作者kougousei (kougousei)
看板Falcom
标题Re: [轨迹] 闪4 黑之史书最终卷
时间Thu Oct 4 23:20:38 2018
试着翻译
雷
在黄昏开始之後，有两个势力行动了。
第一个是：大地之龙──
以七个头与颚吞食世界的钢之力量。
第二个是：千之阳炎──
与巨龙缠斗，欲斩其首的最佳解。
光之翼虽然再次飞翔，但它卷起的风实在太过微弱，无法依靠。
在圣女逝世之後，虚假的盐之杭和终焉的要塞显现，用不了多久世界就会沉入黑暗之中─
─这大概是确定事项吧。
然而，本书是记录因果率的位相机关。
虽说自《红之圣柜》和《巨之黑槌》的冲突所产生的「故事」的破灭结局是不证自明的，
但也存在着我们无法观测的范畴。
当它和「人」与「人们」之间的不合理的摇荡产生共振时，其结果是无法被纪录的。
在揭示了有这样的可能性之後，被初代阿尔诺尔家启动，经历两千六百年的此书的任务就
在此结束了。
──希望人们能够获得幸福。
第03因果率纪录机关 AZOTH
=================
1206年就是闪4的年份吧
嗯，有讲好像跟没讲一样^__^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.227.135
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Falcom/M.1538666442.A.184.html
※ 编辑: kougousei (111.250.227.135), 10/04/2018 23:21:30
1F：推 destiny596: 感觉有看没有很懂wwwwww 10/04 23:31
2F：→ destiny596: 感觉有点像科学家在记录实验纪录的书写(？？ 10/04 23:33
3F：→ destiny596: 嗯……虚假的盐之坑？？ 10/04 23:33
4F：推 RandyOrlando: 谢谢翻译 但看到最後一句心得笑了XD 10/05 00:04
5F：推 Plot3D: 所以史书有几本啊？闪3还有吗？ 10/05 00:14
6F：推 destiny596: 闪三有很多黑之史书，闪四有几本就不知道了 10/05 00:26
7F：→ Safir: 闪4只有一本 支线给的 10/05 01:07
8F：→ LauraArseid: 总觉得很像"外部"的人对"内部"的观察纪录 10/05 01:31
9F：→ twodahsk: ....光之翼和风，这是在讲风哥？风哥面子这麽大喔XD 10/05 04:37
10F：→ twodahsk: 喔我懂了，光翼是主角群组织的名字XD 10/05 04:39
11F：推 shinobunodok: 那光翼超无力的 10/05 08:00
12F：推 dahos: 闪4只有最终卷 其它本在船上可以找到 10/05 08:28