[转录] 与幻兽共舞──梦枕貘的《幻兽少年》 　文◎银色快手　妖怪炼成阵　http://aguai.org/blog 　在日本，奇幻／传奇小说的创作已趋近成熟，琳琅满目的分野，呈现出 一片枝繁叶茂的胜景。有监於大量引进翻译文学，汲取西方小说的精髓， 并融入东洋文化特有的风格，使得奇幻／传奇小说不仅具有消费性（好看 、容易消化），更具有文化导向（延伸阅读、典故溯源）的功能，这类的 大众读物，满足许多渴求刺激的读者疯狂的胃纳，更无限延展想像空间的 视野。 　族繁不及备载的作家之中，堪称「日本奇幻文学大师」的梦枕貘，其作 品最具有代表性。许多人是因为读了《阴阳师》小说，才有机会认识这位 满脑子不知道装了多少稀奇古怪想法的欧吉桑，由於对他的生平背景感到 陌生，反而能够从字里行间感受到他的亲切与幽默。透过他的生花妙笔， 开启了日本古典文学（今昔物语集、平家物语、万叶集、古今和歌集）的 视窗；从那些曲折离奇的故事情节中，体察人性的幽微之光。擅长角色刻 划与心理分折的梦枕貘，总是不经意地经由登场人物的对话，流露出他对 於人生的观察心得，然而却在你不注意的地方埋下伏笔，让人咀嚼再三、 回味无穷，这种深厚的涵养与功力自是长年经验累积所得，如果没有那麽 多山岳体验，小说中的打斗场面、秘境探险也不会描绘得那样逼真，犹如 身临其境一般。 　更令人称羡的是，他完全符合孔子心目中理想知识份子的形象──将精 神美学提升至「游於艺」的最高境界。他热中泛舟、登山等户外活动，对 於日本境内的山岳可说是如数家珍（从本书後半部的文字描述便可得知） 喜欢钓鱼，特别是钓香鱼，四国境内的海部川以及箱根的芦之湖等地经常 有他的足迹。此外，还喜欢看格斗竞技赛、喜爱摄影、制作陶艺，举办过 「陶素人」联展并结集成书，对於传统艺能如歌舞伎、能剧的监赏也有独 到的见解。正因为他涉猎多方面的领域，灵感才会源源不绝，提供读者质 量均丰的文字飨宴。 　文艺评论家大仓贵之曾说过，对於传奇小说的类型创作而言，梦枕貘可 以说是一个相当有自觉的作家，他知道读者想要的是什麽？并且能够开拓 广泛的领域，藉由故事的主角带领读者进入他心中的想像边域。比方说， 像是成为佛陀前的印度王子悉达多的故事《涅盘之王》系列、被暴力胁迫 而诱发潜藏於体内的幻兽《幻兽少年－吼》系列，以及从稗官野史里取材 重塑平安朝灵魂人物的《阴阳师》系列，取材之广泛，令人咋舌。文字优 美而流畅，充满速度感、画面感，从《魔兽猎人》的浓郁耽美，到《腐朽 的天使》的变幻自在，梦枕貘的小说不断融入新的素材，持续保有其独特 的趣味性，即便是坊间其他同类型的作家也无法轻易模仿复制，也因此他 的作品始终能在书市屹立不摇，成为出版商的定心丸。 　《幻兽少年》是一部充满学园风味的格斗冒险小说，初看觉得好像自己 在看动画似的，学生时代的回忆一幕幕随着作者笔下的人物刻划而浮现， 我也曾经像大凤吼一样在学校饱受同学欺负，因此特别感同身受。读完本 书，我认为最有感觉的一句话是「你的体内也有这麽一头幻兽！」这是久 鬼丽一在完全变身前，对大凤吼说过的一段话。但是这句话在读者的心里 彷佛像对自己叩问一般。所有经历过青春期的男男女女，都会认同主人翁 的遭遇，面对陌生的环境，不善於处理自己的人际关系，强者欺凌的危机 意识，压抑心中对肉体的渴求，对爱情萌生的憧憬或者是潜藏的暴力如幻 兽自体内窜出！小说情节随着少年成长必经的种种过程发展，愈挫愈勇的 斗志和男人征服世界的野心，充斥着向未知领域探索的好奇心，让人迫不 及待想一口气看完，欲罢不能。 　我觉得整部小说就是在描写主角与幻兽共舞的过程，如果不能征服心中 的野兽，不如设法去了解牠、驾驭牠，基於这样的想法，主角「想要让自 己变强」的愿望，就在漫长的旅程之中逐渐实现，喜欢看武侠片，玩格斗 游戏、角色扮演冒险游戏的朋友，相信一定会迷上这部作品的。谁不曾有 过狂狷的年少？谁不曾有过想要追逐的梦想？梦枕貘打造了一个真正属於 年轻人的幻想世界，现在你就是书中的主角，任务是寻找传说中的幻兽， 快跟随梦枕貘的文字出发吧！ 　书名: 幻兽少年（胧变、饿狼变） 　作者: 梦枕貘 　插画: 天野喜孝 　译者: 高詹灿 　出版: 2004 7.5 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.35.89