作者Ayl (我有一只布丁狗)
看板Fantasy
标题[消息] 冰与火之歌第一部：权力游戏 69折
时间Thu Jan 26 01:01:33 2012
冰与火之歌第一部：权力游戏在读册taaze.tw本周69折哦！
$524 至1月30日为止
会开始看冰与火之歌，是因在HBO上看到了权力游戏影集的第一集，
马上欲罢不能地找了未删减版影集来看。
(HBO亚洲总部真的删了太多东西了)
而後，才回头找了灰鹰大的中文版小说，
一但起了头，就停不下了，
乔治‧马汀笔下的世界和灰鹰大的转译，
让人完全陶醉其间，为了许多角色紧张或一同一笑。
而在阅读的其间，
也觉得HBO的翻拍真的蛮到位的，
选角都有小说中的神韵，
该有的细节不会因为时间长度而删去太多。
昨日收到小说原文版的四部平装纸盒版，
才翻了第一部的序曲，
就完全感觉出来中文和英文的文字之美是不同的，
而灰鹰大用字不完全直接地呈现英文的字面意义，
而是以中文读者更好理解的方式来表达。
之後想以慢一点的速度再来重温第一部中英文两版，以好好品嚐灰鹰大的翻译之美。
冰与火之歌第一部：权力游戏 69折 LINK
http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100573007
我的分红页面(如果不能贴，请版友告知，将删除)
http://www.taaze.tw/apredir.html?ap123569497_a_11100573007
目前taaze有e-coupon旧换新活动，
但我不确定是否可以转让，手上目前有折25的，
如有版友要试试请推文告知可否可用 :)
440740d5871dA 25元 2012-01-26 ~2012-02-09 未使用 满399元可抵用
5f8a42a4bfcaO 25元 2012-01-26 ~2012-02-09 未使用 满399元可抵用
d7144599a533P 25元 2012-01-23 ~2012-02-06 未使用 满399元可抵用
00b3439798b1J 25元 2012-01-23 ~2012-02-06 未使用 满399元可抵用
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.132.10
1F：推 shawnc:感谢~第三组已使用 超商取货499 01/26 01:35
2F：推 mienchang:第一组已使用!! 谢谢!! 01/26 10:17
3F：推 kevinconfide:第二组已使用，谢谢!! 01/26 15:03
4F：推 makionly:第四组已用，感谢!!!!!!!!!!!!!! 01/26 16:11
5F：推 fewmaster:还在等更正勘误版本的人路过..... 01/26 21:16
6F：→ sorrycar:更正版不知何时会出 现在书算热卖 出版社只是一直再刷 01/26 21:44
太好了！coupon可以转让 :)
这里还有一些目前用不到的，请自行取用再推文告知用过哦 :)
2b924c649f8b0 50元 2012-01-29 ~2012-02-05 未使用 满699元可抵用
5fff4c069971P 50元 2012-01-29 ~2012-02-05 未使用 满699元可抵用
6c3d4c768355T 50元 2012-01-28 ~2012-02-04 未使用 满699元可抵用
88ae46c5a2d0K 50元 2012-01-28 ~2012-02-04 未使用 满699元可抵用
08b149d39549Y 100元 2012-01-27 ~2012-02-03 未使用 满999元可抵用
顺便也推一下读册，我自己觉得读册的介面简洁，活动也都作得很不错。
(二手书和回头书的交流，才有书的生命啊！)
另外，关於更正勘误版，也就是二版，
以现在台湾出版文化来看，都似乎要等很久，
也许可以先找初版的来看 XD
※ 编辑: Ayl 来自: 219.70.175.16 (01/29 18:10)