作者neversay (子不語)
看板Fantasy
標題Re: [消息] 奇幻基地書展
時間Thu Jun 24 12:37:46 2010
史蒂芬金：
我認為每個人精神都有問題，沒被關進精神病院的只是隱藏得比較好。
--
1F：推 pu0429:每個人精神都有問題不就等於沒問題？ 04/14 20:10
2F：推 falcon423:我想到在seba小說上看過他引用的 04/18 04:45
3F：→ falcon423:這世間沒有所謂的正常，只有一千種瘋狂的面貌 04/18 04:45
4F：→ falcon423:欸不過是引用還是seba原創啊XDa 搞不太清楚 04/18 04:46
seba的[一千種瘋狂的面貌]是從GUNNM(銃夢)裡面的鐵士代諾教授講的，那一回的篇名
就正好叫[一千種瘋狂的面貌]。
而史蒂芬金的這句話應該與銃夢作者木城雪戶的運用場合不太一樣，內涵也不太一樣，
史蒂芬金這句話比較能用在塑造小說的黑色氛圍，而鐵士代諾講出那個話的場合奠定了
這個瘋狂角色的人物格調。
(木城雪戶是當年銃夢1時代網友的翻譯，現在官方翻譯成木城幸人，但我還是比較喜歡
古早的鄉民翻譯)
--
「不是的，憤怒之精靈」歐魯森在心中回答：「我要憤怒，但是憤怒
不是為了復仇，也不是要破壞一切的力量，憤怒是為了守護心愛的人
而激發的勇氣，
是使膽小鬼也能挺身作戰的力量，請將這種力量
賜給我！」 --羅德斯島戰記，火龍山之魔龍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.147.33
5F：推 ksksks:每個人都有精神上的疾病 程度輕重的差別而已 06/24 18:22
6F：推 SABBATHTEA:我這樣覺得--史蒂芬金這句話是把自己也含在內的 06/25 00:31
7F：→ SABBATHTEA:這句的最後還有補刀[而且可能好得有限]...... 06/25 00:41
8F：推 greengreen42:木城說的是"每個人都是瘋子，只是瘋法不同" 06/25 03:01