作者delaluna (￣︶￣y)
看板Facebook
標題[詢問] 個人資料可不可以不要自動翻譯?
時間Fri Feb 13 16:20:39 2015
最近FB的自動翻譯越來越氾濫了
在編輯個人資料的時候即使你儲存之前打的是外文
儲存之後到頁面上檢視都換自動轉成中文
(會有附上轉wiki連結的那種)
例如"音樂" 打Jean Sibelius會變"讓·西貝柳斯"
(這個真的翻得很爛)
或是"學歷" 打Electrical Engineering會變"電機工程學"
有沒有辦法讓它不要自動使用他的爛翻譯?
還是說他會依照用戶的地區語言調整顯示?
(例如有個美國人點我頁面 以他的檢視角度
會顯示Jean Sibelius而非 讓·西貝柳斯)
--
1F：噓 victoryss:你會被甲甲噓04/12 13:28
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.40.188
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Facebook/M.1423815650.A.3B9.html