上次貼摘錄是三年前啊... 因為書留在台灣所以就沒進展了 不過最近找到了電子書 想把已經起頭的工作做到最後 看了不知所云的話請搜尋板上同樣的標題 第三Phase (1) The Journey to Bree 從party寫到Rivendell滿順利的，只是後來又在那層原稿上大改 這次只說底稿 Bingo終於確定改成Frodo Frodo Took(和Frodo一起出發的年輕人之一)改成Folco Took 冗長的Hobbits介紹前言出現了 原本插在故事中，後來決定移位成為前言 A Long-expected Party 準備宴會期間 以前寫的由矮人和精靈駕駛的許多馬車減少為一輛由矮人駕駛的馬車 精靈沒有出現 Party後Bilbo把戒指放入那個裝有厚厚文件的信封 交代矮人Lofar放進Frodo的房間 他離開時和Gandalf在山腳下告別 等Gandalf回到Bag End時Frodo已經在讀信了 隔天招待來拿禮物的客人的仍是Lofar而非小說中的Merry Genealogy of the Tooks Took家譜，沒什麼好說的 Old Took 的名字改成小說中的Gerontius 以前的原稿上他也叫Frodo 他的子孫數目和最後小說附錄裡的還有些出入 Ancient History 對Frodo以前有常出遠門、在夏爾鄉野四處走的形容 現在改說他不出遠門，Bilbo走後活動範圍愈來愈小 Gandalf在Bilbo走後十五年才再度造訪夏爾 (小說中那段期間還滿常來，只是會掩人耳目 最長的一段空白是七年) 關於南方的謠言與各種族遷移的消息 Sauron的據點變成near the middle of the Great Land 食人妖Troll和巨人Giant似乎進化成比較聰明狡詐的生物 Gandalf與Frodo在Bag End的談話中說到精靈三戒earth, sea, and sky (以前用earth, air, and sky) 他說他不知道三戒的用處，也不知道他們現在在何方 有人說Elf Kings把戒指藏起來了 但是Gandalf自己相信三戒已經渡海而去 至於矮人七戒 一般相信都毀於龍之火燄，不過Gandalf似乎還懷疑部份存留下來 最後聯盟的人類君王名字還不確定是Valandil還是Elendil 王子由Ithildor變Isildor變Isildur 關於Gollum 這回，Gollum沒有"給"Bilbo戒指 推翻了原本The Hobbits裡的描述 不過抓到他的仍是Gandalf 後來又加上"是朋友和木精靈幫我抓到的" Mordor這個詞終於出現 但同時Necromancer也還保留著 而且是說Bilbo知道他的戒指最初來自Necromancer 在此Bilbo把戒指給Frodo是為了解救自己 雖然不情願拖Frodo下水 但Bilbo認為知道實情後Frodo也會願意為Bilbo持有戒指一段時間 他相信Frodo是安全的 不會濫用戒指 不會把戒指交給壞人 戒指的力量也暫時不會威脅到Frodo 在安靜的夏爾，戒指的製造者也不會知道其存在 而且Gandalf答應了Bilbo要保護Frodo Gandalf發現火焰符文並確定那就是Ruling Ring時 Bilbo已決定離開 所以Gandalf沒有告訴Bilbo 如果Bilbo知道他就不會把負擔交給Frodo了 而Gandalf很擔心已經持戒60年的Bilbo會有個萬一… 不過在見過Gollum與去過Mordor後 Gandalf發現Frodo的處境遠比Bilbo所想像的危險 (嗯…Gandalf要怎麼在Bilbo不知情的狀況下測試火焰符文呢…) Delays are Dangerous A Short Cut to Mushrooms 只有一些很瑣碎的改動所以跳過 Odo本來和大家一起走去Buckland改成和Merry先出發 所以路上他的台詞要重新分配 A Conspiracy Unmasked Odo在Crickhollow的戲份完全就是後來的Fatty Bolger 洗澡時唱的歌是另外一首 然後Odo留在Crickhollow幫Frodo擋客人(大家都知道Frodo要回來住) 他還負責把Frodo的旅行計畫告訴Gandalf 如果Gandalf願意帶的話Odo就和他一起追上其他人 決定好之後Frodo寫了封信由Odo交給Gandalf 由於Odo/Fatty的留下並非一開始就計畫好的Conspiracy Merry準備了六匹小馬 五匹給五個人坐 一匹載行李 出版的小說中雖然Fatty留下已經成為計畫的一部分 但是六匹小馬還是留了下來 沒有變成五匹 The Old Forest Old Man Willow那邊 以前是Bingo, Odo被卡在樹裡 Frodo Took 掉入水中被Marmaduke (Merry)救起 然後改成Merry躺下睡死 是Sam救了Frodo Took 這回改寫後：Frodo Baggins與Folco Tool困在樹中 Merry掉下河 In the House of Tom Bombadil Fog on the Barrow-downs 沒有什麼特別重大的改寫 雖然已經過三年 怎麼內容還是在這裡轉圈呢 Tolkien太會鬼打牆了 　 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 76.30.7.161 ※ 編輯: yichinabby 來自: 76.30.7.161 (03/31 15:45)