中世紀、奇幻世界、黑色幽默與鄉野傳奇揉合成的「真實系」童話故事─── 我評獵魔士 會接觸這本小說的源頭，我想大多數人都是來自於一款最近相當成功的RPG，Witcher一與 二。由於其原著的中譯本熱騰騰地於2012四月出版了，當下就與友人一起伙同團購買了＜ 最後的願望＞、＜命運之劍＞這兩本譯書。 獵魔士是一部波蘭作者薩普科斯基創作的故事，其中應用了許多可能會令華人讀者感到陌 生的、但同時也是新奇的斯拉夫文化要素。我們對於奇幻世界的想像通常是來自於中古世 紀西歐世界觀的折射，習慣於善惡二元對立的陣營立場，對於那些王子解救公主從此過著 幸福快樂生活的日子。 倘若你是個厭倦了一成不變的冒險故事，或是一個樂於重新品味經典童話故事的溫故知新 者，也或許只是單純玩過遊戲後才逆流回來攻略原著的玩家（如我就是）；那麼我想，獵 魔士系列會是你很不錯且值回票價的選擇。 ＜獵魔士＞的故事舞台發生在一個大多數人都應該很熟悉的奇幻世界：劍與魔法、各種怪 物、人類矮人與精靈、封建制度與中世紀風格的王國與諸侯。貫串全書的男主角傑洛特， 是一位獵魔士───以豐富的藥學與魔法知識，以藥劑改造軀體、鑽研各種關於伏妖除魔 的武技與法術訓練，以有效率、專業且迅速地、收取合理的報酬，替人類剷除各式各樣的 妖魔鬼怪維生的一門職業。 不過這個乍看之下如此傳統的設定之後，是隱藏著種種巧思、諷刺與辛辣的黑色幽默，無 比貼近你我所生活的現實世界。 獵魔士傑洛特「活躍」的年代，人類早已征服了大多數怪物佔據的荒野，把精靈驅逐進偏 遠的森林中、把矮人當作都市裡的廉價外勞、巨魔成為維修橋樑與城牆的工人、吃人噴火 的惡龍也都已經成為了濱臨絕種的稀有動物，甚至還受到了王公貴族們的法律保護。 因為堅持著自身的專業與行規，同時本著好奇心與職業道德，對於委託或事件的真相總是 深入挖掘到底而非錯殺無辜，更不肯被來自王公貴族的高薪打動兼差當殺手或雇傭兵的獵 魔士傑洛特，不但得浪跡天涯尋找那少得可憐且薪水微薄的工作機會，而且還得面對想要 揀骨當研究素材的巫師、提供免費降妖除魔服務的遊俠騎士、主張保育稀有動物的魔法師 、甚至是一伙人圍上去也能亂棒圍毆打死怪物的恐怖鄉民等各路人馬競爭。 而總是跟隨在傑洛特身邊或與他擦身而過的吟遊詩人亞斯克爾，則歌誦著許多「加油添醋 」過後的冒險故事，再加上當事人的有意無意遮掩，於是我們看見了一場公主復仇記如何 成為你我熟悉的白雪公主與七矮人童話、美女與野獸的故事是如何在誤打誤撞下造就的美 麗誤會、小美人魚與王子的異種愛情、國王懸賞能使受詛咒變成怪物的公主恢復正常的勇 者、被施法下咒的故事怎麼成了天鵝王子傳奇、神燈精靈讓你許三個願望造成的災難、究 竟為什麼巫師老是要把美女或公主擄進塔裡而吸引一堆王子前來攻打救駕…作者致敬的童 話故事與民間傳奇實在太多，與傑洛特和亞斯克爾的冒險巧妙結合，看的令人拍案叫絕。 但與大銀幕上演過的離經叛道系超級童話大戰＜史瑞克＞系列不同，＜獵魔士＞玩這些老 梗童話的黑色幽默，代價也不只是把壞蛋變成青蛙、結果也非從此之後王子公主過著幸福 快樂的生活這麼簡單的程度。 既不支持秩序也非混沌一方，心中沒有善與惡的觀念，僅僅是堅持住他個人的價值觀與腳 步，男主角傑洛特是在這個潮流快速變動的奇幻世界裡，少數站定立場而非隨波逐流的鬥 士。 受人類壓迫並遭驅離家園奪取土地的精靈，成為了充滿仇恨四處發動襲擊與屠殺的恐怖份 子；選擇與人類共存而低聲下氣、越來越淪為社會弱勢的矮人；身為被排擠、被岐視的畸 形與醜女們為了翻身而走上成為巫師之道；被獵魔士保護但卻畏懼獵魔士的力量與知識， 而厭惡遠離這些「變種人」的平民百姓… 在這個複雜的世界中，傑洛特也有著他自己的情欲，改造肉體以致失去生育能力及對後繼 者的渴求，對人生和未來方向性感到疑惑與迷茫的時候。 在探討各種關於民族問題、政治問題、經濟問題、社會問題與感情問題的嚴肅情節之間， 則是靠著傑洛特那冷面笑匠式的辛辣毒舌，或是他與戀人葉妮芙、伙伴兼損友的亞斯克爾 之間沒營養卻又環環相扣的詼諧妙語，使故事維持著輕快的步調進行下去。 這兩本書的故事都是以一連串獨立的中短篇展開，有些事件彼此間有關聯性，或是和某些 重要人物的邂逅契機；但大多來說都是一發完結的事件，讀起來會有在看偵探小說的調調 ，譯文通順口語，不時令人莞爾一笑，但後勁十分足夠，足以又使人闔上書回頭靜思深省 。 倘若你是還沒玩過Witcher這個電玩遊戲的本書讀者，那我想遊戲不但是原作的忠實重現 與超水平的再詮釋延伸，也能讓你親身體驗一下扮演傑洛特本人作出「選擇」的機會。 若是玩過遊戲的人，那你還等什麼？廢話不必多說，這兩本書充滿了傑洛特的惡毒台詞與 爆笑故事，也讓你對遊戲中登場的角色有更深刻的描寫與認識。 又倘若你是個沒碰過遊戲或小說原作兩方的人，那麼，就請輕鬆地抱著閱讀輕小說般的愉 快心情在享受這兩本「給成人看的暗黑奇幻童話集」吧。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.20.57