中時電子報 http://www.chinatimes.com/newspapers/20160311004574-260603 http://www.chinatimes.com/realtimenews/20160311004262-260404 http://www.chinatimes.com/realtimenews/20160311004262-260404 《時報周刊》拍戲造型大轉變 賴琳恩樂別小三 夏如芝巧扮OL 2016年03月11日 14:15 蕭雅玲 台視、三立新戲《後菜鳥的燦爛時代》於3月6日首播便開出平均收視2.26的紅盤，為了這部戲，劇中演員賴琳恩苦學俄文，夏如芝為戲扮醜，一改以往在螢光幕前的時尚模樣；劇中飾演CEO炎亞綸難兄難弟的梅賢治，則是首次為戲蓄留鬍子，展現CEO身邊友人的帥氣模樣。 伊林娛樂藝人賴琳恩、夏如芝、梅賢治出席《後菜鳥的燦爛時代》記者會，3人難得一起演戲，除了感情默契特別契合外，劇中的造型也跟以往飾演過的角色不同。賴琳恩往常都是演壞女人，這次則是演比較精明幹練的專業祕書角色，「終於可以不用演小三了！」她無奈說：「我一點也不壞啊！不要再找我演壞女人或小三的角色。」 夏如芝這回在劇中飾演單親媽媽，定裝時以可愛模樣造型出現，與以往的優雅摩登形象截然不同。她在劇中不僅戴起了紅色膠框眼鏡，還穿上了OL套裝，新的造型一出果真令所有人眼睛為之一亮。飾演炎亞綸好友的梅賢治，則一改他在螢光幕前的搞笑形象，這回他在劇中的造型穩重，且還刻意留了滿臉的鬍子，展現帥氣的模樣，讓人看到他原來除了搞笑，其實也是蠻好看的。 靠死背記俄文 除了演戲外，3人每次演戲常常得在劇中嘗試語言挑戰。賴琳恩繼先前在《喜歡．一個人》劇中學法文後，這回在《後菜鳥的燦爛時代》飾演空降的貼身祕書，除了與炎亞綸有許多對手戲的橋段外，還在螢光幕前大秀她辛苦所學的俄文，她無奈表示：「基本上每次演戲都會叫我在劇中講外語，之前就為了戲學日文、法文已經很難了，這回劇組安排我學俄文，只上了一堂課，更難！剛開始連一個單字都講不出來，捲舌音、重音都搞不懂，讓我有點沮喪，後來只得狂聽錄音檔與影片，幸好『臨時抱佛腳』所學成果不錯。」 她表示，語言真的需要靠天分，強調自己語言能力普普，但也不知道為何劇組每次都會安排她在劇中學一種語言，她形容自己學的非專業語言，而是為戲所學的「祕書速成班」，「學語言都是為了演戲，尤其背台詞時，要搭配表情說出很流利的模樣，真的很高難度，像先前學的日文也很難，要在短期內講得很流利，也只能靠死背的方式，去記住老師講的音調。」 學台語陷囧境 相較於賴琳恩為戲苦學背語言，夏如芝與梅賢治學外語似乎就比較輕鬆，精通日文與廣東話，要她充當「臨時翻譯官」，應該一點也難不倒她。高中時因為興趣學了日文的，後來工作沒太多機會可講，但每次與朋友出國或有日本朋友來台灣時，還是可以派上用場；而廣東話則是之前在香港工作時學的，她謙虛表示：「學語言就是要抓到訣竅，不斷地說不要怕說錯，才會有進步的空間。」 梅賢治雖然不需為了拍戲學語言，金門出身的他，講的台語是海口音，但先前在拍攝《金魚媽媽》時，導演覺得他台語音調怪怪的，要求他要學「高雄台語腔」，雖然不需像賴琳恩要硬背外文台詞，但學不同的台語腔調，其實也是蠻難：「尤其在拍攝時必須要讓自己很入戲，但又得兼顧到腔調，常常一不小心就NG，出現超尷尬的囧境。」 更多精采內容，詳見最新出刊1986期《時報周刊》。3月是《時報周刊》生日，今年我們已經38歲囉！身為台灣最長壽的綜合性雜誌，好康多多回饋忠實讀者。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.80.141 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Fahrenheit/M.1457697721.A.D1E.html