作者PTTHappy (no)
看板FamilyCircle
標題[問題] 小民調：國語家庭會以"爺爺"稱呼外祖父嗎
時間Tue Apr 11 16:42:09 2017
有點不太清楚，因此請問板上大家的聽說情況。
台語的家屬稱呼習慣是另一回事，因為每種方言各有它的社會脈絡。
我想打聽的是，以國語家庭而言，我知道小孩子稱呼其「祖父」為「爺爺」，絕對成立。
小孩子稱呼「一般外界」的不相干男性長者為「爺爺」，在「親暱」的脈絡下，也成立。
上述兩種稱呼方式，我都實際聽過很多次。
但有點想確認，國語的親屬稱謂文化裡，對於「外祖父」，其外孫在呼喊他的時候，
是喊「外公」，或也可以喊「爺爺」？
若是後者也成立的話，那麼那麼小孩子的「祖父」與「外祖父」都在場的同時，
小孩子隨口喊一聲「爺爺」，到底「誰」要應聲呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.191.226
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FamilyCircle/M.1491900132.A.0A0.html
1F：→ ANGELB: 國語這個方言 內外祖父同在場時 爺爺會是指內祖父 04/11 21:36
2F：推 TheStranger: 台語稱謂兩個都叫阿公，也是會發生同時在場的情況。 04/11 23:48
3F：→ TheStranger: 遇到需要辨別會講（某地區）阿公，真的兩個都在場就 04/11 23:48
4F：→ TheStranger: 只好看是面向誰來分辨了。 04/11 23:48
5F：推 Czar16: 不會。但在寫作的時候，會用「爺爺」跟「外公」稱呼，單 06/18 15:19
6F：→ Czar16: 純是為了讓讀者方便區分。 06/18 15:19
7F：推 tbrs: 姥姥 我長大才知道是類似外婆的意思 08/16 19:11
8F：→ tbrs: 姥爺 太姥爺 08/16 19:12