中世纪、奇幻世界、黑色幽默与乡野传奇揉合成的「真实系」童话故事─── 我评猎魔士 会接触这本小说的源头，我想大多数人都是来自於一款最近相当成功的RPG，Witcher一与 二。由於其原着的中译本热腾腾地於2012四月出版了，当下就与友人一起伙同团购买了＜ 最後的愿望＞、＜命运之剑＞这两本译书。 猎魔士是一部波兰作者萨普科斯基创作的故事，其中应用了许多可能会令华人读者感到陌 生的、但同时也是新奇的斯拉夫文化要素。我们对於奇幻世界的想像通常是来自於中古世 纪西欧世界观的折射，习惯於善恶二元对立的阵营立场，对於那些王子解救公主从此过着 幸福快乐生活的日子。 倘若你是个厌倦了一成不变的冒险故事，或是一个乐於重新品味经典童话故事的温故知新 者，也或许只是单纯玩过游戏後才逆流回来攻略原着的玩家（如我就是）；那麽我想，猎 魔士系列会是你很不错且值回票价的选择。 ＜猎魔士＞的故事舞台发生在一个大多数人都应该很熟悉的奇幻世界：剑与魔法、各种怪 物、人类矮人与精灵、封建制度与中世纪风格的王国与诸侯。贯串全书的男主角杰洛特， 是一位猎魔士───以丰富的药学与魔法知识，以药剂改造躯体、钻研各种关於伏妖除魔 的武技与法术训练，以有效率、专业且迅速地、收取合理的报酬，替人类铲除各式各样的 妖魔鬼怪维生的一门职业。 不过这个乍看之下如此传统的设定之後，是隐藏着种种巧思、讽刺与辛辣的黑色幽默，无 比贴近你我所生活的现实世界。 猎魔士杰洛特「活跃」的年代，人类早已征服了大多数怪物占据的荒野，把精灵驱逐进偏 远的森林中、把矮人当作都市里的廉价外劳、巨魔成为维修桥梁与城墙的工人、吃人喷火 的恶龙也都已经成为了滨临绝种的稀有动物，甚至还受到了王公贵族们的法律保护。 因为坚持着自身的专业与行规，同时本着好奇心与职业道德，对於委托或事件的真相总是 深入挖掘到底而非错杀无辜，更不肯被来自王公贵族的高薪打动兼差当杀手或雇佣兵的猎 魔士杰洛特，不但得浪迹天涯寻找那少得可怜且薪水微薄的工作机会，而且还得面对想要 拣骨当研究素材的巫师、提供免费降妖除魔服务的游侠骑士、主张保育稀有动物的魔法师 、甚至是一伙人围上去也能乱棒围殴打死怪物的恐怖乡民等各路人马竞争。 而总是跟随在杰洛特身边或与他擦身而过的吟游诗人亚斯克尔，则歌诵着许多「加油添醋 」过後的冒险故事，再加上当事人的有意无意遮掩，於是我们看见了一场公主复仇记如何 成为你我熟悉的白雪公主与七矮人童话、美女与野兽的故事是如何在误打误撞下造就的美 丽误会、小美人鱼与王子的异种爱情、国王悬赏能使受诅咒变成怪物的公主恢复正常的勇 者、被施法下咒的故事怎麽成了天鹅王子传奇、神灯精灵让你许三个愿望造成的灾难、究 竟为什麽巫师老是要把美女或公主掳进塔里而吸引一堆王子前来攻打救驾…作者致敬的童 话故事与民间传奇实在太多，与杰洛特和亚斯克尔的冒险巧妙结合，看的令人拍案叫绝。 但与大银幕上演过的离经叛道系超级童话大战＜史瑞克＞系列不同，＜猎魔士＞玩这些老 梗童话的黑色幽默，代价也不只是把坏蛋变成青蛙、结果也非从此之後王子公主过着幸福 快乐的生活这麽简单的程度。 既不支持秩序也非混沌一方，心中没有善与恶的观念，仅仅是坚持住他个人的价值观与脚 步，男主角杰洛特是在这个潮流快速变动的奇幻世界里，少数站定立场而非随波逐流的斗 士。 受人类压迫并遭驱离家园夺取土地的精灵，成为了充满仇恨四处发动袭击与屠杀的恐怖份 子；选择与人类共存而低声下气、越来越沦为社会弱势的矮人；身为被排挤、被岐视的畸 形与丑女们为了翻身而走上成为巫师之道；被猎魔士保护但却畏惧猎魔士的力量与知识， 而厌恶远离这些「变种人」的平民百姓… 在这个复杂的世界中，杰洛特也有着他自己的情欲，改造肉体以致失去生育能力及对後继 者的渴求，对人生和未来方向性感到疑惑与迷茫的时候。 在探讨各种关於民族问题、政治问题、经济问题、社会问题与感情问题的严肃情节之间， 则是靠着杰洛特那冷面笑匠式的辛辣毒舌，或是他与恋人叶妮芙、伙伴兼损友的亚斯克尔 之间没营养却又环环相扣的诙谐妙语，使故事维持着轻快的步调进行下去。 这两本书的故事都是以一连串独立的中短篇展开，有些事件彼此间有关联性，或是和某些 重要人物的邂逅契机；但大多来说都是一发完结的事件，读起来会有在看侦探小说的调调 ，译文通顺口语，不时令人莞尔一笑，但後劲十分足够，足以又使人阖上书回头静思深省 。 倘若你是还没玩过Witcher这个电玩游戏的本书读者，那我想游戏不但是原作的忠实重现 与超水平的再诠释延伸，也能让你亲身体验一下扮演杰洛特本人作出「选择」的机会。 若是玩过游戏的人，那你还等什麽？废话不必多说，这两本书充满了杰洛特的恶毒台词与 爆笑故事，也让你对游戏中登场的角色有更深刻的描写与认识。 又倘若你是个没碰过游戏或小说原作两方的人，那麽，就请轻松地抱着阅读轻小说般的愉 快心情在享受这两本「给成人看的暗黑奇幻童话集」吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.20.57