作者hix020421680 (之云)
看板Facebook
標題[情報] [魚農] 6/3官方更新公告兼中文翻譯
時間Fri Jun 4 09:35:09 2010
Hi everyone!
快來買魚幣吧!!
Country Story has just been updated. Changes in this build:
錢農又開發出新的榨錢工具，以下是我們的開發心得
A POND have just been added to the games! Click on Shop button to go to the
pond page. You can only have one pond, but you can upgrade it. You can put
your pond anywhere in your farm. You can move it into redecorate, but it
cannot be put back to the storage.
一個池子，也可以叫它錢塘(跟錢塘江絕對無關)，現在我們終於嘔心瀝血的開發出它了
這個池子可以直著擺，橫著擺，看你愛擺哪就往哪擺，但....一人一塊塘，錢包真的傷！
一個人只能擁有一塊池塘，但是可以藉由升級讓它變大，但是這貨物既出概不退還
它跟笨大象一樣不能收到倉庫裡的惹人嫌( ￣ c￣)y▂ξ
Animals now has dfferent attributes: land only animal or water only animal,
the new animal; ugly duckly can be put in the pond only, other existing
animals can be put in the land area only.
然後所有的動物都不能跟我們精美的40CC醜小鴨一起享用錢塘，頂多只能把他們放在
池子旁邊乾瞪眼
(如果我把雞丟下池子會出現湖之女神給我金雞跟銀雞就爽爆了("￣▽￣)-c<￣⊿￣"))
To buy a pond it requires a specific material, Cement, it can be obtained
from free gift or friends click on interactive feed (same as token)
要造池子需要來包水泥，這水泥不能拿蓋房子跟消波塊之類的，要得到它就跟TOKEN一樣
可以用送禮或者是朋友幫點
And new items!
新的東西一點都不吸引我(撇頭)
Enjoy!
我們沒有提到時間暫停就代表我們這次沒有修它唷!!!
------------------------------------心得分隔線--------------------------------
我連上週的那兩隻小貓都還沒摳摳買~這禮拜又出個40CC的笨鴨子跟50CC的特大池塘
看來我要學會不隨玩魚起舞才是.......
這幾週真的也太撈錢了(／‵Д′)／~ ╧╧
以下開放贊助我魚幣名單
前一百名來信者免費送你麻糬照片乙張，送完為止，限量是殘酷的!!
謝謝鄉民們指正~已經更改翻錯的地方了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.187.71
1F：推 yiting819:這翻譯 XDD 06/04 09:37
2F：推 lcf037:我們沒有提到時間暫停就代表我們這次沒有修它唷!!! XDD 06/04 09:37
3F：推 pig777999:翻譯好棒XDDDDDDDDDDDDDD 06/04 09:40
4F：推 pinz:翻譯太讚了啦～錢農應該找妳當發言人喔 06/04 09:44
5F：推 daisukidayo:錢塘江XD我猜以後會出一艘畫舫游江 06/04 09:57
6F：推 gn01155401:XD 06/04 09:59
7F：推 jazminch:XDDDDD 06/04 10:02
8F：推 yyc1217:第一段最後一句應該是"沒法放進倉庫裡"吧 06/04 10:05
9F：推 mandin:同意樓上，錢塘跟大象一樣占地盤用的 所以我沒買大象 XD 06/04 10:09
10F：推 superman8250:推翻譯,請問一下大家,買這個也要從stage1開始買嗎? 06/04 10:24
11F：推 isjill:翻譯太歡樂了XDDD 推「一人一塊塘，錢包真的傷」XDD 06/04 10:30
12F：推 brulas:所以這次維修送禮物依舊沒顯示數量的bug修好了嗎XD 06/04 10:32
13F：推 PanScott:點到地現在排程也可以繼續不會不能點了~不過還是不能取消 06/04 10:35
14F：推 Felia:翻譯超讚!!! 06/04 10:45
15F：推 bread1501:感謝分享，已收錄置魚農。 06/04 10:47
16F：推 jk19928172:它不能放在倉庫啦 06/04 10:52
17F：推 puppet:翻譯好棒啊～錢塘江XDDDDD 06/04 11:01
18F：推 skywing0719:送禮物任務的數量顯示修好了的樣子，卡很久終於解完了 06/04 12:33
19F：推 may9540:請問魚農現在是否已不能更改人物造型、性別及房屋顏色？@@ 06/04 12:41
20F：推 jk19928172:應該可以啊 右上方的按鈕麻煩自己找一下 06/04 12:42
21F：推 may9540:真的很感謝jkl大~ 原來現在要從那邊！因為我昨天從商店那 06/04 12:49
22F：→ may9540:裡找 只找到背景 而背景以前是和屋色人物造型放一起的 所 06/04 12:50
23F：→ may9540:以沒看到放在一起之下 還以為那功能被拿到了~~ 真的很謝謝 06/04 12:50
24F：→ may9540: 掉 06/04 12:50
25F：推 supertako:翻譯快笑死XDD 06/04 13:46
26F：推 may9540:那個50cc的大池池溏 會隨著前面幾個等級的購買而減少cc數 06/04 14:05
27F：推 jk19928172:lv2時變20cc 06/04 14:06
28F：→ may9540:在別處看到 若買stage1後 stage4售價變25cc 買stage2後 06/04 14:06
29F：推 soar927:應該是能移動不能收起來吧~ 06/04 14:28
30F：推 leohi:這翻譯也太XDDDDDD COOL 06/04 17:29
31F：推 cl3j43:推翻譯!! XD 06/04 18:33
32F：推 jushee:那個動來動去蓮花讓我覺得應該放水燈..... 06/04 18:40
※ 編輯: hix020421680 來自: 111.253.164.104 (06/04 19:02)
33F：推 chufan:推翻譯XD 06/04 19:53
34F：推 PanScott:沒必要"千萬"不要買池塘~~超級佔位~毫無用處~就算水泥夠 06/04 20:40
35F：→ PanScott:也先留著吧... 06/04 20:40
36F：推 brulas:我把裝飾鴨放在水上面 還蠻好笑 小矮人也可以扔進去XDDDD 06/04 23:01
37F：推 gingeryou:魚農的樂趣只剩看ptt的翻譯了(歡呼) 06/04 23:08
38F：推 flyhigh0930:推翻譯!!XD 我買了池塘才看到這篇 囧 06/05 02:50
39F：推 melidy:又有香蕉可以寄了?? 06/05 20:29
40F：推 keikun0905:我想了想還是買池塘了~把美人魚和青蛙放進去還滿可愛的 06/06 10:23
41F：→ keikun0905:如果有習慣放裝飾品的人~是可以買呀~就當那邊是裝飾區 06/06 10:23
42F：推 ee0315:有笑有推 XDDDDDD 06/06 18:16