作者liusealion (Sealion)
看板Falcom
標題Re: [問題] 伊蘇1&2的版本
時間Mon May 10 00:20:06 2010
前陣子買回來後重破YS2版
先說翻譯品質 有些地放會突然跳tone
EX:在莉莉亞家跟媽媽對話中
會出現"不休息了"這奇怪的選項
(其實是"要休息了")
這種地方還不少
另外就是小禮物模式有bug
阿豆滷拿瑪魯之花給莉莉亞後 畫面馬上跳掉...
選單點到"吉祥物"也會跳掉
另外就是背景音樂了...
因為我沒玩過日版complete版,不知道音樂是不是就這樣
但我聽起來比eternal版的還要單調阿...
外殼的話
印刷品質和說明書排版都蠻想哭的...
人物介紹似乎是直接截官網的(那解析度..)
另外你如果想要驚喜的話
他還會隨送一款毫不相干的遊戲
還真是一箭雙鵰阿(誤)
雖說誤差不小 但是價格算蠻貼心的
看到YS1 complete的OP就會想說:"值得了.."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.48.84
2F：→ t4lin:K球翻譯的是CD版，所以音質很差(另:完全版本身有重新編曲) 05/10 01:25
3F：→ SCYAzure:wave其實有放進去，但是某個地方出錯導致出不來 05/10 01:27
4F：→ t4lin:最經典的還是說明書，一堆"亞魯特"和奇怪的翻譯XD 05/10 01:27
5F：→ SCYAzure:最誇張的大概就是"查婆"了吧，他是誰?我也不知道(攤手 05/10 01:28
6F：→ liusealion:一樓bug感謝 說明書我真的不太敢看第二次... 05/10 01:30
7F：→ liusealion:我剛開始看查婆想了很久他是誰XDD 還有會作夢的石像 05/10 01:31
8F：→ georgemouse:wave超好聽的居然放不出來 實在是令人惱火呀 05/10 02:07
9F：→ georgemouse:後來去找對岸奇蹟版玩 BUG少聲音正常 還比代理的順... 05/10 02:08
10F：→ liusealion:很好 騎動物去...沒辦法把wave弄出來嗎 好想聽T_T 05/10 09:34
11F：→ SCYAzure:當然有辦法把wave弄出來，只是有點複雜而已 05/10 11:14
12F：推 r5903532:今天去買回來玩了,大致上還ok,只是音效沒出來很可惜 05/11 17:35
13F：→ r5903532:砍怪沒聲音真的好可惜...只有手把無言的振動orz 05/11 17:38
14F：推 tnav:真的啊...(￣□￣|||)a 這樣玩起來很沒感覺說 05/11 17:43
15F：推 r5903532:結果我在遊戲設定改一下,音效就出來了,可喜可賀@_@" 05/11 18:25