※ 引述《brosnan (阿蘅)》之銘言： : ※ 引述《Raist (討厭時間過那麼快)》之銘言： : : 我也沒玩過遊戲 : : 我覺得很好看阿 : : 所以他的文筆不夠好? : : 結構鬆散? : : 不會吧..... : 我就是怕有人這樣錙銖必較 : 我先前說"怕"文筆不好，不代表事實真的如此 不要在意 我並沒有錙銖必較 你說怕結構鬆散文筆不好 然後說硬著頭皮看完 所以我才有疑問說是不是真的像你說的那樣難看壓? 不然幹嘛"硬著頭皮看完" 假如不是那樣應該不用硬著頭皮吧? 或許你沒看清楚我的疑問點在哪裡 : 但如同有位朋友說的，等我閱讀更多有關龍槍的書，我會更喜愛他， : 會發現他的結構如同一部狀闊的史詩，就像一剛始書中強調的。 : 其實我還有要說的 我覺得譯者很重要，我沒看過原文，實在不敢多加評論 : 我的感覺是"他"翻的好悶，每一部的感覺都一樣，有的 : 後來換人翻了之後變得比較好看。 恩....好怪喔 我認為龍槍等於是西方的金庸耶-_- 恩....果真是個人價值觀不同 : 克莉絲蒂也是 遠流翻的好好喔 之前看的小本的，實在給他...害我誤會克莉絲蒂了 : 我也喜歡派翠西雅的黑色啊 不過你說對了，我不太喜歡卜洛克... : 我喜歡米涅．渥特絲、昆恩的雷恩、綾迂行人...等等 : 題外話：我超愛倪匡，幾乎每一系列我都看過 我超討厭倪匡-_-(雖然還是看) 因為倪匡是個標準的大男人主義加上隨便亂編故事騙稿費的人 (看了第一章就知道結局-_-) 由此得證:會看同一個版的不代表興趣會一樣^^" 太有趣了....... -- 飲酒需得講究酒具,喝什麼酒,便用什麼酒杯 葡萄酒嘛,當然要用夜光杯了 古人詩云:葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催 要知葡萄美酒做艷紅之色,我輩鬚眉男兒飲之,未免豪氣不足. 葡萄美酒盛入夜光杯之後,酒色便與鮮血一般無異,飲酒有如飲血 岳武穆詞云:壯志飢餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血 豈不壯哉! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.184.160.212