card101:我买1-5 平装+运费 21XX 04/22 03:04
33F：→ sakonboy:请问一下：刚刚去三民网路书店看了一下 每部曲三本单买反 04/22 03:52
34F：→ sakonboy:而比三本一起买还要便宜 是因为精装版所以比较贵吗？ 04/22 03:53
35F：→ sakonboy:精装版跟三本分开买内容物或是包装差很多吗？谢谢回答 04/22 03:55
36F：→ marjan:我猜差个盒子吧 04/22 06:36
37F：推 pistic:版上看一看..我也从善如流地订一套简体版了...唉... 04/22 08:57
38F：推 winiS:这时就很希望自已看得懂简体…(泪) 有电子版可以转就冲了>< 04/22 09:40
39F：→ FlutteRage:舍近求远 原文不就好了 04/22 10:07
40F：推 eqcolouring:前天我也拿到重庆一~五，在露天请人代订，加运费 04/22 12:09
41F：推 ls2:我有买高宝1-2部 但是也转收重庆1-5了 今天到手 XD 04/22 12:09
42F：→ eqcolouring:共15本书，两千一百左右! 04/22 12:10
43F：→ balanokia:原文对我来讲比较远... 04/22 13:12
44F：推 orzisme:因为三本一起买多一个书盒+一个徽章 04/22 16:54
45F：→ marjan:书盒加徽章有200元的价值吗 04/22 18:39
46F：推 AppleAlice:我想知道好不好塞回书盒里去，我的焚舟记只有买来时可 04/22 18:40
47F：→ AppleAlice:以五本一起待在书盒里，抽出一本以後就再也塞不回去了 04/22 18:41
48F：→ AppleAlice:我又不敢硬塞，这书盒也太刚好 >"< 04/22 18:41
49F：推 orzisme:有差到200元吗? 印象中没那麽多吧 04/22 19:50
50F：→ orzisme:看久了书会"澎" 所以有点不好塞...要先把书压平点才行 04/22 19:51
51F：→ Anzar:看的懂简体，但是我还是不想看，没办法 04/22 19:51
52F：→ marjan:5本差900左右 04/22 20:31
53F：推 pekosan:说人家舍近求远的是怎样 大家不过是想看个品质好的中文版 04/23 09:42
54F：→ pekosan:有必要讲的看原文比较高级吗.. = = 04/23 09:43
55F：推 jason26a:请问一下， 纸质和印刷的部份 的品质有多差？能接受吗？ 04/23 10:53
56F：推 wilsonlee:我也很想知道纸质比较差 是哪种纸 04/23 11:00
57F：推 macrose:其实英文小说平装本的纸质更差(回收纸?)是台湾纸质用太好 04/23 11:12
58F：→ macrose:把大家胃口养坏了 04/23 11:12
59F：推 o030291469:请问大家入手管道为何？目前看到就掏宝或是三民？ 04/23 11:17
60F：推 wilsonlee:英文小说平装版根本无法收藏 , 没多久就黄掉了 04/23 11:19
61F：推 a7891:纸质这问题很难说 我反而觉的台湾的书太重 重庆版至少不影响 04/23 16:56
62F：→ a7891:阅读 至於收藏 版上应该都才刚买吧XD 04/23 16:56
63F：推 wildwind0210: Jon Snow , 你懂个屁 请问这句重庆版怎麽翻啊？ 04/23 18:05
64F：→ pantheress:跟繁中旧版一样"你什么都不懂，琼恩 雪诺。" 04/23 18:16
65F：推 akirakid:我自己去淘宝买的是平装本, 60.x元RMB买平装本包大陆境内 04/24 23:21
66F：→ akirakid:运费送到广东集货处大约1~2天, 共重1.45kg没有徽章 04/24 23:22
67F：→ akirakid:以2kg运费到台湾算的话约32元RMB运费, 60+32元x4.8汇率 04/24 23:23
68F：→ akirakid:共442元台币入手, 之前为了算运费我秤过我的高宝版1-4部 04/24 23:24
69F：→ akirakid:每部3本, 大约1.6~1.8kg, 所以重庆版第5部1.45kg比较轻但 04/24 23:24
70F：→ akirakid:没有轻非常多, 简体字除了少数几个字不确定之外读起来不 04/24 23:25
71F：→ akirakid:算吃力, 等到繁体中文版出来我想我不会想起来我还要再买 04/24 23:26
72F：→ akirakid:前面的1-4部是当年一部一部出我一部一部买的高宝版 04/24 23:27
73F：→ akirakid:在奶水河什麽的那边其实我看的很混乱但不知道是翻译问题 04/24 23:28
