作者ThorFukt (托爾)
看板Falcom
標題[情報] 歡樂百世人員到日本拜訪Falcom
時間Mon Oct 7 22:45:16 2013
http://tieba.baidu.com/p/2636787807
歡樂百世在徵人
日語遊戲翻譯
工作地點： 北京
北京歡樂百世科技有限公司
月薪：面議免費應聘
職位描述
精通日語，精通日語遊戲。需要有遊戲、動畫、小說等日語翻譯經驗。
熟悉Falcom遊戲優先。
崗位要求
最低學歷：本科
工作經驗：1-3年
企業介紹
北京歡樂百世科技有限公司
類型：股份制企業
規模：20-99人
行業： 計算機軟件
北京歡樂百世科技有限公司成立於2009年，其業務範圍包括自主研發
及境外代理單機遊戲發行及授權，多平台手機遊戲及應用研發，
單機遊戲平台運營，網頁遊戲平台運營，掌機遊戲研發及發行等。
目前已發售零之軌跡，碧之軌跡，伊蘇seven等多款遊戲。
歡樂百世雨伊人的微薄 貼拜訪Falco公司的照片
http://weibo.com/falcomchina?source=blog
難怪沒sony的中文化 原來對岸發售隔天就去日本"拜訪"了...
靠你們了歡樂百世!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 189.75.63.114
1F：推 gameboy0618:坐等代理 10/07 22:48
2F：→ snocia:看來有希望了，還要不要看連載的影片呢... 10/07 22:52
3F：推 GoodMemory:希望能成XD 先不看連載了 10/07 22:55
4F：→ ePaper:天阿好想應徵喔XDDD 10/07 22:58
5F：→ qsakurayuki:公司名打錯啦XD 10/07 23:03
不是就叫歡樂百世嗎?還是前面要加上一個北京?
6F：推 yung80111:我已經被捏爆了阿QQ 10/07 23:03
7F：推 znie:雖然已經在玩PS3版了,但還是希望會有中文版 10/07 23:11
8F：→ znie:軌跡的精華在路人跟支線阿~~~可是沒語音我就看不懂對話了= = 10/07 23:12
※ 編輯: ThorFukt 來自: 189.75.63.114 (10/07 23:18)
9F：推 Yui5:期待PC版…主機那精美的now loading，PC應該沒那麼嚴重了 10/07 23:18
10F：推 PallasAthena:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/07 23:41
11F：推 Nyeduxa:零軌PC版的讀取也是… 10/07 23:54
12F：推 dictons:加油阿 10/08 00:03
13F：推 auikeey:中文化有望!!!??? 10/08 00:20
14F：推 SRWSEED:這次來個全程連網吧... 盜版太囂張了 10/08 00:30
15F：推 roea68roea68:不.. 拜託別出PC 10/08 00:32
16F：推 kuluma:新引擎的移植看來是比較簡單的，成本應該降低不少 10/08 00:33
17F：推 mtcoat:天呀 看到這消息我都快哭了 希望是真的 10/08 00:34
18F：→ kuluma:不過還是要感謝之前沒中文的消息讓我學會日文XD 10/08 00:34
19F：推 david10ne:希望中文化+1 出在哪個平台都OK 10/08 01:44
20F：推 weiyilan:中文化可以，不要PC就好 10/08 03:05
21F：推 Icrysilently:全程連網的話 loading速度也快不起來的 10/08 07:55
22F：推 aaaaooo:希望在PSV中文化.. 10/08 08:31
23F：推 neverdream:全程連網速度不會快不起來，古劍二存取就還滿順的 10/08 09:32
24F：推 tsairay:不要想太多比較好,顆顆 10/08 09:37
25F：推 Icrysilently:我看別人古劍二的實況 換大場景時快時慢 慢的時候跟 10/08 09:59
26F：→ Icrysilently:這次閃軌差不多 都10秒起跳的 10/08 10:00
27F：推 neverdream:但是古二不會有頻繁的長時間存取，比閃軌好多了OTL 10/08 10:02
28F：推 playersai:PC中文 有希望有希望有希望...^^ 10/08 10:25
29F：推 aaronpwyu:果然最重要的還是心啊... 百世加油QAQ 10/08 10:56
30F：推 MIKE47:不期不待 不受傷害 10/08 12:15
31F：推 kroyx:爽! 為碧軌特地買360手把, 這次再來買一張電腦椅 10/08 12:20
32F：推 neilisme:看來PC中文版有希望了 10/08 14:02
