中时电子报 http://www.chinatimes.com/newspapers/20160311004574-260603 http://www.chinatimes.com/realtimenews/20160311004262-260404 http://www.chinatimes.com/realtimenews/20160311004262-260404 《时报周刊》拍戏造型大转变 赖琳恩乐别小三 夏如芝巧扮OL 2016年03月11日 14:15 萧雅玲 台视、三立新戏《後菜鸟的灿烂时代》於3月6日首播便开出平均收视2.26的红盘，为了这部戏，剧中演员赖琳恩苦学俄文，夏如芝为戏扮丑，一改以往在萤光幕前的时尚模样；剧中饰演CEO炎亚纶难兄难弟的梅贤治，则是首次为戏蓄留胡子，展现CEO身边友人的帅气模样。 伊林娱乐艺人赖琳恩、夏如芝、梅贤治出席《後菜鸟的灿烂时代》记者会，3人难得一起演戏，除了感情默契特别契合外，剧中的造型也跟以往饰演过的角色不同。赖琳恩往常都是演坏女人，这次则是演比较精明干练的专业秘书角色，「终於可以不用演小三了！」她无奈说：「我一点也不坏啊！不要再找我演坏女人或小三的角色。」 夏如芝这回在剧中饰演单亲妈妈，定装时以可爱模样造型出现，与以往的优雅摩登形象截然不同。她在剧中不仅戴起了红色胶框眼镜，还穿上了OL套装，新的造型一出果真令所有人眼睛为之一亮。饰演炎亚纶好友的梅贤治，则一改他在萤光幕前的搞笑形象，这回他在剧中的造型稳重，且还刻意留了满脸的胡子，展现帅气的模样，让人看到他原来除了搞笑，其实也是蛮好看的。 靠死背记俄文 除了演戏外，3人每次演戏常常得在剧中尝试语言挑战。赖琳恩继先前在《喜欢．一个人》剧中学法文後，这回在《後菜鸟的灿烂时代》饰演空降的贴身秘书，除了与炎亚纶有许多对手戏的桥段外，还在萤光幕前大秀她辛苦所学的俄文，她无奈表示：「基本上每次演戏都会叫我在剧中讲外语，之前就为了戏学日文、法文已经很难了，这回剧组安排我学俄文，只上了一堂课，更难！刚开始连一个单字都讲不出来，卷舌音、重音都搞不懂，让我有点沮丧，後来只得狂听录音档与影片，幸好『临时抱佛脚』所学成果不错。」 她表示，语言真的需要靠天分，强调自己语言能力普普，但也不知道为何剧组每次都会安排她在剧中学一种语言，她形容自己学的非专业语言，而是为戏所学的「秘书速成班」，「学语言都是为了演戏，尤其背台词时，要搭配表情说出很流利的模样，真的很高难度，像先前学的日文也很难，要在短期内讲得很流利，也只能靠死背的方式，去记住老师讲的音调。」 学台语陷囧境 相较於赖琳恩为戏苦学背语言，夏如芝与梅贤治学外语似乎就比较轻松，精通日文与广东话，要她充当「临时翻译官」，应该一点也难不倒她。高中时因为兴趣学了日文的，後来工作没太多机会可讲，但每次与朋友出国或有日本朋友来台湾时，还是可以派上用场；而广东话则是之前在香港工作时学的，她谦虚表示：「学语言就是要抓到诀窍，不断地说不要怕说错，才会有进步的空间。」 梅贤治虽然不需为了拍戏学语言，金门出身的他，讲的台语是海口音，但先前在拍摄《金鱼妈妈》时，导演觉得他台语音调怪怪的，要求他要学「高雄台语腔」，虽然不需像赖琳恩要硬背外文台词，但学不同的台语腔调，其实也是蛮难：「尤其在拍摄时必须要让自己很入戏，但又得兼顾到腔调，常常一不小心就NG，出现超尴尬的囧境。」 更多精采内容，详见最新出刊1986期《时报周刊》。3月是《时报周刊》生日，今年我们已经38岁罗！身为台湾最长寿的综合性杂志，好康多多回馈忠实读者。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.80.141 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fahrenheit/M.1457697721.A.D1E.html