[轉錄] 與幻獸共舞──夢枕貘的《幻獸少年》 　文◎銀色快手　妖怪煉成陣　http://aguai.org/blog 　在日本，奇幻／傳奇小說的創作已趨近成熟，琳琅滿目的分野，呈現出 一片枝繁葉茂的勝景。有鑑於大量引進翻譯文學，汲取西方小說的精髓， 並融入東洋文化特有的風格，使得奇幻／傳奇小說不僅具有消費性（好看 、容易消化），更具有文化導向（延伸閱讀、典故溯源）的功能，這類的 大眾讀物，滿足許多渴求刺激的讀者瘋狂的胃納，更無限延展想像空間的 視野。 　族繁不及備載的作家之中，堪稱「日本奇幻文學大師」的夢枕貘，其作 品最具有代表性。許多人是因為讀了《陰陽師》小說，才有機會認識這位 滿腦子不知道裝了多少稀奇古怪想法的歐吉桑，由於對他的生平背景感到 陌生，反而能夠從字裡行間感受到他的親切與幽默。透過他的生花妙筆， 開啟了日本古典文學（今昔物語集、平家物語、萬葉集、古今和歌集）的 視窗；從那些曲折離奇的故事情節中，體察人性的幽微之光。擅長角色刻 劃與心理分折的夢枕貘，總是不經意地經由登場人物的對話，流露出他對 於人生的觀察心得，然而卻在你不注意的地方埋下伏筆，讓人咀嚼再三、 回味無窮，這種深厚的涵養與功力自是長年經驗累積所得，如果沒有那麼 多山岳體驗，小說中的打鬥場面、祕境探險也不會描繪得那樣逼真，猶如 身臨其境一般。 　更令人稱羨的是，他完全符合孔子心目中理想知識份子的形象──將精 神美學提升至「遊於藝」的最高境界。他熱中泛舟、登山等戶外活動，對 於日本境內的山岳可說是如數家珍（從本書後半部的文字描述便可得知） 喜歡釣魚，特別是釣香魚，四國境內的海部川以及箱根的蘆之湖等地經常 有他的足跡。此外，還喜歡看格鬥競技賽、喜愛攝影、製作陶藝，舉辦過 「陶素人」聯展並結集成書，對於傳統藝能如歌舞伎、能劇的鑑賞也有獨 到的見解。正因為他涉獵多方面的領域，靈感才會源源不絕，提供讀者質 量均豐的文字饗宴。 　文藝評論家大倉貴之曾說過，對於傳奇小說的類型創作而言，夢枕貘可 以說是一個相當有自覺的作家，他知道讀者想要的是什麼？並且能夠開拓 廣泛的領域，藉由故事的主角帶領讀者進入他心中的想像邊域。比方說， 像是成為佛陀前的印度王子悉達多的故事《涅槃之王》系列、被暴力脅迫 而誘發潛藏於體內的幻獸《幻獸少年－吼》系列，以及從稗官野史裡取材 重塑平安朝靈魂人物的《陰陽師》系列，取材之廣泛，令人咋舌。文字優 美而流暢，充滿速度感、畫面感，從《魔獸獵人》的濃郁耽美，到《腐朽 的天使》的變幻自在，夢枕貘的小說不斷融入新的素材，持續保有其獨特 的趣味性，即便是坊間其他同類型的作家也無法輕易模仿複製，也因此他 的作品始終能在書市屹立不搖，成為出版商的定心丸。 　《幻獸少年》是一部充滿學園風味的格鬥冒險小說，初看覺得好像自己 在看動畫似的，學生時代的回憶一幕幕隨著作者筆下的人物刻劃而浮現， 我也曾經像大鳳吼一樣在學校飽受同學欺負，因此特別感同身受。讀完本 書，我認為最有感覺的一句話是「你的體內也有這麼一頭幻獸！」這是久 鬼麗一在完全變身前，對大鳳吼說過的一段話。但是這句話在讀者的心裡 彷彿像對自己叩問一般。所有經歷過青春期的男男女女，都會認同主人翁 的遭遇，面對陌生的環境，不善於處理自己的人際關係，強者欺凌的危機 意識，壓抑心中對肉體的渴求，對愛情萌生的憧憬或者是潛藏的暴力如幻 獸自體內竄出！小說情節隨著少年成長必經的種種過程發展，愈挫愈勇的 鬥志和男人征服世界的野心，充斥著向未知領域探索的好奇心，讓人迫不 及待想一口氣看完，欲罷不能。 　我覺得整部小說就是在描寫主角與幻獸共舞的過程，如果不能征服心中 的野獸，不如設法去了解牠、駕馭牠，基於這樣的想法，主角「想要讓自 己變強」的願望，就在漫長的旅程之中逐漸實現，喜歡看武俠片，玩格鬥 遊戲、角色扮演冒險遊戲的朋友，相信一定會迷上這部作品的。誰不曾有 過狂狷的年少？誰不曾有過想要追逐的夢想？夢枕貘打造了一個真正屬於 年輕人的幻想世界，現在你就是書中的主角，任務是尋找傳說中的幻獸， 快跟隨夢枕貘的文字出發吧！ 　書名: 幻獸少年（朧變、餓狼變） 　作者: 夢枕貘 　插畫: 天野喜孝 　譯者: 高詹燦 　出版: 2004 7.5 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.35.89