33F：推 stevenchiang:阿裡嘎多 歡樂百世，又要看到滿滿的周邊海了嗎！！！ 10/08 15:09
34F：→ stevenchiang:！ 10/08 15:09
35F：→ adolyes:有夢最美 10/08 17:25
36F：推 eric760302:請問按過去慣例，假如說11月開始代理，有中文PC是否要 10/08 19:26
37F：→ eric760302:等到1年之後才有可能買到?(英特衛) 10/08 19:26
38F：→ wwa928:終於有台PSV希望能玩到閃軌中文啊！ 10/08 19:39
39F：推 realmonster:希望全程連網讓盜版吃土 10/08 20:22
40F：→ ksng1092:讓盜版吃土的方法，目前掌機是唯一解XD 10/08 20:27
41F：推 Mike922:PC PC PC PC !!! 加油~ 10/08 22:06
42F：推 PrinceBamboo:可以代理樹海嗎 順便中文化 10/09 00:44
43F：推 SRWSEED:有閃軌就算不錯了 樹海幾乎不可能........ 10/09 07:01
44F：推 SRWSEED:估計最少也要等1年或2年...... 10/09 07:06
45F：推 RaXePhOnZeRo:讓盜版吃土的第一條件是 不要做PC... 10/09 07:34
46F：→ blackone979:其實PS3盜版也早就行之有年了 只不過PC的族群比較大 10/09 07:59
47F：→ aaronpwyu:畢竟基數遠大吧...(假設同比例) 10/09 11:08
48F：→ neverdream:PS3盜版有限，能軟改的只有已經絕版的機型，怎麼說都比 10/09 11:37
49F：→ neverdream:在PC上好XD 10/09 11:37
50F：→ neverdream:反正不管出PC或是PSV跟PS3的中文版都好，有出我就敗! 10/09 11:38
51F：→ DesertEagleX:有出就敗主機+遊戲 10/09 15:29
52F：推 lmhaj1477:閃軌中文期待啊!平台無所謂，只要有中文就好! 10/09 16:31
53F：→ JKSmith:中國畢竟是禁止販售遊樂器的國家，歡樂百事只有PC可選吧 10/09 18:24
54F：推 MIKE47:都要開放了 10/09 18:26
55F：→ JKSmith:那也僅限上海自由貿易區，效益有待觀察。目前只有微軟出手 10/09 20:30
56F：推 a1e:中文版出在PS3啦，PC一堆盜版怎麼防都沒用 10/09 21:34
57F：→ a40091010:中國主機就算開放也不盛行吧 10/10 01:45
58F：推 Icrysilently:樓上太小看大陸有錢人的消費能力 10/10 08:17
59F：→ Icrysilently:雖然對岸玩盜版的魯蛇佔大多數 但因為人口的關係 10/10 08:19
60F：→ Icrysilently:買盜版的少數 根其它地方比還是相對多數 10/10 08:21
61F：推 Icrysilently: *正版 10/10 08:24
62F：推 ksword:全程連網的古劍2有盜版嗎? 10/10 10:02
63F：推 kuluma:目前是沒有，只是真的要完全防盜的話，就採取線上遊戲的 10/10 10:07
64F：→ kuluma:模式，把存檔都存在官方伺服器，只是這樣就是OLG了XD 10/10 10:08
65F：推 kuluma:只是這樣就又牽扯到遊戲公司要生出伺服器的問題了 10/10 10:12
66F：推 stevenchiang:PC版就是道高一尺魔高一丈 10/10 10:17
67F：→ stevenchiang:每次都說這次用怎樣怎樣的防盜技術 10/10 10:17
68F：→ stevenchiang:結果上市一周內就倒了= = 10/10 10:17
69F：推 neverdream:就算存檔存在網路上還是不能說是OLG啊，怎麼每次都有人 10/10 11:34
70F：→ neverdream:這樣說XD||| 10/10 11:35
71F：推 kuluma:差不多了吧，存檔阿遊戲檔案阿都放在官方伺服那邊，序號 10/10 11:43
72F：→ kuluma:等同於帳號密碼，DLC看成改版，除了不能多人連線外跟OLG 10/10 11:44
73F：→ kuluma:的模式沒太大不同啊~ 10/10 11:45
74F：推 neverdream:olg本質就是多人線上互動，你說的那些並不能等於olg啊 10/10 12:01
75F：→ neverdream:，差的很遠的XD 10/10 12:01
76F：推 kuluma:是在講防盜模式又不是遊戲性質，軌跡的本質也是RPGG阿lol 10/10 12:18
77F：→ kuluma: RPG 10/10 12:18
78F：推 stevenchiang:加入STEAM好了 10/10 12:39