作者Ayl (我有一隻布丁狗)
看板Fantasy
標題[消息] 冰與火之歌第一部：權力遊戲 69折
時間Thu Jan 26 01:01:33 2012
冰與火之歌第一部：權力遊戲在讀冊taaze.tw本週69折哦！
$524 至1月30日為止
會開始看冰與火之歌，是因在HBO上看到了權力遊戲影集的第一集，
馬上欲罷不能地找了未刪減版影集來看。
(HBO亞洲總部真的刪了太多東西了)
而後，才回頭找了灰鷹大的中文版小說，
一但起了頭，就停不下了，
喬治‧馬汀筆下的世界和灰鷹大的轉譯，
讓人完全陶醉其間，為了許多角色緊張或一同一笑。
而在閱讀的其間，
也覺得HBO的翻拍真的蠻到位的，
選角都有小說中的神韻，
該有的細節不會因為時間長度而刪去太多。
昨日收到小說原文版的四部平裝紙盒版，
才翻了第一部的序曲，
就完全感覺出來中文和英文的文字之美是不同的，
而灰鷹大用字不完全直接地呈現英文的字面意義，
而是以中文讀者更好理解的方式來表達。
之後想以慢一點的速度再來重溫第一部中英文兩版，以好好品嚐灰鷹大的翻譯之美。
冰與火之歌第一部：權力遊戲 69折 LINK
http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100573007
我的分紅頁面(如果不能貼，請版友告知，將刪除)
http://www.taaze.tw/apredir.html?ap123569497_a_11100573007
目前taaze有e-coupon舊換新活動，
但我不確定是否可以轉讓，手上目前有折25的，
如有版友要試試請推文告知可否可用 :)
440740d5871dA 25元 2012-01-26 ~2012-02-09 未使用 滿399元可抵用
5f8a42a4bfcaO 25元 2012-01-26 ~2012-02-09 未使用 滿399元可抵用
d7144599a533P 25元 2012-01-23 ~2012-02-06 未使用 滿399元可抵用
00b3439798b1J 25元 2012-01-23 ~2012-02-06 未使用 滿399元可抵用
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.132.10
1F：推 shawnc:感謝~第三組已使用 超商取貨499 01/26 01:35
2F：推 mienchang:第一組已使用!! 謝謝!! 01/26 10:17
3F：推 kevinconfide:第二組已使用，謝謝!! 01/26 15:03
4F：推 makionly:第四組已用，感謝!!!!!!!!!!!!!! 01/26 16:11
5F：推 fewmaster:還在等更正勘誤版本的人路過..... 01/26 21:16
6F：→ sorrycar:更正版不知何時會出 現在書算熱賣 出版社只是一直再刷 01/26 21:44
太好了！coupon可以轉讓 :)
這裡還有一些目前用不到的，請自行取用再推文告知用過哦 :)
2b924c649f8b0 50元 2012-01-29 ~2012-02-05 未使用 滿699元可抵用
5fff4c069971P 50元 2012-01-29 ~2012-02-05 未使用 滿699元可抵用
6c3d4c768355T 50元 2012-01-28 ~2012-02-04 未使用 滿699元可抵用
88ae46c5a2d0K 50元 2012-01-28 ~2012-02-04 未使用 滿699元可抵用
08b149d39549Y 100元 2012-01-27 ~2012-02-03 未使用 滿999元可抵用
順便也推一下讀冊，我自己覺得讀冊的介面簡潔，活動也都作得很不錯。
(二手書和回頭書的交流，才有書的生命啊！)
另外，關於更正勘誤版，也就是二版，
以現在台灣出版文化來看，都似乎要等很久，
也許可以先找初版的來看 XD
※ 編輯: Ayl 來自: 219.70.175.16 (01/29 18:10)