作者meowlala (喵啦啦)
看板Fantasy
標題Re: 地海故事集
時間Sat Feb 22 23:44:52 2003
這套書是因為修了兒童文學這門課教授指定才去看的
基本上...連我們這種外行人都感覺的出來他翻譯有夠差...
連我們教授都受不了...她剛好是研究這套書的
他說當初出版社本來要邀請他去座談會演講
可是他回絕了...原因就是翻譯太差(不過他沒有跟出版社講)
由於是外文系所以我們是看原文的...
如果英文程度不會太差 推薦大家看原文的 不會很難
而且"原汁原味"喔^O^ :P
(也推薦大家看魔戒原文書 不會很難喔:D)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.75.163.192
1F：→ Grayhawk:您是中興大學的嗎？ 推140.112.205.244 02/23
2F：→ meowlala:no...我是東華的:D 推 211.75.163.192 02/24
3F：→ Nellsus:這套書的年齡層應該不是兒童吧？ 推 61.59.167.65 03/01