作者delaluna (￣︶￣y)
看板Facebook
标题[询问] 个人资料可不可以不要自动翻译?
时间Fri Feb 13 16:20:39 2015
最近FB的自动翻译越来越泛滥了
在编辑个人资料的时候即使你储存之前打的是外文
储存之後到页面上检视都换自动转成中文
(会有附上转wiki连结的那种)
例如"音乐" 打Jean Sibelius会变"让·西贝柳斯"
(这个真的翻得很烂)
或是"学历" 打Electrical Engineering会变"电机工程学"
有没有办法让它不要自动使用他的烂翻译?
还是说他会依照用户的地区语言调整显示?
(例如有个美国人点我页面 以他的检视角度
会显示Jean Sibelius而非 让·西贝柳斯)
--
1F：嘘 victoryss:你会被甲甲嘘04/12 13:28
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.40.188
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Facebook/M.1423815650.A.3B9.html