大家早安^^ 昨天想說維修應該很快 所以就撐著惺忪的睡眼守在電腦前 結果不小心杜估 整個下巴重擊鍵盤XD 手肘的筋還拐了一下(就是會短暫麻痺個幾秒那種) XD 於是乎放棄等待新品~來去睡覺卡實在XDDD 今天早上起來 看到已經有板友熱心分享新品囉 老梗還是放一下連結 http://blog.petsociety.com/2010/04/ 這次的MB新品有:(大家玩寵社之餘也可以充實一下英文噢) Capsules:膠囊 Detergent:洗滌劑 Rainbow:彩虹 Skateboard:滑板 Decor:裝飾 Beige:米色的 Laundry:洗衣;被洗的東西 Bin:容器 我稍微查了一下~覺得Laundry Bin是指那種需要支撐的洗衣籃 就是可以直接整個一把拎起來的那種 XD Pink:粉紅 Big:大!!! OfficeL辦公室 Chair:椅子 把這幾個單字稍微組合一下~就會得到MB們的中文名稱啦 1.洗衣粉(膠囊狀) 2.彩虹滑板壁貼 3.米色洗衣籃 4.粉紅辦公椅 瞧~一點也不難~對不對^^ 再來是 Plus, there are even more new free gifts to send to your friends. This (Pink Pig Plushie) and (Pens Pouch) would love a new home, so send them to your friends using the Free Gifts icon on the left of screen today! 此外，還有更多新的免費禮物發送給您的朋友。 這粉紅豬娃娃和筆袋喜歡一個新的家， 請使用螢幕左邊的免費禮物圖示它們發送給您的朋友吧！ When wondering around town earlier, the ducks by the Pond quacked quietly to Sirius that there was a new fish in the Pond! Sirius hasn’t managed to catch one yet, but can you? 這個真的有難倒我了~ 早先在池塘邊~池塘旁的鴨子們呱呱呱地對天狼星(?)說: 有一條新魚在池塘裡耶!!! 但是天狼星(?)並沒有成功的抓到牠~ 你@m 可以嗎?! Come Monday there’ll be plenty of new items in stores! Have you tried our new game, Hotel City? If you haven’t tried it yet, Sirius recommends giving it a go! To celebrate the release of this fantastic new Playfish game, from Monday, you will be able to buy a Hotel City Plushie from the Market or Furniture Store! 再來是星期一商店將會有大量的新商品！ 你試過我們的新遊戲---酒店城市了嗎？ 如果你還沒有試過，天狼星推薦您！ 為了慶祝Playfish這個美妙的新遊戲， 從週一開始，您將可以在Market店或是傢俱店購買到這隻新品"酒店城市熊" 我有看到有人暱稱是"厚德路熊" XDDDD It seems some amazing treasures have been discovered at the bottom of the Pond, as if from a mermaid kingdom! If you want the chance to collect these treasures, visit Terrence in the Boutique from Monday to purchase a special magnet (Treasure Bait) to cast into the Pond and see what you can find! There are 14 beautiful treasures to collect. 似乎有些令人驚訝的寶藏被發現在池塘底部， 好像從一個美人魚的國度來的！ 如果你希望能蒐集到這些寶藏， 請在週一至精品店購買特殊磁鐵（寶物誘餌）投入池試試看你能找到什麼！ 在池塘裡有14個美麗的寶藏可以收集噢。 再來是漏漏ㄉㄥˊ介紹商店新品 這個我就不翻譯了 只有最後一個引起了我的注意 Wig:假髮 Dye:染髮劑 Wig Dye:假髮的染髮劑 我會記得染髮這個單字~是因為它的發音 跟死掉是一樣的:ㄉㄞˋ 我想要染髮 I want to dye my hair. 矮汪吐呆買嘿兒!!! XD 以上~是本次不負責任翻譯 XDDDD 感謝大家的收看~我們下次再會! p.s 有人可以跟我說Sirius到底速隨嗎?! -- 生命就是那些預期的以外的事！! 　　　　　　　　　　　　　　Bｙ張懸 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.72.81.145