作者meowlala (喵啦啦)
看板Fantasy
标题Re: 地海故事集
时间Sat Feb 22 23:44:52 2003
这套书是因为修了儿童文学这门课教授指定才去看的
基本上...连我们这种外行人都感觉的出来他翻译有够差...
连我们教授都受不了...她刚好是研究这套书的
他说当初出版社本来要邀请他去座谈会演讲
可是他回绝了...原因就是翻译太差(不过他没有跟出版社讲)
由於是外文系所以我们是看原文的...
如果英文程度不会太差 推荐大家看原文的 不会很难
而且"原汁原味"喔^O^ :P
(也推荐大家看魔戒原文书 不会很难喔:D)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.75.163.192
1F：→ Grayhawk:您是中兴大学的吗？ 推140.112.205.244 02/23
2F：→ meowlala:no...我是东华的:D 推 211.75.163.192 02/24
3F：→ Nellsus:这套书的年龄层应该不是儿童吧？ 推 61.59.167.65 03/01