最近看了御劍士傳奇、闇黑之劍、勇者物語三部作品，來跟大家交換一下心得。 御劍士傳奇(至第2部) 出版社的賣點就是「西方武俠」，一開始閱讀會感覺到譯者是相當費心地將文字用語 貼近我們的傳統武俠作品，所以在剛開始時會感覺到有奇妙的違和感，甚至會認為「 喂喂！這傢伙會不會譯得太誇張了」，不過慢慢看下去後倒是沒什麼問題。 除去翻譯的問題，在整體故事性來說也相當的棒，此書特色在於每部都會分割成數個 小故事，每個小故事都會直接或間接的影響結局，如第一部是由主角的一生來組成， 第二部則牽扯到過去的事件再來才是主角的冒險，至於結局就是此作拍案之處，會讓 人迫不及待的想知道到底發生了什麼事。我想第三部出版時應該會讓讀者更感到驚奇 才是。 闇黑之劍(至第2部) 我實在很想說「龍槍迷要失望了！」，這部作品古早以前在路西法地獄就有專文介紹 ，沒想到聞名不如見面，中年善良歐吉桑與偏激青年的組合有點像是《死亡之門》主 角們的前身，不過雙主角制並不是那麼明顯，故事的發展也比較偏向灰暗，讓我想起 讀《精靈三部曲》不愉快的經驗，沒什麼好說的，我還在用意志力硬啃第二部中。 PS:這部作品如果推出TRPG設定集《Dark sword Adventures》一起賣說不定還比較有 吸引力!? 勇者物語 我是看了版上的推文才買的，書名看起來像傳統的日式奇幻RPG，而實際上也是。 此書能探討的地方不少，如英雄與反英雄、摯親的背叛、幻界與魔界的意義等，在閱 讀的同時也會隨著主角一起思考與成長，這種閱讀經驗實在相當難得，可惜的是書中 一再強調的「每個人的幻界都不盡相同」這點並沒有得到最大的發揮，在結尾時讓人 悵然若失。還有就是劇情發展實在有點老套... 聽說有漫畫版，該不會要一起看才能補完劇情吧？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.128.251