廣播劇版：小秦的市區遊覽（ドラマ版、シン少年への市街地案内） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻譯： @_《糖》_ 潤色：水的冥想 曹　　　：呀，你們來了，歡迎來到黑月貿易公司 　　　　　讓我來好好招待你們吧 羅伊德　：打擾了，曹先生 　　　　　聽說你有委託我們的任務 曹　　　：沒錯，實際上有點小問題很頭疼 　　　　　想要借助羅伊德以及支援課各位的力量 艾莉　　：是什麼事情呢 曹　　　：不要這麼戒備啊，艾莉小姐 　　　　　我是不會委託你們做危險的事情的 　　　　　你來說吧，劉 劉　　　：是，拜託你們做的事其實是 小男孩　：太磨蹭了，曹，讓我等到什麼時候才找到人給我帶路啊 艾利　　：誒？男孩子？ 諾艾兒　：看起來比琪雅小一些 蘭迪　　：確實看起來差不多和諾艾兒說的一樣大 　　　　　不會是你的兒子吧？ 曹　　　：真是遺憾，並非蘭迪先生所想的那樣 　　　　　讓我來給大家介紹介紹吧 　　　　　這位是黑月長老的孫子，名叫秦少爺 　　　　　我希望大家能帶秦少爺到處走走 羅伊德　：帶著黑月長老的孫子到處走走 瓦奇　　：哈，真是不得了的委託呢 羅伊德　：瓦奇在這種時候總是充滿興致啊 曹　　　：秦少爺，他們是克洛斯貝爾市的警察，隸屬於特務支援課 　　 　　　　　秦少爺？您怎麼了？ 諾艾兒　：怎麼了？ 羅伊德　：好像一直盯著艾莉看 小秦　　：命運般女生啊！ 　　　　　這閃耀如星的眼神！光潔亮麗的銀色長發！還有這保養得當的動人身材！ 　　　　　居然能在這裡碰到我命中注定的女生！大姐姐，你叫什麼名字？ 艾利　　：那個，我叫艾莉，艾莉·麥克道爾 小秦　　：艾莉姐姐，名字也好動聽 　　　　　原來我是為了和她邂逅才來到克洛斯貝爾的啊 蘭迪　　：這個小鬼真夠早熟的 諾艾兒　：啊哈哈，艾莉很受歡迎呢 小秦　　：而且，如此美麗的女性，居然是解決了教團事件的特務支援課的一員 艾莉　　：誒？你怎麼會知道教團事件？ 曹　　　：因為他是長老的孫子，秦少爺的消息十分靈通 　　　　　藉著來克洛斯貝爾的機會，之前就做了不少功課 小秦　　：那是當然，作為長老的孫子，我可是總有一天要背負起黑月命運的人 羅伊德　：居然都考慮到這個地步了嗎 瓦奇　　：真不愧是黑月，嗎 小秦　　：曹！我很滿意！快讓這個大姐姐帶我去市區吧 曹　　　：哈哈，如此甚好 　　　　　那麼各位，秦少爺就拜託各位照顧了 羅伊德　：等等，我們還沒有答應…… 小秦　　：來吧大姐姐！馬上就出發吧！ 艾莉　　：誒？秦君！？ 羅伊德　：誒？！等，等等！ 諾艾兒　：艾莉被，拉走了？ 瓦奇　　：哈哈，真的是很喜歡艾莉啊 蘭迪　　：這下子……不接不行了嗎 羅伊德　：哈……看來是這樣啊 曹　　　：哎呀，真是幫大忙了，詳細的遊覽路線，請詢問秦少爺吧 　　　　　那麼，祝各位一路順風 羅伊德　：好的，那我們就先告辭了 曹　　　：呼……走了嗎 　　　　　劉，你明白吧 劉　　　：是，關鍵的準備工作已經在順利進行了 曹　　　：很好，啊對了，能幫我給監視者傳個信嗎 劉　　　：什麼事？ 曹　　　：在秦少爺遊覽的時候，拍些照片 劉　　　：哈？ 曹　　　：啊，還有，究竟艾莉小姐是不是配得上秦少爺呢，可得好好盯著呢 劉　　　：曹大人，我可以說一句嗎？ 曹　　　：什麼？ 劉　　　：剛才這番話被別人聽到的話，會被指責過分溺愛孩子的 於是我們帶著小秦，在城中遊覽了一番 具體去了東街的游擊士協會，市中心的百貨商城等能和很多市民接觸的地方 秦少爺說「並非是來克洛斯貝爾市觀光旅遊的，我想看看這座城市真實的面貌」 在途中，我們很多次都因為秦少爺的聰慧而感到震驚 不過在百貨店時，我們送了他咪西的限定布偶後他非常開心，果然，他也有著孩子的一面 當我們到達目的地--百貨商店的屋頂時，秦少爺俯瞰著城市的風景，輕聲細語道 小秦　　：我明天早晨，就動身回卡爾瓦德共和國了 　　　　　然後再次被大人們包圍著，每天都要埋頭學習了 　　　　　這就是立於眾人之上的宿命吧 艾莉　　：小秦… 小秦　　：能讓我稍微遠離這種日子的時間轉瞬即逝 　　　　　你們的市內導遊工作，出乎我的意料做得挺不錯的 　　　　　怎麼說呢……應該會成為我美好的回憶吧 　　　　　我很開心喔！ 　　　　　你們送我的紀念品咪西玩偶，雖然並不能說十分喜歡，但我會好好珍惜的 羅伊德　：是嗎 小秦　　：說了些無聊的話呢，你們的嚮導工作已經結束了 　　　　　接下來送我回事務所吧 羅伊德　：啊啊，明白了 艾莉　　：總感覺，一轉眼就結束了呢 小秦　　：大姐姐也這麼想嗎？ 　　　　　我也是同樣的感覺！ 　　　　　要是能和大姐姐在一起的時間能一直持續下去就好了 艾莉　　：誒？ 小秦　　：對了！有機會拜訪卡爾瓦德的話，請務必聯繫我！ 　　　　　下次就讓我帶著姐姐遊覽吧！ 　　　　　不如說我真想就這麼把姐姐帶回共和國去！ 艾莉　　：誒？這個…… 羅伊德　：剛才那麼好的氣氛全都給浪費了 諾艾兒　：看起來是打心眼兒裡喜歡上她了 瓦奇　　：最後還不忘努力一把，小夥子很有心得啊 蘭迪　　：啊，表現的不好不壞吧 劉　　　：打擾了 曹　　　：秦少爺怎麼樣了？ 劉　　　：已經就寢了 　　　　　在城市中來回奔波，怕是很累了吧 曹　　　：是這樣嗎，嬉鬧的樣子完全不見就這麼睡過去了嗎 　　　　　果然還是個孩子呢 　　　　　不過呢，儘管十分年幼，卻能顯露出成大器的潛質 　　　　　將來是否能成為我的力量呢，我可是十分的期待啊 劉　　　：是 曹　　　：話說回來，劉 劉　　　：是？ 曹　　　：我可是不止一次送咪西玩偶給秦少爺了 　　　　　但是今天特務支援課買到的限定版咪西 　　　　　你不覺得那是最讓秦少爺開心的嗎？ 劉　　　：哈？ 曹　　　：到底兩者有什麼不同呢……在我看來兩個都是一模一樣的咪西…… 　　　　　哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼…… 　　 劉　　　：……需要動員黑月的克洛斯貝爾市全社員，來研究咪西嗎？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 41.33.169.36 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Falcom/M.1402848546.A.F6F.html