作者PTTHappy (no)
看板FamilyCircle
标题[问题] 小民调：国语家庭会以"爷爷"称呼外祖父吗
时间Tue Apr 11 16:42:09 2017
有点不太清楚，因此请问板上大家的听说情况。
台语的家属称呼习惯是另一回事，因为每种方言各有它的社会脉络。
我想打听的是，以国语家庭而言，我知道小孩子称呼其「祖父」为「爷爷」，绝对成立。
小孩子称呼「一般外界」的不相干男性长者为「爷爷」，在「亲昵」的脉络下，也成立。
上述两种称呼方式，我都实际听过很多次。
但有点想确认，国语的亲属称谓文化里，对於「外祖父」，其外孙在呼喊他的时候，
是喊「外公」，或也可以喊「爷爷」？
若是後者也成立的话，那麽那麽小孩子的「祖父」与「外祖父」都在场的同时，
小孩子随口喊一声「爷爷」，到底「谁」要应声呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.191.226
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FamilyCircle/M.1491900132.A.0A0.html
1F：→ ANGELB: 国语这个方言 内外祖父同在场时 爷爷会是指内祖父 04/11 21:36
2F：推 TheStranger: 台语称谓两个都叫阿公，也是会发生同时在场的情况。 04/11 23:48
3F：→ TheStranger: 遇到需要辨别会讲（某地区）阿公，真的两个都在场就 04/11 23:48
4F：→ TheStranger: 只好看是面向谁来分辨了。 04/11 23:48
5F：推 Czar16: 不会。但在写作的时候，会用「爷爷」跟「外公」称呼，单 06/18 15:19
6F：→ Czar16: 纯是为了让读者方便区分。 06/18 15:19
7F：推 tbrs: 姥姥 我长大才知道是类似外婆的意思 08/16 19:11
8F：→ tbrs: 姥爷 太姥爷 08/16 19:12