突然想到有個地方要補充，就是凱普利卡的命名系統，跟歷史上的西方不太一樣 最標準的是這個： 主角的名字是「法爾康納．凡．拉范德男爵」 這表示他的名字是「法爾康納」，「凡」是貴族專用的頭銜，他的姓氏就是「拉范 德」。拉范德是領地，也就是有邑貴族的當然姓氏。 C8會提到的一位女性角色則是「海倫．凡．布倫斯登．卡爾瑪女爵士．愛麗希莉亞 」，布倫斯登與卡爾瑪是父親那一系的家族名，卡爾瑪則是母親那一系的家族名。 由於兩方都是名門，所以特許可以在姓名內同時放入兩個家族名，不然最多只能選 擇一個，如果是有邑貴族想要加上自己的出身家族名也是一樣。 在這種狀況下受封擁有一個頭銜的無邑榮譽貴族，她有權利選擇要把頭銜放在那個 姓氏後面，表示她以那個家族的身份為尊。但，如果同樣擁有「布倫斯登．卡爾瑪 」兩姓的成員裡面，如果之前已經有位名字叫做海倫的女性成員、也擁有女爵士的 頭銜時，她就必須另外取一個獨特的名字放在最後面以資識別。 -- 寫這個只是在補一個我一開始根本沒有放在心上，現在卻變成問題的Bug。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.220.76 pm1800多加點設定 ※ 編輯: ncyc 來自: 220.134.220.76 (05/03 18:01)