作者kougousei (kougousei)
看板Falcom
標題Re: [軌跡] 閃4 黑之史書最終卷
時間Thu Oct 4 23:20:38 2018
試著翻譯
雷
在黃昏開始之後，有兩個勢力行動了。
第一個是：大地之龍──
以七個頭與顎吞食世界的鋼之力量。
第二個是：千之陽炎──
與巨龍纏鬥，欲斬其首的最佳解。
光之翼雖然再次飛翔，但它捲起的風實在太過微弱，無法依靠。
在聖女逝世之後，虛假的鹽之杭和終焉的要塞顯現，用不了多久世界就會沉入黑暗之中─
─這大概是確定事項吧。
然而，本書是記錄因果率的位相機關。
雖說自《紅之聖櫃》和《巨之黑槌》的衝突所產生的「故事」的破滅結局是不證自明的，
但也存在著我們無法觀測的範疇。
當它和「人」與「人們」之間的不合理的搖盪產生共振時，其結果是無法被紀錄的。
在揭示了有這樣的可能性之後，被初代阿爾諾爾家啟動，經歷兩千六百年的此書的任務就
在此結束了。
──希望人們能夠獲得幸福。
第03因果率紀錄機關 AZOTH
=================
1206年就是閃4的年份吧
嗯，有講好像跟沒講一樣^__^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.227.135
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Falcom/M.1538666442.A.184.html
※ 編輯: kougousei (111.250.227.135), 10/04/2018 23:21:30
1F：推 destiny596: 感覺有看沒有很懂wwwwww 10/04 23:31
2F：→ destiny596: 感覺有點像科學家在記錄實驗紀錄的書寫(？？ 10/04 23:33
3F：→ destiny596: 嗯……虛假的鹽之坑？？ 10/04 23:33
4F：推 RandyOrlando: 謝謝翻譯 但看到最後一句心得笑了XD 10/05 00:04
5F：推 Plot3D: 所以史書有幾本啊？閃3還有嗎？ 10/05 00:14
6F：推 destiny596: 閃三有很多黑之史書，閃四有幾本就不知道了 10/05 00:26
7F：→ Safir: 閃4只有一本 支線給的 10/05 01:07
8F：→ LauraArseid: 總覺得很像"外部"的人對"內部"的觀察紀錄 10/05 01:31
9F：→ twodahsk: ....光之翼和風，這是在講風哥？風哥面子這麼大喔XD 10/05 04:37
10F：→ twodahsk: 喔我懂了，光翼是主角群組織的名字XD 10/05 04:39
11F：推 shinobunodok: 那光翼超無力的 10/05 08:00
12F：推 dahos: 閃4只有最終卷 其它本在船上可以找到 10/05 08:28