广播剧版：小秦的市区游览（ドラマ版、シン少年への市街地案内） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻译： @_《糖》_ 润色：水的冥想 曹　　　：呀，你们来了，欢迎来到黑月贸易公司 　　　　　让我来好好招待你们吧 罗伊德　：打扰了，曹先生 　　　　　听说你有委托我们的任务 曹　　　：没错，实际上有点小问题很头疼 　　　　　想要借助罗伊德以及支援课各位的力量 艾莉　　：是什麽事情呢 曹　　　：不要这麽戒备啊，艾莉小姐 　　　　　我是不会委托你们做危险的事情的 　　　　　你来说吧，刘 刘　　　：是，拜托你们做的事其实是 小男孩　：太磨蹭了，曹，让我等到什麽时候才找到人给我带路啊 艾利　　：诶？男孩子？ 诺艾儿　：看起来比琪雅小一些 兰迪　　：确实看起来差不多和诺艾儿说的一样大 　　　　　不会是你的儿子吧？ 曹　　　：真是遗憾，并非兰迪先生所想的那样 　　　　　让我来给大家介绍介绍吧 　　　　　这位是黑月长老的孙子，名叫秦少爷 　　　　　我希望大家能带秦少爷到处走走 罗伊德　：带着黑月长老的孙子到处走走 瓦奇　　：哈，真是不得了的委托呢 罗伊德　：瓦奇在这种时候总是充满兴致啊 曹　　　：秦少爷，他们是克洛斯贝尔市的警察，隶属於特务支援课 　　 　　　　　秦少爷？您怎麽了？ 诺艾儿　：怎麽了？ 罗伊德　：好像一直盯着艾莉看 小秦　　：命运般女生啊！ 　　　　　这闪耀如星的眼神！光洁亮丽的银色长发！还有这保养得当的动人身材！ 　　　　　居然能在这里碰到我命中注定的女生！大姐姐，你叫什麽名字？ 艾利　　：那个，我叫艾莉，艾莉·麦克道尔 小秦　　：艾莉姐姐，名字也好动听 　　　　　原来我是为了和她邂逅才来到克洛斯贝尔的啊 兰迪　　：这个小鬼真够早熟的 诺艾儿　：啊哈哈，艾莉很受欢迎呢 小秦　　：而且，如此美丽的女性，居然是解决了教团事件的特务支援课的一员 艾莉　　：诶？你怎麽会知道教团事件？ 曹　　　：因为他是长老的孙子，秦少爷的消息十分灵通 　　　　　藉着来克洛斯贝尔的机会，之前就做了不少功课 小秦　　：那是当然，作为长老的孙子，我可是总有一天要背负起黑月命运的人 罗伊德　：居然都考虑到这个地步了吗 瓦奇　　：真不愧是黑月，吗 小秦　　：曹！我很满意！快让这个大姐姐带我去市区吧 曹　　　：哈哈，如此甚好 　　　　　那麽各位，秦少爷就拜托各位照顾了 罗伊德　：等等，我们还没有答应…… 小秦　　：来吧大姐姐！马上就出发吧！ 艾莉　　：诶？秦君！？ 罗伊德　：诶？！等，等等！ 诺艾儿　：艾莉被，拉走了？ 瓦奇　　：哈哈，真的是很喜欢艾莉啊 兰迪　　：这下子……不接不行了吗 罗伊德　：哈……看来是这样啊 曹　　　：哎呀，真是帮大忙了，详细的游览路线，请询问秦少爷吧 　　　　　那麽，祝各位一路顺风 罗伊德　：好的，那我们就先告辞了 曹　　　：呼……走了吗 　　　　　刘，你明白吧 刘　　　：是，关键的准备工作已经在顺利进行了 曹　　　：很好，啊对了，能帮我给监视者传个信吗 刘　　　：什麽事？ 曹　　　：在秦少爷游览的时候，拍些照片 刘　　　：哈？ 曹　　　：啊，还有，究竟艾莉小姐是不是配得上秦少爷呢，可得好好盯着呢 刘　　　：曹大人，我可以说一句吗？ 曹　　　：什麽？ 刘　　　：刚才这番话被别人听到的话，会被指责过分溺爱孩子的 於是我们带着小秦，在城中游览了一番 具体去了东街的游击士协会，市中心的百货商城等能和很多市民接触的地方 秦少爷说「并非是来克洛斯贝尔市观光旅游的，我想看看这座城市真实的面貌」 在途中，我们很多次都因为秦少爷的聪慧而感到震惊 不过在百货店时，我们送了他咪西的限定布偶後他非常开心，果然，他也有着孩子的一面 当我们到达目的地--百货商店的屋顶时，秦少爷俯瞰着城市的风景，轻声细语道 小秦　　：我明天早晨，就动身回卡尔瓦德共和国了 　　　　　然後再次被大人们包围着，每天都要埋头学习了 　　　　　这就是立於众人之上的宿命吧 艾莉　　：小秦… 小秦　　：能让我稍微远离这种日子的时间转瞬即逝 　　　　　你们的市内导游工作，出乎我的意料做得挺不错的 　　　　　怎麽说呢……应该会成为我美好的回忆吧 　　　　　我很开心喔！ 　　　　　你们送我的纪念品咪西玩偶，虽然并不能说十分喜欢，但我会好好珍惜的 罗伊德　：是吗 小秦　　：说了些无聊的话呢，你们的向导工作已经结束了 　　　　　接下来送我回事务所吧 罗伊德　：啊啊，明白了 艾莉　　：总感觉，一转眼就结束了呢 小秦　　：大姐姐也这麽想吗？ 　　　　　我也是同样的感觉！ 　　　　　要是能和大姐姐在一起的时间能一直持续下去就好了 艾莉　　：诶？ 小秦　　：对了！有机会拜访卡尔瓦德的话，请务必联系我！ 　　　　　下次就让我带着姐姐游览吧！ 　　　　　不如说我真想就这麽把姐姐带回共和国去！ 艾莉　　：诶？这个…… 罗伊德　：刚才那麽好的气氛全都给浪费了 诺艾儿　：看起来是打心眼儿里喜欢上她了 瓦奇　　：最後还不忘努力一把，小夥子很有心得啊 兰迪　　：啊，表现的不好不坏吧 刘　　　：打扰了 曹　　　：秦少爷怎麽样了？ 刘　　　：已经就寝了 　　　　　在城市中来回奔波，怕是很累了吧 曹　　　：是这样吗，嬉闹的样子完全不见就这麽睡过去了吗 　　　　　果然还是个孩子呢 　　　　　不过呢，尽管十分年幼，却能显露出成大器的潜质 　　　　　将来是否能成为我的力量呢，我可是十分的期待啊 刘　　　：是 曹　　　：话说回来，刘 刘　　　：是？ 曹　　　：我可是不止一次送咪西玩偶给秦少爷了 　　　　　但是今天特务支援课买到的限定版咪西 　　　　　你不觉得那是最让秦少爷开心的吗？ 刘　　　：哈？ 曹　　　：到底两者有什麽不同呢……在我看来两个都是一模一样的咪西…… 　　　　　哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼…… 　　 刘　　　：……需要动员黑月的克洛斯贝尔市全社员，来研究咪西吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 41.33.169.36 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Falcom/M.1402848546.A.F6F.html