Mythago Wood by Robert Paul Holdstock 逛版上才知道原來這本有出中文版XD 很驚險的在亞馬遜買下最後一本原文本現貨， 加上中文譯本前後對著看完了XDD 作者在去年11月底因病與世長辭... 才剛開始認識他老人家的小說人就先走了囧 一樣算滿不錯的小說， 很喜歡神元(mythago)的設定和森林的神秘意象。 有出一系列的書，不過目前只先買了續篇Lavondyss， 都還沒開始翻XD 以下正文： 以小時候讀童話的經驗，森林這個場域往往被視為人類文明秩序的化外之地、神秘莫測， 充滿禁忌和踰越常規的可能性。 莎士比亞名劇《仲夏夜之夢》也充分運用了森林的神祕意象， 讓為情所苦的男男女女在林中體驗失序的瘋狂與騷亂。 初次讀霍史達克的《神元森林》時， 題材和劇情開展的熟悉度一開始讓人感到稍嫌稀鬆平常； 不過隨著故事發展，作者所設定的「神元」(mythago)概念也逐漸發揮吸引讀者的作用， 而且會令人忍不住想再重溫榮格、坎伯等學者的心理學及神話學理論， 重新檢視所謂廣大而無止盡的集體無意識之深度。 故事的背景設於二次大戰剛結束的1946到1948年之間， 年輕的主角史蒂芬‧赫胥黎(Stephen Huxley)從法國返回自己 位在英格蘭的橡園(Oak Lodge)老家， 卻發現自己的兄長克里斯(Christian Huxley)精神不穩， 似乎被什麼給深深迷惑了──就像他們兄弟倆已經過世的父親那樣， 生前全心全意於探索橡園旁神祕而原始的萊霍森林(Ryhope Wood)。在克里斯進入森林多日未歸後， 透過父親當年留下的日記手稿和遭遇陸續入侵家中的神秘人物， 史蒂芬逐步發掘萊霍森林所潛藏的祕密， 為了同一個讓父子三人魂牽夢縈的神元女子瑰文妮絲(Guiwenneth)， 他也無可避免的步上他父親及兄弟的後塵，深陷於森林之中無法自拔。 小說中的萊霍森林顯然是介於現實世界與人類幽晦心靈意識之間的某種神秘場域， 可能更接近通往另一種不同存在層次的通道入口。 如同書中所說的，人類的欲望和想像在這片森林中使其內在的心靈意象具體化── 形成了所謂的神元。神元的形態多樣， 就如同各個民族在不同時期所流傳的故事與神話那樣， 也會對應時事變遷而有所變化。 因此史蒂文和他的旅伴能夠在林中發現存在於傳說中的部族和被遺棄的建築遺址， 遇見持長矛的中世紀騎士與背著火槍的武士面對面衝突場面。 甚至入侵森林並建立起自己武裝勢力的克里斯， 也成為外來者的傳說在神元居民之間流傳。 所謂現實與想像的界線在萊霍森林中也趨於模糊， 外界的人類心理活動正也反映、創造了林中的一切神元事物。 代表大地女神以及對抗羅馬人入侵的勇武塞爾特女戰士， 瑰文妮絲始終是這篇小說中主要的爭奪衝突對象， 她的美麗和活力吸引赫胥黎父子三人終其一生都為她著迷， 因為正如史蒂芬的父親所言，「這正是神元本身的天性。」 或許每個被萊霍森林誘惑氛圍所影響的人， 都會在其中找到他們所無法抵抗的理想形象。 然而，神元畢竟仍是森林和人類心靈交相誕生的產物， 他們隨著時光流逝而經歷無數生死變化，並不能算是真正活著的實體。 如同現實中人們欲望的產物，終究無法踰越那實在的界線。 《神元森林》系列共有七本，各自補充交代了整個萊霍森林相關人物的故事和經歷， 目前除了唐莊文化有出版第一本的中文版之外，其他仍只有英文原文本可讀。 -- As the time passes for men and women, so does it passes for gods, for they are more viable and substantial only through the massed beliefs of masses of men and women. And when puny mortals no longer worship at their altars, the gods die. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.126.22.57