74F：→ akirakid:我还是简中版出了几个月我还看不到繁中版日期才买简中版 04/24 23:29
75F：→ akirakid:但是我一旦买了简中版我就不会再去买繁中版, 除非我发了 04/24 23:30
76F：→ akirakid:还闲到会再去重看一次那几巨册 04/24 23:30
77F：→ akirakid:有人需要帮买淘宝简中版吗? 04/24 23:31
78F：→ widec:我想买...哈比人红壳精装本 XDD 04/24 23:35
79F：→ widec:就是一直搞不懂淘宝要怎麽买比较好 04/24 23:36
80F：→ akirakid:怎麽样的不懂?有信用卡吗?刷卡的话不用管支付宝比较简单 04/24 23:41
81F：→ akirakid:信用卡汇率可能贵一点点点, 手续费加3%&1.5%, 不要买高价 04/24 23:42
82F：→ akirakid:的东西的话感觉被贵的就不多就可以刷卡 04/24 23:42
83F：→ widec:刷卡不也是刷到支付宝里去吗? 04/24 23:52
84F：→ akirakid:不是, 是直接用信用卡付款 04/24 23:53
85F：→ widec:我要买的书是在天猫上 我需要先问卖家寄不寄台湾吗? 04/24 23:54
86F：→ akirakid:直寄台湾的话顺丰好像首重0.5还1kg就35RMB了 04/25 00:00
87F：→ akirakid:淘宝上不管是天猫还是一般卖家的话都是一样的买法 04/25 00:01
88F：→ akirakid:一般小卖家有的会要求刷卡加%, 天猫则是比较不会有仿品和 04/25 00:01
89F：→ akirakid:刷卡要加%的问题, 有点像商店街或是商城 04/25 00:02
90F：→ akirakid:我为了省运费通常是买了送到集货那边, 集货可能在上海或 04/25 00:04
91F：→ akirakid:广州(江浙沪和珠三角)最多, 如果你挑上海的买了送到上海 04/25 00:05
92F：→ akirakid:有的受价包邮, 不包邮的上海送上海约6元运费, 上海广东互 04/25 00:05
93F：→ akirakid:送则要10元左右运费, 送到上海或广东的集货处後送到台湾 04/25 00:06
94F：→ akirakid:书本的话到台湾运费1kg约是15-17元间 04/25 00:07
95F：→ akirakid:就算境内加集货到台湾运费还是比直寄便宜一点 04/25 00:08
96F：→ akirakid:买轻软价高的衣服什麽或文具直寄还ok, 书本的话直寄太贵 04/25 00:10
97F：推 widec:您上面的"元"都是指RMB吗 我看那本书直寄是标35RMB没错! 04/25 00:11
98F：→ akirakid:通常我都懒得问卖家寄不寄台湾就直接留集货住址电话 04/25 00:11
99F：→ akirakid:标35元不一定肯寄就是了, 都是RMB 04/25 00:12
100F：→ akirakid:自己x4.8~5换算台币, 代充代付和信用卡汇率会有点差 04/25 00:13
101F：→ akirakid:要找集货的话看直接我广东用圣天上海用急先锋, 如果自己 04/25 00:14
102F：→ akirakid:去找别间的话先到e-shopping板搜集资料免得踩雷 04/25 00:15
103F：推 widec:好的～感谢您的热情回答！ 04/25 00:17
104F：→ akirakid:不客气...我很想支持台湾的呀...吼 0rz 04/25 00:18
105F：→ akirakid:如果一次买多个或多样运费自动增加的话就要再和卖家确认 04/25 00:19
106F：→ akirakid:运费, 因为有的是设定淘宝自动加运费, 其实不用加 04/25 00:20
107F：→ akirakid:肯直送台湾的很少, 所以我越来越懒得问, 除非它自己有写 04/25 00:21
108F：→ akirakid:另外集货能凑kg数, 例如魔龙乱舞一套1.45kg收2kg的钱 04/25 00:26
109F：→ akirakid:哈米人一本0.55kg收1kg的钱, 两个加起来2.0kg收2kg的钱 04/25 00:27
110F：→ akirakid:两个从不同地方买送到集货处一起寄来台湾就是2kg运费 04/25 00:27
111F：→ z27wi:这麽推 我先去试阅一下合不合我胃口好了 04/27 03:04
112F：→ ivanism:目前读第五部第一册 其中翻译什麽"义薄云天 粪土王侯", 04/28 23:51
113F：→ ivanism:"外头秋意已深，轿内却温暖宜人"......其实功力很好阿!!! 04/28 23:53
114F：推 ruins07:有人觉得直接飞去对面买的我是白痴吗= = 06/13 11:07